和zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dǐ yā dài kuǎn zhōng guī dìng liǎo tè dìng de dān bǎo pǐn kě zuò wéi dǐ yā， kě zuò wéi dǐ yā de dān bǎo pǐn bāo kuò gè zhǒng zī chǎn， rú bù dòng chǎn、 qián dān、 yìng shōu kuǎn xiàng、 chǎng fáng hé shè bèi、 xìn tuō shōu jù、 kě zhuǎn ràng de tí dān、 gǔ piào、 zhài quàn yǐ jí qí tā xíng shì de zī chǎn děng。
    Secured loans involve the pledge of specific collateral, which may consist of a variety of assets such as real estate, warehouse receipts, accounts receivable, plants and equipment, trust receipts, negotiable bills of lading, stocks, bonds, and other form of property.
  • tiān zhù kàn zhōng liǎo yà bó hé tā de gòngpǐn， ér méi kàn zhōng gài yīn hé tā de lǐ wù。
    The Lord received Abel and his gift with favour;but Cain and his gift he did not receive.
  • wú shàng shù zī liào de shí yàn dòng wù bù dé jìn kǒu hé yìng yòng。
    In default of the aforesaid data, no experimental animals may be imported or used.
  • tā de fù qīn shǐ tā zài jī chǔ shù xué , yuè dú hé xiě zuò fāng miàn shòu dào liǎo liáng hǎo de jiào yù， ér zhè xiē jiào yù duì dāng shí shè huì de nǚ hái men lái shuō jī běn shàng shì bù kě néng dé dào de。
    Her father saw that she received a fair education in basic mathematics, reading and writing...something girls primarily did not receive at the time.
  • zài jūn guān zǔ xùn fāng shì fāng miàn， bù fēn shēngzhǎng jūn guān xiān zài zōng hé yuàn xiào wán chéng běn kē xué lì jiào yù hé jūn shì jī chǔ xùn liàn， zài gēn jù jí jiāng dān rèn de zhí wù zài zhuān yè yuàn xiào wán chéng zhuān yè xùn liàn；
    Some officer candidates, who have received regular college education and basic military training at comprehensive educational institutions, will then receive professional training at specialized institutions in accordance with their future posts.
  • zài jūn guān zǔ xùn fāng shì fāng miàn， bù fēn shēngzhǎng jūn guān xiān zài zōng hé yuàn xiào wán chéng běn kē xué lì jiào yù hé jūn shì jī chǔ xùn liàn， zài gēn jù jí jiāng dān rèn de zhí wù zài zhuān yè yuàn xiào wán chéng zhuān yè xùn liàn；
    Some officer candidates, who have received regular (four-year) college education and basic military training at comprehensive educational institutions, will then receive professional training at specialized institutions in accordance with their future posts.
  • yòu zhī jué de shū rù； jiē dào xìn hào xiāo xī hé cái jué děng。
    of perceptual input: receive a signal, receive news, receive a verdict, etc..
  • lì rú， 1984 nián tuō mǎ sī .b. kē kè lún děng zhù de《 hé wǔ qì shǒu cè》 dì yī juàn《 měi guó de hé lì liàng hé néng lì》， 1988 nián qiū kè . hàn sēn zhuàn xiě de《 měi guó hé wǔ qì mì shǐ》 děng， duì shàng shù jǐ zhǒng hé dàn tóu de wēi lì、 zhòng liàng、 cháng dù、 zhí jìng、 suǒ yòng cái liào、 yuán gàilǜ piān chā děng xìng néng shù jù yǐ jí yán zhì dān wèi、 pèi bèi de yùn zài xì tǒng、 zhuāng bèi de jūn zhǒng jūn yòu xiáng xì jiè shào。
    For instance, the US Nuclear Forces and Capability, the first volume of the Nuclear Weapons Databook, written by Tomas B. Cochran and others in 1984, and US Nuclear Weapons: The Secret History, written by Chuck Hansen in 1988, all make a detailed introduction to the aforementioned nuclear warheads' power, weight, length, diameter, materials, circular error probability and other relevant data, as well as development units, supporting carrier system and the armed services to be equipped.
  • bàn xué tiáo jiàn dé dào gǎi shàn， “ liǎng jī ” gōng zuò ( jí jī běn pǔ jí jiǔ nián yì wù jiào yù hé jī běn sǎo chú qīng zhuàng nián wén máng ) chéng jì xiǎn zhù， 592 gè guó jiā zhòng diǎn fú chí pín kùn xiàn zhōng yòu 318 gè shí xiàn liǎo“ liǎng jī” mù biāo。
    The conditions for running schools have improved, and remarkable progress has been made in the work for basically popularizing nine-year compulsory education and that for basically eliminating illiteracy among the young and middle-aged. Of the 592 poverty-stricken counties to which the state gives priority in poverty relief, 318 have attained the aforementioned two objectives.
  • zài shàng shù gè jī gòu hé huì yì zhōng， zhōng guó rèn zhēn lǚ xíng zhí zé， jī jí cān jiā yòu guān rén quán yì tí de shěn yì hé tǎo lùn， chǎn míng zì jǐ de kàn fǎ， wéi bù duàn fēng fù rén quán gài niàn nèi hán， cù jìn duì rén quán de pǔ biàn zūn zhòng zuò chū zì jǐ de gòng xiàn。
    In the aforementioned bodies and sessions China always conscientiously performs its duty, actively participates in the examination and discussion of subjects on human rights, and elaborates its views, making its contributions to constantly enriching the connotation of human rights and promoting universal respect for human rights.
  • zhè xiē shù jù fǎn yìng liǎo shàng shù zhuǎn yí guò chéng， yě shuō míng měi guó duì zhè xiē yà zhōu guó jiā hé dì qū de mào yì píng héng guān xì， zài zǒng tǐ shàng bìng méi yòu shí zhì xìng de biàn huà。
    These figures reflected the aforementioned process of place-of-origin transfer and showed that the trade balance between the United States and the countries and regions in Asia as a whole has not substantially changed over the years.
  • kǎo lǜ dào shàng shù yīn sù， 1992 nián hé 1993 nián měi fāng duì huá mào yì nì chā fēn bié gāo gū liǎo yuē 80 yì měi yuán hé 96 yì měi yuán， jí píng jūn gāo gū 70% zuǒ yòu。
    Considering the aforementioned factors, the US trade deficit against China was over-estimated by 8 billion US dollars in 1992 and 9.6 billion US dollars in 1993, and that represents an average over-estimation rate of about 70%.
  • shàng shù fāng zhēn hé zhèng cè， guàn chè liǎo jiān chí yī gè zhōng guó yuán zé de jī běn lì chǎng hé jīng shén， yě chōng fēn zūn zhòng liǎo tái wān tóng bāo dāng jiā zuò zhù、 guǎn lǐ tái wān de yuàn wàng。
    The afore-mentioned principles and policies embody the basic stand and spirit of adhering to the One-China Principle, and fully respect Taiwan compatriots' wish to govern and administer Taiwan by themselves.
  • shōu yīn jī hé diàn chàng jī de jié hé。
    a combination of a radio receiver and a record player.
  • wéi pèi hé gǎng kǒu de zuì xīn fā zhǎn， hǎi shì chù xiàn zhèng jìhuà chóngxīn biān pái qí lì tān hé jiāng jūn 'ào de xì bó fú biāo。
    To cope with recent port development, plans are afoot to reorganise the mooring buoys in Kellett Bank and Junk Bay.
  • bēi cǎn de huán jìng； bù xìng de shāng duì， tuō lí liǎo duì wǔ tú bù zǒu zài zhǎo zé hé téng cóng zhī zhōng héng héng《 měi guó dǎo yóu cóng shū》。
    infelicitous circumstances; unhappy caravans, straggling afoot through swamps and canebrakes- American Guide Series.
  • zhǎng guǎn jiē shōu hé zhī fù zī jīn de gōng wù yuán。
    an officer charged with receiving and disbursing funds.
  • qīng shàonián de jiào yù hé bǎo hù gōng zuò dé dào jiā qiáng。
    Young people are receiving better education and protection.
  • xiàn yì de chéng dān quán bù de jūn shì yì wù hé jiē shòu jīn tiē de
    Being on full military duty and receiving full pay.
  • zài bù chéng shú de shè huì zhuàng tài xià， méi tǐ kāi fàng de chéng dù rú guǒ chāo guò liǎo shè huì dà zhòng kě yǐ jiē shòu de fú dù， dú zhě guān zhòng de pàn duàn hé xuǎn zé kě néng shī qù zhǔn shéng， bù dàn huì chū xiàn bù jiàn kāng de gēn fēng xiàn xiàng， gèng kě néng duì bù lǚ pán shān de méi tǐ shì yè chǎn shēng fù miàn xiào guǒ， zào chéng zhì xù dà luàn， liǎng bài jù shāng de bù xìng。
    When a society is not mature enough, a media industry that is too open for the masses to embrace may confuse readers and viewers who are used to a regular diet, in their choice and judgement. An unhealthy trend of some media groups following in the footsteps of the bolder ones may also be created. This can have negative consequences for media organisations struggling to stay afloat, lead to chaos and losses for all competitors.
  • gōng gòng jiāo tōng fèi zhǎng jià hé yínháng zhēng shōu zuì dī cún kuǎn fú wù fèi yǐng xiǎng céng miàn guǎng， zhōng xià céng jiē jí rén shì shǒu dāng qí chōng， qí zhōng hǎo xiē shì bèi cái tuì hái méi zhǎo dào gōng zuò， yòu xiē zé shì shōu rù jǐn jǐn zú gòu yǎng jiā、 gōng wū， shǔ yú shǒu tíng kǒu tíng de jiē céng。
    The transport fare hikes and the fall-below bank fee will affect a large sector of the population, especially the lower-income masses.Many of them have yet to find a job after being laid off during the economic downturn, while others are people who live from hand to mouth, earning barely enough to pay rent and keep their families afloat.
  • gōng gòng jiāo tōng fèi zhǎng jià hé yínháng zhēng shōu fú wù fèi yǐng xiǎng céng miàn guǎng， zhōng xià céng jiē jí rén shì shǒu dāng qí chōng， qí zhōng hǎo xiē shì bèi cái tuì hái méi zhǎo dào gōng zuò， yòu xiē zé shì shōu rù jǐn jǐn zú gòu gōng wū、 yǎng jiā， shǔ yú shǒu tíng kǒu tíng de jiē céng。
    The transport fare hikes and the fall-below bank fee will affect a large sector of the population, especially the lower-income masses. Many of them have yet to find a job after being laid off, while others are people who live from hand to mouth, earning barely enough to pay rent and keep their families afloat.
  • hǎi shì chù tí gōng miǎn fèi jiǎn chá hé zī xún fú wù， yǐ tuī guǎng xiū chuán、 chāi chuán hé hǎi shàng zhuāng xiè huò wù de 'ān quán gōng zuò fāng fǎ。
    The Marine Department provides a free inspection and advice service to promote safe working practices in ship-repairing, ship-breaking and cargo-handling afloat.
  • wò shì zhōng sǎ niào hé tōng biàn de róng qì。
    a receptacle for urination or defecation in the bedroom.
  • zá wù bāo shèng fàng zá wù hé cán zhā de róng qì huò dì fāng
    A receptacle or storage area for odds and ends.
  • bì lú dǐ bù de shōu jí hé zhuǎn yí huī chén de róng qì。
    a receptacle fitted beneath the grate in which ashes collect and are removed.
  • yòu shǒu bǐng hé gài zǐ de xiǎo róng qì； yòng lái shōu jí huī chén huò miàn bāo xiè。
    a small receptacle with a handle and a hinged lid; used for collecting crumbs or ashes.
  • píng yòu yī zhǎi jǐng， tōng cháng wú bǐng hé yī gè kě yòng sāizǐ、 ruǎn mù shuān huò gài zǐ fēng kǒu de róng qì
    A receptacle having a narrow neck, usually no handles, and a mouth that can be plugged, corked, or capped.
  • wǒ men cóng yī lā kè guò qù chéng rèn de shì shí zhōng liǎo jiě dào， tā yǐ bù jǐn chéng gōng dì jiāng tàn jūn bìng dú zhì wǔ qì huà liǎo， ér qiě jiāng bāo kuò ròu dú jūn dú sù、 huáng qū méi dú sù hé bì má dú sù děng shēng wù zhì jì wǔ qì huà liǎo。
    We know from Iraq's past admissions that it has successfully weaponized not only anthrax, but also other biological agents, including botulinum toxin, aflatoxin and ricin.
  • yī gè hěn dà de gōng rén men jìn rù hé jiē dài rén men de dì fāng。
    a large entrance or reception room or area.
  • nín hǎo， wǒ néng hé jiē dài yuán tōng huà má？
    Hello.May I speak to Receptionist?
  • jiē dài yuán jiē de diàn huà， bāng wǒ hé yī shēng yù yuē liǎo yī gè shí jiān。
    The receptionist answered my call and made an appointment with the doctor.