多中英惯用例句:
  • 哈菲兹波斯诗人，其诗多为押韵华美的两行诗体，其中许多描写爱情，美酒和大自然，苏菲派穆斯林因循传统地对它们作了寓言式阐释
    Persian poet whose sensuous rhyming couplets, many of which concern love, wine, and nature, are traditionally interpreted allegorically by Sufic Moslems.
  • 多瓦普流行于20世纪50年代的一种音乐形式。其特点是在固定节奏的旋律衬托下由一小组人以和声唱出歌词或无意义的音节
    A style of music popularized in the1950's and characterized by words and nonsense syllables sung in harmony by small groups against a stylized rhythmic melody.
  • 许多人皈依他们父母所属的教派。
    Many people adhere to the church of their parents.
  • （一○一）但是在事实上，十个月的经验是，许多甚至多数的运动战战役，打成了消耗战；游击战之应有的歼灭作用，在某些地区，也还未提到应有的程度。
    101. But as a matter of fact, it was our experience in the last ten months that many or even most of the mobile warfare campaigns became campaigns of attrition, and guerrilla warfare did not adequately fulfil its proper function of annihilation in certain areas.
  • 凡阅读过《考克斯报告》的人都会有这样一种认识，报告从头至尾罗列了那么多所谓的材料，但是没有一个足以说明其结论的确凿证据和具体事实。
    Anyone reading the Cox Report will gain such an understanding that none of the so-called materials substantially listed in the report from beginning to end provides absolute proof and specific facts adequately enough to verify its conclusions.
  • 多种多年生植物，有宽大奢华有棱的叶子和白、蓝或紫色的花串；用作地被。
    any of numerous perennials having mounds of sumptuous broad ribbed leaves and clusters of white, blue, or lilac flowers; used as ground cover.
  • 我的观点是：在我们的社会里，人人都有许多机遇，但是只有那些做好充分准备并且高度称职的人才能利用机遇达到目的。
    In my opinion, there are plenty of opportunities for everyone in our society, but only those who are prepared adequately and qualified highly can make use of them to achieve purpose.
  • 详细的程序代码检查是最好的防御方式，但多数公司没有时间或资源来全面做好这件事。
    Detailed code reviews are the best defense, but most companies do not have the time or resources to do this adequately.
  • 牧场茶藨子一种野生茶藨子（牧场茶藨子），结硕大多刺浆果
    A wild gooseberry(Ribes cynosbati) of eastern North America, bearing large, prickly berries.
  • 醋栗，茶藨子一种多刺的欧洲灌木（鹅莓茶藨子属），叶子浅裂开，花呈绿色，从绿色到黄色或红色的浆果都可以吃
    A spiny European shrub(Ribes uva-crispa), having lobed leaves, greenish flowers, and edible greenish to yellow or red berries.
  • 醋栗任一种主要产于北半球的茶子属落叶无刺灌木，开有总状花序的花朵，结可食用的且色彩多样的浆果
    Any of various deciduous, spineless shrubs of the genus Ribes, native chiefly to the Northern Hemisphere and having flowers in racemes and edible, variously colored berries.
  • 多核糖体由一束信使核糖核酸联结的一簇核糖体，在蛋白质合成中起一个单位的作用
    A cluster of ribosomes connected by a strand of messenger RNA and functioning as a unit in protein synthesis.
  • 包括一条或多条肋骨的肉块。
    cut of meat including one or more ribs.
  • 多方筹措资金，确保经费到位；
    raise funds from multiple sources to ensure adequate financing;
  • 这就是为什么很多有钱人常常会担惊受怕。
    That is why rich people with lots of money often have more fear the richer they get.
  • 仅仅是微小的多数或者一个很低的限度。
    just barely adequate or within a lower limit.
  • 有非常多的装饰性细节。
    rich in decorative detail.
  • 很幸运的享有一块矿产丰富的土地；想法多的；文化爱好多的。
    blessed with a land rich in minerals; rich in ideas; rich with cultural interest.
  • 肥沃、多岩、森林地带
    Rich, stony, forest land
  • 但是滚石乐队现年58岁的基思·理查兹或许因食用大量高胆固醇食品和过度吸烟而看上去要老得多。
    But Rolling Stone Keith Richards, now 58, may have had too many cholesterol? loaded meals and smoked too many cigarettes.
  • 缠绕形的小油炸饼；比油炸圈饼所用的油、蛋、奶多。
    small friedcake formed into twisted strips and fried; richer than doughnuts.
  • 这种费用是根据收入高低滑动折算的（富人多付钱）
    Fees are calculated on a sliding scale according to income, ie Richer people pay more.
  • xml将使内部网数据更容易管理，因为它具有更为丰富、更多的自我描述。
    XML will make intranet data much easier to manage, because it will be much richer and more self-describing.
  • 当你不再仅仅限于文字和静止图片时，网上生活会丰富多彩得多。
    Life on-line can be a much richer experience when you aren't restricted to just written words and still pictures.
  • 两家互相竞争的纺织公司中，奖金较多，管理较好的一家很快就占了上风。
    Of two rival spinning companies, one is richer and better managed than the other, and therefore soon gets the upper hand.
  • 许多香水一般在六个小时以后就会失去香味，这可使你或者再抹些日用的香水，或者改用香味更浓郁的夜用香水。
    Most fragrances fade after six hours, allowing you to either re-apply your daytime scent or change to a richer fragrance for the evening.
  • 前者在他临终的时候，单单就交换价值来说，可能比后者要富裕得多，但就生产力来说，情况却完全不同。
    The first at his death may prove much richer than the second in mere exchangeable value, but it is quite otherwise as respects productive powers.
  • 好多人这么说：学历史帮不了我赚大钱，学它干吗？不如学学怎样炒股票。
    "Knowing history is not going to make me richer, I'd rather learn to speculate in the stock market," many would predictably say so.
  • 财富多，体变弱。
    When riches increase, the body decrease.
  • 钱越多，心越贪。
    As money grow, care and greed for greater riches follow after.
  • 那皇冠上缀了好多珠宝。
    The crown was richly bejeweled.
  • 我衣服上有很多花纹-埃米·洛额尔。
    my dress is richly figured- Amy Lowell.