否zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tòu guò chán chán rào rào de yōu láng。 xiāng jiāo shù hé mù mián shù ( mù mián shù bì xū yào xiū jì， fǒu zhě jiù yào shēn dào bō lí wū dǐng shàng liǎo ) yǐ jí qí tā zhí wù， zài yě kàn bù dào yà lì sāng nà shā mò liǎo。
    The Arizona desert is no longer visible through the tangle of sugar palms, banana and Kapok trees ( the latter have to be trimmed so they don't burst through the glass ceiling ), and other vegetation.
  • " bù yào pèng yóu , fǒu zé huì bǎ nǐ de xiàng jiāo xié nòng huài de。 "
    "Keep off oil, or else it will perish your rubber boots."
  • hòu lái de xǔ duō fǎ yuàn zài shì yòng zhè yī biāo zhǔn shí chū xiàn liǎo chā bié， kelly 'àn jiàn zhōng de biāo zhǔn jǐn yào qiú shǐ yòng zhèng què de chéng xù， bìng méi yòu yào qiú fǎ yuàn pàn dìng zhè xiē chéng xù shì fǒu bèi zhèng què de zhí xíng。
    A distinction lost on some courts is that the Kelly rule only requires that correct procedures be used, not that the court must determine that these procedures were performed correctly.
  • gé lín guǎng gào gōng sī zhù guǎn mǎ lì · láo lún sī xíng jiāng guà guān qiú qù de yáo yán zài dù xiān qǐ。 tā xiàn yǐ chū guó jiē qià yè wù。 gāi gōng sī quán qiú yè wù zǒng cái 'ào 'ěr shàng zhèng shì fǒu rèn tā jiāng lí qù。
    Rumors that Mary Wells Lawrence, the boss at the Wells Rich Greene ad agency, is going to pack it in have started up again. She's out of the country on a business trip, and Ken Olshan, the agency's worldwide chairman, officially denies she's leaving.
  • zhè xiē diàn huà xì tǒng jiāng diàn huà jī shàng de 'àn jiàn biàn chéng shù jù lù rù jī gòu， yòng yú wán chéng biāo zhǔn huà de diàn huà sòng rù shù jù kù， rú yàn zhèng yī gè zhàng hù de shōu zhī shì fǒu píng héng。
    These are phone systems where the keypad becomes the data-entry mechanism for performing standardized calls into a database, such as verifying the balance of an account.
  • tā wèishénme fǒu jué zhè xiàng jiàn yì。
    Why did he kill this proposal.
  • tā wèn wǒ shì fǒu rèn shí bǐ 'ěr。
    He asked whether I knew Bill.
  • fù zǒng tǒng bù shí bī dé cān yì yuán duō 'ěr yǐ jí qí tā duì shǒu nán yǐ zhāo jià。 jīn tiān de wèn tí shì bù shí néng fǒu dǎ chū zhì shèng de yī jī。
    Vice President Bush has Senator Bob Dole and his other opponents on the ropes. The question today will be whether Mr.Bush can deliver the knockout punch.
  • nǐ zhī dào tā shì fǒu huì lái má ?
    Do you know if / whether she's coming?
  • zài gē lún bǐ yà diàn shì guǎng bō gōng sī “ miàn duì quán guó ” jié mù lǐ， gé [ shì cháng ] yǔ rén quán lián hé huì fù zé rén xī gé 'ěr biàn lùn shí， fǒu rèn shì fǔ zhèng cè mùdì zài jiāng wú jiā kě guī de shǎo shù zú yì qū lí màn hā dùn de fù rén zhù zhái qū de lùn diǎn， bìng jiāng cǐ zhǒng lùn diǎn chì wéi huāng miù。
    Koch, squaring off with American Civil Liberties Union director Norman Seigel on CBS' "Face the Nation," rejected as "outrageous" an argument that the policy has focused on driving homeless minorities out of wealthy Manhattan neighborhoods.
  • wǒ bù zhī dào nǐ men shì fǒu hái zài mài 400 héng ks xíng de dǎ yìn jī？
    I am wondering if you still sell the 400-ks model printer.
  • nà wèi xīn gōng rén bù tài qiáng zhuàng， yīn 'ér wǒ huái yí tā shì fǒu néng jiān chí dào dǐ。
    That new labourer is not very strong and I doubt if he'll stay the course.
  • lìng yī fāng miàn， zhè xiē zhuān jiā rú guǒ kàn dào mǒu jiàn dōng xī ( wú lùn yòu wú biāozhì )， tā men zhī dào tā shì fǒu “ jī mì。” zài xià miàn tán dào de liǎng cì ràng zhè xiē zhuān jiā jiē chù zhōng guó jiàndié huó dòng de zhèng jù shí， tā men bù xiāng xìn rèn hé zhōng guó jiàndié yǐ“ shèn tòu” dào zhè xiē shì yàn shì de“ fáng wèi” huò rèn hé shì yàn shì mì mì yǐ jīng xiè lù dào běi jīng。
    On the other hand, the Experts do know a Secret when they see one [stamped or not] and on the two occasions described below when they have been asked to Assess the Evidence of PRC Spying, they have not been convinced that any PRC Spy has "penetrated" the Labs' "fences" or that any Lab Secrets had been spirited away to Beijing.
  • nǚ shì shì fǒu xū zhù zhèng shì fú zhuāng？
    Can the lady wear formal dress?
  • yào qiān xū， fǒu zé jiù yào luò hòu。
    Be modest, otherwise you will lag behind.
  • xiǎo lǎn jīng shén bìng zhì liáo zhōng xīn wéi jīng shén bù jiàn quán de qiú fàn zhěn zhèng， bìng wéi qí tā jī gòu hé fǎ tíng zhuǎn sòng de fàn rén jiǎn yàn hé zhěn duàn shì fǒu huàn yòu jīng shén bìng。
    Siu Lam Psychiatric Centre treats prisoners with mental health problems, and offers psychiatric consultations and assessments for inmates referred by other institutions and the courts.
  • dàn shì néng fǒu yǐ zhè yàng de fāng fǎ bǎ jī guāng fā zhǎn dào kě yǐ zài kōng， fèng cuī huǐ jìn gōng de dǎo dàn ní？
    But can laser beams be developed in such a way to destroy attacking missiles in space?
  • dé zhōu yí qì gōng sī zǒng gù wèn 'ā gé ní qí fǒu rèn gāi gōng sī yǐ shī jìng zhēng lì， huò dàn qiú shǒu chéng。 tā shuō， dé zhōu yí qì 1989 nián suǒ huò zhuān lì shù mù míng liè dì shí qī ……。
    Richard J.Agnich, general counsel for Texas Instruments, denied that the company had become uncompetitive or was resting on its laurels. Texas Instruments ranked 17th in the number of patents received in 1989, he said …
  • què shí cún zài 'ér bù guǎn hé fǎ yǔ fǒu 。
    existing in fact whether with lawful authority or not.
  • 　 sù sòng guò chéng hé shěn pàn huó dòng shì fǒu hé fǎ， shòu dào yán gé jiān dū。
    Lawsuit procedures and judicial activities are strictly supervised as to their legality.
  • wèi jué wèn tí； wǒ men hái wèi jué dìng duì cǐ yì 'àn de lì chǎng； wǒ men hái wèi jué dìng shì fǒu sù sòng。
    an open question; our position on this bill is still undecided; our lawsuit is still undetermined.
  • “ wǒ men de jiào tiáo zhù yì zhě shì lǎn hàn， tā men jù jué duì yú jù tǐ shì wù zuò rèn hé jiān kǔ de yán jiū gōng zuò， tā men bǎ yī bān zhēn lǐ kàn chéng shì píng kōng chū xiàn de dōng xī， bǎ tā biàn chéng wéi rén men suǒ bù néng gòu zhuō mō de chún cuì chōu xiàng de gōng shì， wán quán fǒu rèn liǎo bìng qiě diān dǎo liǎo zhè gè rén lèi rèn shí zhēn lǐ de zhèng cháng zhì xù。”
    He also said: "Our dogmatists are lazybones.They refuse to undertake any painstaking study of concrete things, they regard general truths as emerging out of the void, they turn them into purely abstract unfathomable formulas, and thereby completely deny and reverse the normal sequence by which man comes to know truth."
  • duì zhēn chá zhōng jié de 'àn jiàn shì fǒu qǐ sù huò miǎn yú qǐ sù， yóu jiǎn chá jī guān 'àn zhào fǎ dìng chéng xù， tōng guò quán miàn zǎi xì de shěn chá zuò chū jué dìng， yǐ què bǎo chéng fá fàn zuì de jí shí xìng、 zhǔn què xìng hé hé fǎ xìng， tóng shí， fáng zhǐ wú gū gōng mín bèi cuò wù qǐ sù， bǎo hù gōng mín de quán lì bù bèi qīn fàn。
    Whether a case should be prosecuted after investigation or exempt from prosecution should be decided by procuratorial organs after overall and careful examination according to legal procedure; This is to ensure the timeliness, accuracy, and legality of a punishment, and at the same time, to prevent innocent citizens from unjust prosecution and prevent citizens' rights from infringement.
  • 3、 guān yú qǐ sù hé shěn pàn duì zhēn chá zhōng jié de 'àn jiàn shì fǒu qǐ sù huò miǎn yú qǐ sù， yóu jiǎn chá jī guān 'àn zhào fǎ dìng chéng xù， tōng guò quán miàn zǎi xì de shěn chá zuò chū jué dìng， yǐ què bǎo chéng fá fàn zuì de jí shí xìng、 zhǔn què xìng hé hé fǎ xìng， tóng shí， fáng zhǐ wú gū gōng mín bèi cuò wù qǐ sù， bǎo hù gōng mín de quán lì bù bèi qīn fàn。
    3. Prosecution and Trial Whether a case should be prosecuted after investigation or exempt from prosecution should be decided by procuratorial organs after overall and careful examination according to legal procedure; this is to ensure the timeliness, accuracy, and legality of a punishment, and at the same time, to prevent innocent citizens from unjust prosecution and prevent citizens' rights from infringement.
  • zhè gè huì yì shì fǒu yòu lì fǎ quán？
    Does the assembly have legislative power?
  • rú guǒ xiàn zài fǒu dìng liǎo bā jiè shí 'èr zhōng quán huì hé jiǔ dà de hé fǎ xìng， jiù děng yú shuō wǒ men yòu yī duàn shí jiān dǎng dōuméi yòu liǎo。
    To deny the legitimacy of the Twelfth Plenary Session of the Eighth Central Committee or of the Ninth Party Congress would be tantamount to saying that the Party ceased to exist for a period of time.
  • rú guǒ fǒu dìng bā jiè shí 'èr zhōng quán huì、 jiǔ dà de hé fǎ xìng， nà wǒ men shuō“ wén huà dà gé mìng” qī jiān dǎng hái cún zài， guó wù yuàn hé rén mín jiě fàng jūn hái néng jìn xíng xǔ duō bì yào de gōng zuò， jiù zhàn bù zhù liǎo。
    But to deny their legitimacy would pull the rug out from under us when we say that during the "Cultural Revolution" the Party was still functioning and the State Council and the People's Liberation Army were still able to do much of their essential work.
  • bù guǎn bā jiè shí 'èr zhōng quán huì yě hǎo， jiǔ dà yě hǎo， àn zhào máo zé dōng tóng zhì zài yán 'ān shí duì yī jiǔ sān yī nián shàng hǎi lín shí zhōng yāng hé yǐ hòu yóu lín shí zhōng yāng zhào kāi de liù jiè wǔ zhōng quán huì shì fǒu hé fǎ zhè gè wèn tí de jué cè（ nà gè jué cè shì yīng míng de）， shuō tā men shì fēi fǎ de bù hǎo。
    So it's not right to say that neither the Twelfth Plenary Session of the Eighth Central Committee nor the Ninth Party Congress was legitimate. This is clear if we take into consideration Comrade Mao Zedong's policy decision (a wise one) in Yan'an concerning the legitimacy of the provisional central leadership set up in Shanghai in 1931 and of the Fifth Plenary Session of the Sixth Central Committee that it later convened.
  • wǒ shuō bù hǎo tā de shēng yì shì fǒu quán bù hé fǎ。
    I'm not sure that his business is strictly legitimate.
  • wǒ shuō bù hǎo tā de shēng yì shì fǒu jué duì hé fǎ .
    I'm not sure that his business is strictly legitimate, ie is legal.
  • 　 lǐng xiān jīng jì zhǐ biāo zhǐ shù zài dāng dì kě shì gè yù xiān jǐng bào xì tǒng， néng xiǎn shì jīng jì shì fǒu zhèng yào zhuànxiàng。
    The Index of Leading Economic Indicators (LEI) in the US acts as an early warning system, telling us when the economy is about to change direction.
  • nǐ shì fǒu néng jiè gěi wǒ qī bǎi měi yuán？
    Can you lent me 700 U.S.dollars?