中英慣用例句:
  • 輸入到該表格的數據用來描述每個邏輯天綫接和小區基站的鄰居列表。
    Data entered into the form describes each logical antenna face and the cell sites neighbor lists.
  • 範圍:1和偶數的十六進製數2-7e註意:輸入的實際值是由相鄰的天綫接决定的。
    Range: 1 and even hexadecimal numbers 2-7e Note: The actual value to be entered is determined by the neighbor antenna face or faces.
  • 前葉各種蠕蟲和軟體動物頭部在前方的部分
    The portion of the head in earthworms and other annelids that is situated anterior to the mouth.
  • (五)第29屆奧林匹剋運動會組織委員會的名稱、徽記,第29屆奧林匹剋運動會的吉祥物、會歌、號,"北京2008"、第29屆奧林匹剋運動會及其簡稱等標志;
    The name and emblem of the Organizing Committee of Games of the XXIX Olympiad; the mascots, anthem and slogans of the XXIX Olympic Games; the 'Beijing2008', the XXIX Olympic Games and their abbreviations;
  • 開裂,裂開到達成熟期時在一定的位置裂開的子,以釋放或顯露出內含物,如從果實的裂處釋放出來的種子或從花粉囊中散發出的花粉
    An opening at definite places at maturity to release or expose the contents, such as seeds from a fruit or pollen from an anther.
  • 探查傷以確定其大小;用棍探測蟻穴
    Probe a wound to find its extent; probing the anthill with a stick.
  • 人類學家歐塞奧說托萊多在他1995年的第一次總統競選中就發現了秘魯印第安人中潛在的政治影響力,當時他的競選號是"一個和你一樣的秘魯人",在今年的競選中他充分用上了這一點。
    Anthropologist Juan Ossio said Toledo recognized the potential political force of Peru's Indian population during his first presidential campaign in 1995 when his campaign slogan was "a Peruvian like you" and finally was able to capitalize on it this year.
  • 目前人們有關蜂蜜甚至糖對感染傷的抗真菌、抗細菌功效進行了大量研究。
    There are many studies looking at the anti-fungal,anti-bacterial effect of honey,or even sugar,on infected wounds.
  • 用來治療各種嚴重傳染疾病(尤其是傷寒疾病)的服抗生素(商標是chloromycetin)。
    an oral antibiotic (trade name Chloromycetin) used to treat serious infections (especially typhoid fever).
  • 我預料控製世界人會取得成功。
    I anticipate success in controlling world population.
  • 到二零一六年,預計這些新發展區的人將增加約35萬人。
    These studies involve an anticipated increase in population of about 0.35 million by 2016.
  • 一種有各種副作用(幹、消沉、胃、肝功能紊亂)的抗抑鬱藥劑(商標是凱舒)。
    an antidepressant (trade names Adapin and Sinequan) with numerous side effects (dry mouth and sedation and gastrointestinal disturbances).
  • 一種治療糖尿病的服藥。
    an oral antidiabetic drug used in the treatment of adult-onset diabetes mellitus.
  • 一種通過腔或經由跨皮膚渠道起作用的抗高血壓藥物(商標是catapres)。
    an antihypertensive (trade name Catapres) that can be administered orally or via transdermal patches.
  • 她用具有消毒滅菌作用的漱劑來清潔腔。
    She gargle with an antiseptic mouthwash.
  • 碘酊;碘酒溶於酒精的碘的一種液體,用作防止傷感染的藥劑
    A liquid containing iodine dissolved in ethyl alcohol, used as an antiseptic for wounds.
  • 她用具有消毒滅菌作用的漱劑來清潔腔。
    She gargled with an antiseptic mouthwash.
  • 護士用抗菌劑塗擦傷
    The nurse painted the wind with antiseptic.
  • 水一種用於清潔腔和爽潔呼吸的有味的、通常有抗菌性的液體製劑
    A flavored, usually antiseptic solution used for cleaning the mouth and freshening the breath.
  • 從威士忌酒精中提取的碘酒溶液;適用於傷防腐用的藥物。
    a solution of iodine in ethyl alcohol; applied topically to wounds as an antiseptic.
  • 包含氯和氮的化合物;用於傷殺菌。
    any of several compounds containing chlorine and nitrogen; used as an antiseptic in wounds.
  • 戴馬也許會有小傷,可以敷消毒液、藥粉、消毒噴霧劑。
    Or a horse might have minor cuts which can be dealt with by antiseptic lotions, powders, disinfectant sprays, etc.
  • 一種用來治療生殖器皰疹的服藥(商標是瑞愛剋斯);不能治愈但是能減輕癥狀的藥。
    an oral antiviral drug (trade name Zovirax) used to treat genital herpes; does not cure the disease but relieves the symptoms.
  • 剋爾維爾美國得剋薩斯州西南部城市,位於聖安東尼奧西北方。1846年始有人在此定居,是一個療養和度假勝地。人17,384
    A city of southwest Texas northwest of San Antonio. Settled in1846, it is a health and vacation resort. Population,17, 384.
  • 維多利亞美國得剋薩斯州東南部一城市,位於聖安東尼奧東南部。渡船運河使它與沿岸內陸航道相連。人55,076
    A city of southeast Texas southeast of San Antonio. It is connected with the Intracoastal Waterway by a barge canal. Population,55, 076.
  • 結腸造以替代肛門功能的外科手術。
    a surgical operation that creates an opening from the colon to the surface of the body to function as an anus.
  • 她衹吃了一小,就焦急地問自己:“是哪一種,變大還是變小?”
    She ate a little bit, and said anxiously to herself, `Which way? Which way?'
  • 此外,儘管幾十年來,法國政府對人率的下降很焦慮,也采取了措施,但是,法國的人出生率如同西方的其他國傢一樣,仍舊一直在下滑。
    Moreover,for several decades,although French goverments anxiously reacted in population growth, the French birth-date has been falling steadily as in other Western countries.
  • 有口信給他嗎?
    Any message for him?
  • 人口到底有多少?
    How big is it, anyway?
  • 問路,行遍天下。
    He who has a tongue can go anywhere.
  • ap命令行接口(cli)
    AP Command Line Interface (CLI)