夫中英惯用例句:
  • 那伙贼偷了公爵夫人的珠宝饰物逃走了。
    The thieves managed to run away with the duchess's jewels.
  • 8．寻找复活节彩蛋的习俗，据民间传说，是由一位德国公爵夫人兴起的。
    8.The custom of the Easter egg hunt,folklore tells us,was started by a German duchess.
  • 公爵和公爵夫人非常富裕，他们似乎有用不完的钱。
    The Duke Duchess were so wealthy that they seemed to have money coming out of their ears.
  • 您别以为是把您介绍给一位公爵夫人，她不过是一个妓女罢了，一个地地道道的妓女。
    Don't imagine you'll be meeting a duchess, she's just a kept woman ?none more kept, my dear fellow.
  • 格劳斯特公爵夫人：……假如我的指头能够接近你那漂亮的脸孔，我就要把它抓破。
    Duchess of Gloucester: … Could I come near your beauty with my nails, I'd set my ten commandments in your face.
  • 原来那只小白兔又回来了，打扮得漂漂亮亮的，一只手里本着一双白羊羔皮手套，另一只手里拿着一把大扇子，正急急忙忙地小跑着过来。小白兔一边走.一边喃喃自语地说:“哦，公爵夫人，公爵夫人！
    It was the White Rabbit returning, splendidly dressed, with a pair of white kid gloves in one hand and a large fan in the other: he came trotting along in a great hurry, muttering to himself as he came, `Oh! the Duchess, the Duchess!
  • “倘使每一个都只管自己的事情的话，”公爵夫人以嘶哑的声音说：“这世界就会比现在转动得快多了。”
    "If everybody minded their own business," the Duchess said in a hoarse growl, "the world would go round a great deal faster than it does."
  • 杰夫：当然，它们的外貌稀奇古怪，有鸭嘴兽、针、笑翠鸟。
    Jeff: Of course, they have strange appearances, such as duckbill, millie, and kookaburra.
  • 杰夫:鸭嘴兽，悉德(syd)也表示悉尼，象征水；
    Jeff: Duckbill (SYD) indicated the city of Sydney, which was the symbol of water;
  • 杰夫:当然，它们的外貌稀奇古怪，有鸭嘴兽、针、笑翠鸟。
    Jeff: Of course, they have strange appearances, such as duckbill,millie, and kookaburra (Ollie).
  • 杰夫：鸭嘴兽，悉德也表示悉尼，象征水；针，米利象征土地；笑翠鸟，奥利象征空气。
    Jeff: Duckbill(SYD) indicated the city of Sydney , which was the symbol of water; Millie was the symbol of land; and kookaburra was the symbol of the air.
  • 莱蒙托夫，米克海尔·尤里耶维奇1814－1841俄国作家。因其小说当代英雄（1840年）和众多诗作而受到纪念。他死于一场决斗
    Russian writer who is remembered for the novel A Hero of Our Time(1840) and his many poems. He died in a duel.
  • 总裁先生，这位是我的助手达夫先生。
    Mr. President, this is my assistant, Mr. Duff.
  • 布劳动力陀斯和达夫两位先生又回来了，跟以前一样，仍然一无所知。
    Messieurs Blathers and Duff came back again as wise as before.
  • 他不善於打高尔夫球。
    He is a duffer at golf.
  • 对于玩高尔夫球来说，他是一个笨蛋。
    as a golfer he was only a duffer.
  • 公爵夫人或公爵遗孀
    The wife or widow of a duke.
  • 有很多有贵族衔的人们参加了这次盛大的集会——有勋爵和太太们，公爵和公爵夫人，更不用说还有威尔士的王子和王妃。
    There were many titled people at the function- lords and ladies, dukes and duchesses, not to mention the Prince and Princess of Wales.
  • 半夜里有人把这只杂种的母狗扔在西尔夫妇家前门口。
    Sometime during the night, the little mixed-breed female had been dumped at the Seals front gate.
  • 夏天的一个早上，我们的一名志愿者问候我时说道，"戴夫，又有人往篱笆墙里扔了一盒小猫仔。
    “Another box of kittens dumped over the fence,Dave,” one of our volunteers greeted me one summer morning.
  • 我知道您对油画是有兴趣的，所以我相信您对林顿夫妇也会感兴趣。
    I know you are interested in oil painting, so I'm sure you'll be interested in Mr. and Mrs. Lin Dun!
  • 你们作丈夫的，也要按情理和妻子同住：因她比你软弱，与你一同承受生命之恩泽，所以要敬重她。
    "Likewise, ye husbands, dwell with them according to knowledge, giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel, and as being heirs together of the grace of life."
  • 呼啸山庄是希刺克厉夫先生的住宅名称。
    Wuthering Heights is the name of Mr Heathcliff's dwelling.
  • 这对年轻夫妇在一个简陋的住处安了家。
    The young couple make their home in a mean dwelling.
  • 高尔夫球比规定次数少击两棒
    To score an eagle in golf.
  • 伯爵夫人或遗孀英国伯爵的妻子或遗孀
    The wife or widow of an earl in Great Britain.
  • 夏安的父亲，也就是泰格-伍兹的同父异母的兄弟小厄尔-伍兹谈到自己的女儿时说："夏安天生就喜欢打高尔夫球，就好象鸭子生来就喜欢戏水一样。
    "She took to it automatically, like a duck takes to water," says her father, Earl Woods Jr., Tiger's half-brother.
  • 杰夫:是的，英国最早的一次游泳比赛是1837年在伦敦举行的。
    Jeff: Yes. The earliest swimming competition was held in London in 1837.
  • 除非你努力下功夫, 否则你将永远打不好网球。
    You will never become good at tennis, unless you work at it earnestly.
  • “希刺克厉夫太太，”我恳切地说，“您一定得原谅我麻烦您。
    `Mrs Heathcliff,' I said earnestly, `you must excuse me for troubling you.
  • 在东部沿海的一些职业和领域中，有些妇女比她们的丈夫还多挣一些钱。
    In some professions and some areas along the east coast, some women are earning more money than their husbands.
  • 各州之间的法律可能会有很大区别，以致于有些夫妇可能会因此迁到那些离婚较容易的州(如内华达州)。
    Such laws can vary wide- ly by state, leading, for example, to the flow of cou- ples to the state where it's easiest to get divorced (Nevada).