单中英惯用例句:
  • 气动单元组合仪表
    pneumatic modular system for automatic control
  • 此菜单会展开显示四个预置位置，Preset1将自动变后。
    The menu will expand to show four preset positions and preset1 will automatically be highlighted.
  • 自动在纸带上打印存货报价单。
    automatically prints stock quotations on a paper tape.
  • 若发票愈期未付，一张即期票据（交费通知单）便自动输出。
    A demand note is sent automatically when the invoice is overdue.
  • 分裂，解体一组相关的心理活动分解为自行运作单位，如多种人格的产生
    Separation of a group of related psychological activities into autonomously functioning units, as in the generation of multiple personalities.
  • 二是中国的民族区域自治,不只是单纯的民族自治或地方自治,而是民族因素与区域因素的结合,是政治因素和经济因素的结合。
    Second, regional autonomy for ethnic minorities in China is not only ethnic autonomy or local autonomy, but is the integration of ethnic and regional factors and the combination of political and economic factors.
  • 为全面具体地落实《民族区域自治法》，1991年以来，中国制定了20多个民族区域自治条例和一批单行条例，进一步保障了各民族自治地方的自治权。
    In order to implement the Law on Regional National Autonomy, since 1991 China has formulated more than 20 regulations on regional national autonomy and some special regulations. This has further guaranteed autonomy in the national autonomous areas.
  • 《中华人民共和国民族区域自治法》规定：“民族自治地方的人民代表大会有权依照当地民族的政治、经济和文化的特点，制定自治条例和单行条例。”
    "The Law of the People's Republic of China Governing Regional National Autonomy "stipulates, "People's congresses in the areas of national autonomy have the right to formulate regulations on the exercise of autonomy or specific regulations in accordance with the political, economic and cultural characteristics of the local nationalities."
  • 野战部队包括一个司令部，两个或多个军以及辅助力量的军事战略和行政单位
    A tactical and administrative military unit consisting of a headquarters, two or more corps, and auxiliary forces.
  • 一种被应用为国际语的辅助语言的人工语言；一般基于单词。
    an artificial language proposed for use as an auxiliary international language; based on words common to English and the Romance language.
  • 兹附上我方现时可以供应的货单一张。
    We enclose a list showing our present availability.
  • 现提供投标单。
    Bid form is available.
  • 当地具备的材料单
    List of materials available locally
  • 有资格的候选人名单
    A list of available candidates.
  • 1994年，他首次导演了一部具有环境意识、却惨遭非议的影片《死亡地带》，其中他单枪匹马，企图从一位贪婪的石油大亨手里拯救阿拉斯加和爱斯基摩人。
    In 1994,he made his directorial debut with the environmentally conscious but critically panned On Deadly Ground,in which he single handedly attempts to save Alaska and the Eskimos from an avaricious oil tycoon.
  • 每个基金单位售价为12.88元，较参考市场价格(即三日平均价格)折让5.25%。
    The units were priced at $12.88 each, representing 5.25 per cent discount to a reference market price (being essentially a three-day averaged market price).
  • 回归以后，香港特区政府按照《基本法》第一百五十一条的规定，就海关事宜的合作、资讯科技的合作、避免双重征税等事务单独地与外国及海外地区签署了四项国际协议。
    After reunification, the HKSAR Government has, on its own, concluded four international agreements with foreign states and region on matters such as co-operation in customs matters, co-operation in information technology, avoidance of double taxation, etc.
  • 等于常衡单位或（待查表）毫克。
    1/60 dram; equals an avoirdupois grain or 64.799 milligrams.
  • 普特俄国重量单位，相当于约16。4公斤（即36。1磅）
    A Russian unit of weight equivalent to about16.4 kilograms(36.1 pounds) avoirdupois.
  • 盎司美国度量衡制的一个重量单位，常衡等于437。5格令（28。35克）
    A unit of weight in the U.S. Customary System, an avoirdupois unit equal to437.5 grains(28.35 grams).
  • 格令美国惯用体系的重量单位，一常衡单位等于0。002285盎斯（0。065克）
    A unit of weight in the U.S. Customary System, an avoirdupois unit equal to0.002285 ounce(0.065 gram).
  • 孟德亚洲部分国家的重量单位。在不同国家内1莫恩德相当于11。2公斤到37。4公斤（24。8磅至82。6磅）的重量，后者是印度的官方重量单位
    A unit of weight varying in different countries of Asia from11.2 to37.4 kilograms(24.8 to82.6 pounds) avoirdupois, the latter being the official maund in India.
  • 她正努力使处理不当的订单从32％减到10％，并且在未来2年内将生产与流通过程中的成本再削减2亿美元。
    She's pushing to reduce the number of mishandled orders from 32％ to 10％ . And over the next two years she expects Avon to cut another ＄ 200 million in costs out of its manufacturing and distribution.
  • 盼望你的订单，我们必将提供最优质的服务。
    We await your valued order, which will receive our most careful attention.
  • 等候贵公司的订单，对此我们将迅速安排。
    We await the favour of your order, which shall have our immediate attention.
  • 恭候贵公司的订单，我将立即予以关注。
    We await the pleasure of your order, which shall have my immediate attention.
  • 恭候贵公司的订单，我将立即予以关注。
    We await the pleasure of your order, which shall have our immediate attention.
  • 请认真对待这一订单为盼，早日得到装货通知。
    We recommend this order to your particular attention, and await your early advice of shipment.
  • 中央情报局，国防情报单位，卫星单位，国家安全局——这些机构个个情报泛滥，有“灭顶”的危险。
    The CIA, the defense intelligence units, the satellite units, the National Security Agency – they are all awash with information. They are in danger of drowning in it.
  • 单斜晶系的有三条不等晶轴，其中两条倾斜相交并垂直于第三条的、或与之有关的
    Of or relating to three unequal crystal axes, two of which intersect obliquely and are perpendicular to the third.
  • 腋生或端生单花的多年生多汁草本植物。
    perennial succulent herb with small solitary axillary or terminal flowers.
  • 软水草一种生在水中的东半球植物（黑藻黑藻属），叶片呈螺纹形、矛状，雌雄异株，花为单生、腋生
    A submersed Old World Plant(Hydrilla verticillata) having whorled, lance-shaped leaves and unisexual, solitary, axillary flowers.