公中英惯用例句:
  • 获得该公司大量的权益
    To acquire a substantial interest in the company
  • 砖瓦坊和通往公用烘炉的窑炉街，都在更远的地方，磨坊在街尽头的土丘上，还有麻风病院那座孤零零的偏僻小房子。
    the brickyard was further on, and the Rue du Four, which led to the common bakehouse, and the mill on its hillock, and the lazar house, a tiny house, isolated and half seen.
  • 他经常悲哀地称自己是美国在线-时代华纳公司的类似"日本天皇"的傀儡，庆典时才被推出来。
    He often refers ruefully to himself as an"emperor of Japan"figurehead for AOL Time Warner，wheeled out for ceremonies．
  • 我们对另一家公司的计划保持缄默，不管竞争对手希望我们怎样做，我们都要照办。
    We acquiesce to the other company's schedule and handle the process however the competitior wants us to.
  • 那些公开的生日照片讲述了一个年轻人的故事：无论是在橄榄球场，还是坐在电脑旁都一样娴熟自在。
    The birthday pictures released tells the story of a young man equally at home or on the rugby field or in front of a computer.
  • 的确，新闻媒介及公众对法国橄榄球队选拔员的尊重，几乎同法国政治家受到的尊重不相上下，当然，那也并非多大的荣耀。
    Indeed French rugby selectors receive just about the same respect from their Press and public as do French politicians, which, of course, isn't saying much.
  • 我们已在m市以y公司为名，开设总代销店。
    We acquaint you that we have establish ourselves as general agent at m., under the firm- name of y.& co.
  • 我们已在m市以y公司为名，开设总代销店。
    We acquaint you that we have established ourselves as general agent at M., under the firm - name of Y. & Co.
  • 本公司将于2月10日改为股份有限公司，谨此函告。
    This is to acquaint you that our business will be turned into a limited company of February 10th.
  • 本公司将于2月10日改为股份有限公司，谨此函告。
    This is to acquaint you that our business will be turned into a limited company on February 10.
  • 我们将以钱伯斯公司为名，开设总代销店，特此奉告。
    We acquaint you that we have established ourselves as general agent under the title of Chamber & Co.
  • 本公司的合伙人已不亲理公司业务，特此通知。
    This letter serves to acquaint you that the partner will retire from business. business.
  • 本公司的合伙人已不亲理公司业务，特此通知。
    This letter serve to acquaint you that the partner will retire from business.
  • 国君，君主，诸候公国的统治者
    The ruler of a principality.
  • 有英制和公制两种刻度的尺
    A ruler graduated in both inches and centimetres
  • 突尼斯大公前突尼斯王国的统治者
    A ruler of the former kingdom of Tunis.
  • 女王，女诸侯统治公国（或封邑）的妇女
    A woman who is ruler of a principality.
  • 拉脱维亚人举行化装舞会。罗马尼亚人则唱圣歌，歌颂图拉真皇帝和公牛。
    Latvians hold masquerade parties, and Rumanians sing a carol concerning Emperor Trajan and a bull.
  • 第三十五条　城市人民政府公安机关可以根据本地城市市区区域声环境保护的需要，划定禁止机动车辆行驶和禁止其使用声响装置的路段和时间，并向社会公告。
    Article 35 The public security organs of municipal people's governments may, in line with the need to protect the local acoustic environment of the urban areas, demarcate no-motor-vehicle or no-horn road sections and hours, and make them known to the public.
  • 牛科动物牛属的反刍哺乳动物的、与之相关的或类似之的，如公牛、母牛或水牛的
    Of, relating to, or resembling a ruminant mammal of the genus Bos, such as an ox, cow, or buffalo.
  • 山羊一种空心角的，长须反刍的。山羊属哺乳动物，起源于东半球山地地区，尤指一种驯化的公山羊品种，饲养用来采皮，挤奶和产肉
    Any of various hollow-horned, bearded ruminant mammals of the genus Capra, originally of mountainous regions of the Old World, especially any of the domesticated forms of C. hircus, raised for wool, milk, and meat.
  • 据说几家主要的铁路公司要合并了。
    There is rumor of a merger involving several major railroad companies.
  • 那谣言在公司里慢慢流传开来。
    The rumour percolated through the firm.
  • 这家公司已制造出一种新的声光装置。
    The company has come up with a new acoustic - optical device.
  • 参加竞选，想让自己再次主持办公事务。
    run again for office.
  • 换句话说,当风速为每小时一百二十公里时大部分波浪高约为十二米。
    In other words, when the wind is blowing at 120 kilometers per hour, most waves will be about twelve meters.
  • 一所勉强合乎住房最低标准的十分简陋的公寓。
    a rundown apartment house barely meeting minimal standards.
  • 附近破烂街道上的一些翻新了的公寓楼。
    some renovated apartment buildings in the rundown neighborhood.
  • 如果你搭乘的是当地破旧的小型公共汽车，你很快就可以与当地居民和他们的动物亲密接触。
    And if you travel through the villages in small, local rundown buses, you will swiftly come into close contact with local inhabitants and their animals.
  • 电子公司的布莱克先生刚才来电话说，他本周五上午来看您。
    Mr. black of the Electronic Co. has just rung up saying that he will come to see you this Friday morning.
  • 霍伯森说，就资格而言，"新新人类"处于工作金字塔的下方，也就是说，如果遇到公司裁员，这个群体是首当其冲的。
    Generation Xers are at the lower rung of the job ladder in terms of seniority, which means they are often the first to lose their jobs during layoffs, said Hobson.
  • 例如，在非internet世界中，几个实体，如acme自行车公司和acme大楼可共享同一商标，但在internet上，只能存在一个acme.com。
    For example, in the non-Internet world, multiple entities such as AcmeBicycles and Acme Buildings can share the same trademark, but on the Internet only one acme .com can exist.