准zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • bb liè qiāng dàn yī zhǒng yòng yú qì bù qiāng de biāo zhǔn chǐ cùn de qiān dàn， zhí jìng dà xiǎo wéi sì shí fēn zhī qī yīng cùn（ 0。 44 lí mǐ）
    A standard size of lead pellet that measures'/40 of an inch(.44 centimeter) in diameter, and that is used in air rifles.
  • tā yǔn xǔ cóng jí zhōng guǎn lǐ de fú wù qì shàng duì yī xiē biāo zhǔn de pc jī pèi zhì jìn xíng dìng yì、 guǎn lǐ hé shǐ yòng。
    It allows multiple standard PC configurations to be defied, managed and employed from a centralized management server.
  • wǒ hái jì dé chū cì lí jiā de shí hòu， wǒ de jiě jiě， tè dì tì wǒ zhǔn bèi yī kuài “ zào dǐ tǔ ”， nà shì cóng yuǎn nián de chú zào zhōng tī chū lái jīng guò lú huǒ duàn liàn jīhū chéng wéi wǎ piàn liǎo de ní tǔ。
    I still remember the first time I left home, my elder sister specially prepared for me a piece of "stove bottom earth". This is a piece of earth taken from the spot on which the kitchen stove stands; over the years, the heat from the stove had so thoroughly baked the earth that it has been transformed virtually into ceramic tile.
  • wǒ shuō bù zhǔn tā shénme shí hòu huì lái。
    I can't say for certain when he will arrive.
  • wǒ shuō bù zhǔn xià xīng qī zài shénme dì fāng。
    I can't say with any certainty where I shall be next week.
  • tā kěn dìng huì zhǔn shí lái de。
    It ’ s a dead certainty that he will come in time.
  • nà pǐ mǎ yíng dìng liǎo（ zhǔn yíng）。
    That horse is a certainty, ie is certain to win.
  • zhǔn xǔ shòu quán huò pī zhǔn ； zhǔn xǔ（ rú lái zì shàng sī de）
    Authorization or certification; sanction, as given by a superior.
  • dì shí jiǔ tiáo shāng jiǎn jī gòu kě yǐ gēn jù guó jiā shāng jiǎn bù mén tóng wài guó yòu guān jī gòu qiān dìng de xié yì huò zhě jiē shòu wài guó yòu guān jī gòu de wěi tuō jìn xíng jìn chū kǒu shāng pǐn zhì liàng rèn zhèng gōng zuò， zhǔn xǔ zài rèn zhèng hé gé de jìn chū kǒu shāng pǐn shàng shǐ yòng zhì liàng rèn zhèng biāo zhì。
    Article 19 The commodity inspection authorities may undertake the quality certification of import and export commodities on the basis of agreements signed between the State Administration for Commodity Inspection and the foreign bodies concerned or upon entrustment by the foreign bodies concerned. They may permit the use of quality certification marks on import and export commodities which have been given quality certification.
  • jiàn quán huán jìng fǎ zhì hé huán jìng biāo zhǔn ， jiā dà zhí fǎ lì dù， kāi zhǎn qīng jié shēng chǎn hé huán jìng guǎn lǐ tǐ xì rèn zhèng。
    Environmental legislation and standards-making were improved, and efforts to enforce them were strengthened. Clean production was promoted, and authentication and certification of environmental management systems were carried out.
  • tuī xíng láo dòng yù bèi zhì dù hé jiù yè zhǔn rù zhì dù， qiáng huà zhí yè jiào yù、 jì xù jiào yù hé zài jiù yè péi xùn， tuī xíng zhí yè zī gé zhèng shū zhì dù。
    The labor reserve system and employment permit system shall be carried out. Vocational education, continuing education and reemployment training shall be strengthened, and the professional qualification certification system enforced.
  • wǒ men tōng guò cǎi yòng guó jì biāo zhǔn ， tuī guǎng xiān jìn jì shù， jiā qiáng rèn zhèng rèn kě gōng zuò， qiáng huà zhì liàng guǎn lǐ， shǐ gè xíng gè yè chǎn pǐn hé fú wù zhì liàng bù duàn tí gāo。
    By adopting international standards, popularizing advanced know-how, improving authentication and certification and strengthening quality control, China is constantly improving the quality of its goods and services in all industries and trades.
  • gè jí zhèng fǔ yào zuò hǎo guī huá， zēng jiā duì nóng yè de kē jì tóu rù， jiā qiáng fú wù， zhuólì zhuā hǎo nóng chǎn pǐn zhì liàng biāo zhǔn hé rèn zhèng tǐ xì、 jiǎn yàn jiǎn cè tǐ xì、 shì chǎng xìn xī tǐ xì jiàn shè， chuàng zào liáng hǎo de shì chǎng huán jìng。
    In order to create a favorable market environment, governments at all levels must work out feasible plans, increase scientific and technological input in agriculture, improve their services, and improve the quality standard and certification system, the inspection and testing system, and the market information system for agricultural products.
  • zhù cè jì lù cè suǒ yǐ jù de fǎ lì， yǐ xī nà chuán bó jiàn zào、 shè bèi hé pèi yuán de guó jì biāo zhǔn ， bìng qiě fú hé xiāng gǎng gēn jù guó jì hǎi shì zǔ zhì hé guó jì láo gōng zǔ zhì de gōng yuē suǒ xū chéng dān de yì wù， qí zhōng bāo kuò hǎi shàng rén mìng 'ān quán、 hǎi yuán péi xùn yǔ fā zhèng、 bǎo hù hǎi yáng huán jìng děng yì wù。
    Its supporting legislation embodies international standards for the construction, equipment and manning of ships, and is consistent with Hong Kong's obligations under the International Maritime Organisation and International Labour Organisation conventions, including those on safety of life at sea, training and certification of crew, and protection of the marine environment.
  • 4 tái tōng yòng diàn qì gōng sī shēng chǎn de cf6-50e xíng fā dòng jī， shǐ dé gǎi zhuāng de 747-200b xíng fēi jī de biāo zhǔn zuì dà qǐ fēi zǒng zhòng liàng wéi 362874 gōng jīn。
    Four General Electric CF6-50E engines give the modified 747-200B a certified maximum take-off gross weight of 362,874 kg.
  • yóu 3com、 lucent、 nokia hé qí tā jǐ jiā yòu wú xiàn jú yù wǎng yè wù de gōng sī zǔ chéng de“ wú xiàn yǐ tài wǎng jiān róng xìng lián méng” zhī chí xīn biāo zhǔn ， cǐ biāo zhǔn yě yòu wàng shí xiàn kuà duō chǎng shāng píng tái de hù yòng xìng。
    With support from the new Wireless Ethernet Compatibility Alliance, founded by 3Com, Lucent, Nokia and several other companies in the wireless LAN business, the new standard will also promise certified interoperability across multivendor platforms.
  • warp shì kè lín dùn zhèng fǔ biāo bǎng de“ guǎng fàn jìn zhǐ hé shì yàn tiáo yuē” (ctbt) de jù tǐ shí shī zhě， shèn zhì ctbt yě cóng wèi bèi měi guó cān yuàn pī zhǔn guò， zhèng fǔ yǐ dān fāng miàn tíng zhǐ zài wèi lái yǐ rèn hé mùdì jìn xíng dà guī mó hé wǔ qì shì yàn， yīn cǐ， guó huì yǐ yào qiú zǒng tǒng měi nián bǎo zhèng， měi guó bù jìn xíng rèn hé mù de de hé shì yàn。 ?
    WARP was undertaken because the Clinton Administration signed the Comprehensive Test Ban Treaty [CTBT], and even though the CTBT has never been ratified by the US Senate, the administration unilaterally decided to forego future full scale testing of nuclear weapons for any purpose. Whereupon, Congress required that the President certify annually that the US had no need to test nuclear weapons for any purpose.
  • dì sān shí sān tiáo　 qǐ yè shì yè dān wèi、 nóng yè jí tǐ jīng jì zǔ zhì wèi jīng xiàn jí rén mín zhèng fǔ shuǐ xíng zhèng zhù guǎn bù mén pī zhǔn ， shàn zì kāi kěn jìn zhǐ kāi kěn pō dù yǐ xià、 wǔ dù yǐ shàng de huāng pō dì de， yóu xiàn jí rén mín zhèng fǔ shuǐ xíng zhèng zhù guǎn bù mén zé lìng tíng zhǐ kāi kěn、 cǎi qǔ bǔ jiù cuò shī， kě yǐ chù yǐ fá kuǎn。
    Article 33 Where any enterprise, institution, or agricultural collective economic organization, without approva1 of the department of water administration under the people's government at the county leve1, reclaims waste hillsides with a slope of above 5 degrees but under the reclamation-forbidden degrees, the department of water administration under the people's government at the county level shal1order the cessation of the reclamation and the adoption of remedial measures, and may also impose a fine.
  • rén dà cháng wěi huì fù wěi yuán cháng hé zhèng xié fù zhù xí de rén xuǎn， jīng guò yǔ yòu guān gè fāng xié shāng， yě zhǔn bèi jiàn yì zuò yī xiē biàn dòng。
    Moreover, following consultations with the organizations concerned, we are proposing some personnel changes for the posts of Vice-Chairmen of the Standing Committee of the National People's Congress and Vice-Chairmen of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference.
  • jīn tiān de yào qiú bù jǐn zài yú gǎi jìn wù zhì shēng huó de biāo zhǔn 。
    The challenge today is not merely to improve the material standards of living.
  • xǔ duō xué shēng yīn wéi méi yòu zhǔn bèi hǎo yìng duì wǒ men de tiǎo zhàn xìng xiàng mù 'ér zhōng tú tuì chū liǎo。
    Many students drop out because they are not prepared for our challenging program.
  • " zài tiǎo zhàn zì wǒ zhī qián， bèng jí de réndōu yīnggāi zuò hǎo chōng fēn de zhǔn bèi， chóngfù shì yàn， bìng qiě zuò jīng què de jì suàn。
    "Before challenging oneself, people who bungee make full preparations, repeat experiments and work out calculations."
  • 12 yuè 1 rì gè fǎ yuàn kāi shǐ shì yàn zài fǎ guān rèn kě xià， zhǔn xǔ zài fǎ tíng nèi shǐ yòng shè yǐng jī。 kě shì zài qián bó sī yīn móu shā 18 suì de lāi wén 'ér shòu shěn shí， bèi 'ěr jù bù tóng yì。
    On Dec.1, the courts began an experimental program allowing cameras in courtrooms with judges' approval, but Bell refused to go along in the trial of Robert Chambers for the murder of Jennifer Levin,18.
  • 12 yuè 1 rì gè fǎ yuàn kāi shǐ shì yàn zài fǎ guān rèn kě xià， zhǔn xǔ zài fǎ tíng nèi shǐ yòng shè yǐng jī。 kě shì zài qián bó sī yīn móu shā 18 suì de lāi wén 'ér shòu shěn shí， bèi 'ěr jù bù tóng yì。
    On Dec. 1, the courts began an experimental program allowing cameras in courtrooms with judges' approval, but Bell refused to go along in the trial of Robert Chambers for the murder of Jennifer Levin, 18.
  • shuō shí chí nà shí kuài， dí jūn shì bīng jǔ qiāng zhǔn bèi xiàng zhè wèi bān cháng kāi huǒ， dàn tā fā xiàn yǎn qián de zhè gè mù biāo yǔ yǐ qián jiàn guò de rèn hé shì bīng dōubù tóng héng héng zhǐ jiàn tā shēn chuān hēi sè jǐn shēn zhì fú， tóu dài yī dǐng kù sì mó tuō chē sài chē shǒu dài de tóu kuī， zhè shí tā de zhì fú kāi shǐ biàn sè liǎo， jiù xiàng biàn sè lóng yī yàng， jiàn jiàn róng rù liǎo zhōu wéi huán jìng zhōng， tā jìn bù zhù huái yí tā suǒ kàn dào de jiū jìng shì rén hái shì wài xīng lái kè。
    Almost as quickly,the enemy raises his weapon to fire at the squad leader,but the target in his scope is unlike any soldier he's ever seen. Dressed in a black,form-fitting uniform with what looks like a matching motorcycle helmet,the squad leader's uniform is changing color,blending into the background like a chameleon --or an alien.
  • nǐ men yìn shuà gōng huì de pái zì gōng rén méi yòu gēn jù yuán gǎo zhǔn què dì biān pái hǎo bǎn miàn。
    The compositors in your chapel do not cast off their copy well.
  • dì sì zhāng zhǔn bèi
    CHAPTER IV The Preparation
  • lái zì yīng guó、 jiā ná dà、 dé guó、 yì dà lì、 rì běn、 é luó sī hé měi guó de guó jiā shǒu nǎo men xiǎng shòu liǎo xī lā kè wèitā men zhǔn bèi de fēng shèng dà cān： xiǎo lóng xiā、 lín jìn de rì nèi wǎ hú zhōng de tè chǎn hú hóng diǎn guī yú、 gē zǐ ròu pèi xīn xiān tǔ dòu、 gè shì gè yàng de nǎi lào、 hái yòu sōng ruǎn de nǎi yóu dàn gāo。
    The assembled heads of state or government from Britain, Canada, Germany, Italy, Japan, Russia and the United States joined Chirac for crayfish, char -- lake trout -- from the nearby Lake Geneva, pigeon accompanied by new potatoes, assorted cheeses and a soft and creamy cake.
  • wǒ men zhǔn bèi hǎo zú gòu de mù tàn guò dōng。
    We are well set up with charcoal for the winter.
  • dāng rán， àn yī bān niǎo de biāo zhǔn lái héng liàng， zhè zhǒng niǎo kàn qǐ lái fēi cháng piào liàng。
    Certainly, as birds go, the bird appears very charming.
  • chā rù wù yǐ chā rù huò zhǔn bèi chā rù de dōng xī， rú wén zì cái liào zhōng de tú huà huò tú biǎo
    Something inserted or intended for insertion, as a picture or chart into written material.
  • yī gè yínháng pī zhǔn yùn zhuǎn de xiàn zhāng。
    a charter authorizing the operation of a bank.