名中英惯用例句:
  • 该搜索引擎的核心是名为"音乐基因工程"的项目，它将对130,000首音乐进行分解分析，从而得出四百多种音乐特质，而这将花去相当于十五个人共同工作一年的劳动。
    The key to its hopeful success is the company's Music Genome Project, a 15 man-year undertaking to analyze more than 130,000 songs and break them down to more than 400 characteristics.
  • 在维也纳，一位著名的精神病学家对我进行了精神分析。
    I was analyzed in Vienna by a famous psychiatrist.
  • 由哈佛大学医学院的刘思闽博士带领的几位研究人员分析了美国75521名健康妇女--作为正在进行的护理健康研究的一部分，12年来研究人员一直对这些妇女进行跟踪调查--患中风的几率。
    Researchers led by Dr. Simin Liu of Harvard Medical School analyzed stroke rates among 75,521 healthy U.S. women who were followed for 12 years as part of the ongoing Nurses' Health Study.
  • 两位学者分析了美国的600名未婚妈妈，发现其中生男孩嫁给孩子父亲的几率是生女孩的42倍。
    For this study, they analyzed data from a national study of 600 children born to single mothers and found a woman was 42 times more likely to marry the father of her son than she was to marry the father if the child was a girl.
  • 我应卡内基先生的请求，做这20年研究工作期间，分析过不下数百位士绅名援，他们多半承认，巨额的财富皆是借助卡内基的秘诀才得以累聚，其中有:
    While I was performing the twenty year task of research, which I had undertaken at Mr. Carnegie's request, I analyzed hundreds of well known men, many of whom admitted that they had accumulated their vast fortunes through the aid of the Carnegie secret; among these men were:
  • 分析者的下一项工作是选择一个签名编码，使远端机器的反毒软件能够探测到新的病毒，从而防止以后的感染。
    The analyzer's next job is to select a signature to enable the remote machine's antivirus software to detect the new virus and avoid future infection.
  • 哈里自称是一名无政府主义者，但是他实际上只是在装腔作势以引起人们的议论。
    Harry claims to be an anarchist but he's really only striking an attitude to be provocative.
  • 彼特本质上很可能是一名无政府主义者——他总是嘲笑当局。
    Peter is probably an anarchist at heart—he's always cocking a snook at authority.
  • 塔克，索菲叶1884－1966俄裔美国艺员，以其夸张的轻松歌舞剧表演及签名歌曲“近来的一些日子”而闻名
    American anarchist whose own writings and translations of Proudhon and Bakunin influenced American radical thought before World War I.
  • 1978年至1995年期间，一名被称为"尤那邦摩"的无政府主义者兼恐怖主义分子放置或邮寄自制炸弹，在全美各地造成了16起爆炸事件，使3人丧命，23人受伤。
    Between 1978 and 1995,an anarchist and terrorist known as the Unabomber planted or mailed homemade bombs that killed 3 people and wounded 23 others in 16 separate incidents throughout the United States.
  • 他出身名门。
    He is sprung from noble ancestors.
  • 取自母亲或女性祖先名字的属于、关于或由母亲或女性祖先的名字而来的
    Of, relating to, or derived from the name of one's mother or maternal ancestor.
  • 源于父名，源于祖先名的属于、关于或源于父亲或祖父姓的
    Of, relating to, or derived from the name of one's father or a paternal ancestor.
  • 约翰为名门後裔。
    John are descended from noble ancestors.
  • 古代神话和传说中半神式的英雄神话和传说中有神圣血统的，具有巨大的勇气和力量的人，因其英勇的行为而闻名，并受众神青睐
    In mythology and legend, a man, often of divine ancestry, who is endowed with great courage and strength, celebrated for his bold exploits, and favored by the gods.
  • 1979年，一位著名的新闻节目主持人签订了一项为期5年的合同．该合同保证他每年有100万美元的收人。
    1979 a well-known anchorman signed a five-year contract that assured him a yearly income of one million dollars.
  • 　到他的第三部电影为止，这位29岁的个性导演(在剧组成员表中他将自己的名字缩写为p.t.安德森)已经拥有了一个固定演员组:朱利安·摩尔、出演过《一夜成名》的威廉·h·玛西，约翰·c·瑞利，还有出演过安德森所有影片的菲利普·贝克·豪尔。
    By his third feature, the 29-year-old auteur[4] (who has shortened his billing to P.T. Anderson) has a regular stable of actors: Julianne Moore and William H. Macy from Boogie Nights and John C. Reilly and Philip Baker Hall, who've been in all of Anderson's films.
  • "影片中的大部分女性都以花作名字，比如罗斯(玫瑰)和莉丽(百合)，但安德森说:"如果片中有一个叫木兰花的女孩，那应该是克劳迪娅。
    It's a flower." Most of the women in the movie have flower names, like Rose and Lily, but Anderson says, "If there's a Magnolia, it's Claudia."
  • 　和《一夜成名》一样，《木兰花》的故事背景选在守旧的圣·费尔南多山谷，安德森就是在这里长大的。影片主要关于父子:克鲁斯饰演的人物与他垂死的父亲(杰森·罗伯德)关系疏远；
    Magnolia, like Boogie Nights, is set in the non-trendy San Fernando Valley where Anderson grew up and is very much about fathers and sons: Cruise's character is estranged from[8] his dying father (Jason Robards);
  • 派克，格雷戈里生于1916美国演员，以饰演刚强和勇敢无畏的人物而知名，主演的影片包括符咒（1950年）和杀死知更鸟（1962年）
    American explorer and mountain climber. Her most notable ascents include the volcano Popocat閜etl in Mexico(1897) and Huascar醤 in the Peruvian Andes(1908).
  • 昨天丁勤时市长因为他在民主党内的主要政敌市议会会长斯泰因寄给同性恋活动分子一封未署名的粉红色小册子，而大为光火。
    Mayor Dinkins saw red yesterday over an unsigned pink pamphlet mailed to gay activists by his main Democratic rival, City Council President Andrew Stein.
  • 在1990年世界杯热那亚赛场上，米卢使哥斯达黎加队力挫安迪·罗克斯伯勒率领的苏格兰队，实现了他们著名的1比0胜利。
    Milutinovic inspired Costa Rica to their famous 1-0 win against Andy Roxburgh's Scotland in Genoa in 1990.
  • 山德伯格的诗充满名言、轶闻趣事、对话和对钢铁厂及农场的描写。
    Sandburg's poetry was filled with sayings, scraps of anecdotes and conversations, and descriptions of steel mills and of farms.
  • 在皮肤和粘液的膜上使用的局部麻醉药（贸易名字xylocaine）。
    a local anesthetic (trade name Xylocaine) used topically on the skin and mucous membranes.
  • 她的同伴感染到了她的惊奇,一切事物都具有传染力，所以他不禁对这城市重新发生了兴趣，向嘉莉指点着芝加哥的种种名胜和景观。
    Her companion, affected by her wonder, so contagious are all things, felt anew some interest in the city and pointed out its marvels.
  • 尽管他名声不佳，但在学校的聚会上他仍然表现得象个天使。
    Despite his bad reputation, he behaved like an angel at the school party.
  • 她沽名钓誉。
    She angled for a good name.
  • 那就换个打法：这名战士伸直了手臂，手稍稍向下弯曲，然后轻声说：“向目标射击。”
    The squad member extends his arm, hand angled slightly downward, and whispers, “ Fire on target.”
  • 山毛榉一种山毛榉属落叶树，有光滑、灰色的树皮，单叶互生和被带刺的壳包着的三角形坚果。最著名的种类是北美东部的大山毛榉和欧洲的林山毛榉及其大量的培育品种
    A deciduous tree of the genus Fagus having smooth, gray bark, alternate, simple leaves, and three-angled nuts enclosed in prickly burs. The best-known species are F. grandifolia of eastern North America and the European species F. sylvatica and its numerous cultivated forms.
  • 英格兰以盎格鲁族之名命名。
    England was named after the Angles.
  • 名誉牧师持有受俸牧师的名誉头衔但无俸禄的英国圣公会牧师
    An Anglican cleric holding the honorary title of prebend without a stipend.
  • 无法言喻的向往；难以形容的美丽；难以形容的痴迷；不可名状的痛苦；难以表达的高兴；无法言喻的轻蔑；不可名状的壮观。
    indefinable yearnings; indescribable beauty; ineffable ecstasy; inexpressible anguish; unspeakable happiness; unutterable contempt; a thing of untellable splendor.