安中英惯用例句:
| - 他的仆人当面叫他安德鲁先生,背后则称他为伪君子。
His servants called him Mr Anderson to his face and Creeping Jesus behind his back. - 安德森先生问他的秘书当天有何具体的事务(工作)按排。
Mr Anderson asked his secretary what was on the bill of fare for that day. - 这个人显示出高且瘦骨嶙峋的特征-舍伍德.安德森;注意那个细长的窗户。
a race of long gaunt men- Sherwood Anderson; looked out the long French windows. - 我得给安德森先生打个电话,看他今晚是否有空。
I must ring up Mr. Anderson and find out if he's free this evening. - 实际上克鲁斯可以自由选择要出演的电影,这种情况下为什么安德森认为他能得到肯定的答复?
When Cruise can choose virtually any movie, why did Anderson think he got the yes? - 安德森博士说:"随着相处时间的增加,夫妻或者室友实际上会逐渐在情感上变为一体。
"The romantic partners and roommates were virtually becoming the same emotional person over time," said Anderson. - 妈妈维罗尼卡·安德森则更现实一些,鼓励她去追求自己最喜爱的任何事业。
Mom Veronica Anderson was a bit more pragmatic and encouraged her to pursue whatever path gratified her most. - 安德森说,这些研究结果表明"人们对事情的情感反应并非完全是固定不变的。
Anderson said these results show that "people's emotional responses to events are not completely fixed and rigid." - 这项研究报告的作者卡麦隆·安德森博士说,我们从每天的日常生活中可以体会到,人是可以"捕捉"到伴侣或者朋友的情绪的。
Everyday experience suggests that people are capable of "catching" the mood of a spouse or friend, said lead author Dr. Cameron Anderson. - 安德森博士的研究小组还发现,夫妻双方中控制力较弱的一方在情感交汇方面变化最大。
Anderson's team also found that the partner who had less power in the relationship did most of the changing in terms of emotions. - “你敢肯定那是安德森吗?”“当然,我敢肯定,就凭那一头蓬乱的红头发就很容易把他辨别出来。”
"Are you sure it was Anderson?" "Of course I'm sure. With his thatch of red hair there's no mistaking him." - 运动心理学家约翰·安德逊说:“一个最佳网球运动员想的不是打赢比赛而是击好球。
“ A top tennis player thinks about making a good shot, not about winning the match,” says psychologist John E.Anderson, president of the Center for Sports Psychology. - 安德森回忆说:"我当时说:'我们应该合作'。八个月后当我写完剧本就给他打电话时,他刚拍完《双目紧闭》。
Recalls Anderson, "I said, 'We should work together,' and I called him when I'd finished the script eight months later, and he was just finishing Eyes. - 她觉得自己脱离了集体;不能保持他以往独立的身份-舍伍德·安德森;认为自己与其他人分开十分孤单的;孤立感。
she felt detached from the group; could not remain the isolated figure he had been- Sherwood Anderson; thought of herself as alone and separated from the others; had a set-apart feeling. - 到他的第三部电影为止,这位29岁的个性导演(在剧组成员表中他将自己的名字缩写为p.t.安德森)已经拥有了一个固定演员组:朱利安·摩尔、出演过《一夜成名》的威廉·h·玛西,约翰·c·瑞利,还有出演过安德森所有影片的菲利普·贝克·豪尔。
By his third feature, the 29-year-old auteur[4] (who has shortened his billing to P.T. Anderson) has a regular stable of actors: Julianne Moore and William H. Macy from Boogie Nights and John C. Reilly and Philip Baker Hall, who've been in all of Anderson's films. - "影片中的大部分女性都以花作名字,比如罗斯(玫瑰)和莉丽(百合),但安德森说:"如果片中有一个叫木兰花的女孩,那应该是克劳迪娅。
It's a flower." Most of the women in the movie have flower names, like Rose and Lily, but Anderson says, "If there's a Magnolia, it's Claudia." - 从美国最大的能源交易商恩龙开始,丑闻就像传染病一样迅速蔓延开来,美国其他重量级企业,例如环球电讯、世界通讯、泰科、qwest、世界通讯、施乐、默克公司、布里斯托尔—迈尔斯和安达信审计等也陆续爆出丑闻。
Starting with Enron, the largest US energy-trading company, the contagion spread quickly to other heavy-weight enterprises like Global Crossing, Tyco, QWest, WorldCom, Xerox, Merck, Bristol-Myers and Arthur Anderson. - 和《一夜成名》一样,《木兰花》的故事背景选在守旧的圣·费尔南多山谷,安德森就是在这里长大的。影片主要关于父子:克鲁斯饰演的人物与他垂死的父亲(杰森·罗伯德)关系疏远;
Magnolia, like Boogie Nights, is set in the non-trendy San Fernando Valley where Anderson grew up and is very much about fathers and sons: Cruise's character is estranged from[8] his dying father (Jason Robards); - 管理风格:“自从我认识迪克以后,我认为他有能力开发、学习和适应风云变幻的环境。”bestbuy的总裁和coo布来德布利.安得森如是说,“他已经转变了他的运营风格,不再是七十年代的那种极权作风了。现在,他会给你充分的自由去做你自己必须要做的事情。”
Management Style: "Dick has been able to develop, learn, and adapt to changing environments over the years I've known him," says Best Buy president and COO Bradbury Anderson. "He's adjusted his operating style from a hands-on, domineering style in the '70s to one now where he gives you the freedom to do what you need to do." - 旅行者写了一篇叙述他们在安第斯山历险的文章.
The travellers wrote an account of their dangerous exploits in the Andes. - 迪斯尼与派拉蒙将合作拍摄以畅销书《死里逃生》为蓝本的电影,描写一支足球队所乘飞机在安底斯山中坠毁为求生而奋斗。
Disney and Paramount will team up to make a movie based on the best-selling book"Alive", about a rugby team's battle to survive a plane crash in the Andes Mountains. - 旅行者写了一篇叙述他们在安第斯山历险的文章。
The traveller write an account of their dangerous exploit in the andes. - 安第斯之声
Voice of the Andes,HJCB - 安第斯山古代印第安人文化
Ancient Indian Culture in the Andes - 智利境内的安第斯山脉火山。
a volcano in the Andes in Chile. - 关于安第斯山脉及其居民的。
relating to the Andes and their inhabitants. - 产于安第斯山脉的鸟,与岩松鸡形似。
bird of the Andes similar to Rupicola rupicola. - 安第斯高山荒凉无树的地区
The bleak, treeless regions of the high Andes. - 位于哥伦比亚东南部的安第斯山脉的活火山。
an active volcano in southeastern Colombia in the Andes. - 位于阿根廷的安第斯山脉中的一座山峰,海拔英尺。
a mountain in the Andes in Argentina (22,210 feet high). - 厄瓜多尔境内安第斯山脉中的一座山峰,海拔英尺。
a mountain peak in the Andes in Ecuador (20,560 feet high). - 安第斯山脉软毛大耳象老鼠的啮齿动物。
ratlike rodent with soft fur and large ears of the Andes.
|
|
|