充中英惯用例句:
  • 嬉闹的充满乐趣的；乐趣的；顽皮的
    Full of high-spirited fun; frisky and playful.
  • 他通过音乐能充分地发挥自己的才能。
    He was able to fulfil himself through music.
  • 她作为演员充分发挥了自己的才能。
    She succeeded in fulfil(l)ing herself as an actress.
  • 她充分发挥了自己的才能既是一个称职的母亲又是一个成功的画家。
    She fulfilled herself both as a qualified mother and as a successful painter.
  • 我希望各位从这次研讨大会中得到丰富的收获和充实的体验；并祝各位来自海外的叁加者，在我们这个朝气勃勃的城市里，欢度愉快难忘的时光，尽兴而返。
    I wish you all a rewarding and fulfilling experience at this Convention, and for those joining us from overseas, a pleasant and exciting stay in this dynamic city of ours.
  • （六）充分发动群众及其游击战争，同我们一块斗争，是实现我们战略任务的决定条件。
    6) Fully arousing the masses to wage guerrilla warfare and fight shoulder to shoulder with us is a decisive factor in the fulfilment of our strategic tasks.
  • 她的眼里充满泪水。
    Her eyes were full of tears.
  • 9.充满创意的惊奇；
    9.Full of thoughtful surprises
  • 充满凶兆的现象
    Signs full of portent.
  • 充分表达高尚情操的演讲
    Having full of lofty sentiments
  • 精力充沛的；活泼的
    Full of energy; lively.
  • 充满了兴奋；心惊胆战。
    full of excitement; thrilled.
  • 光明的充满光的；被照明的
    Full of light; illuminated.
  • 充满充足的状态；充满
    The condition of being full; fullness.
  • 准备不充足的没有完全准备好的
    Not fully ready or prepared.
  • 现代城市是由大得怕人的大厦和充斥着难闻的汽油味，煤灰和有毒气体和又阴暗又狭窄的街道所组成。
    The modern city consists of monstrous edifices and of dark narrow streets full of petrol fumes, coal dust, and toxic gases.
  • 他的讲话充满愤懑之情。
    His speech was full of fire and fury.
  • 那个球被充满了气体混合物。
    The ball is filled with gaseous mixture.
  • 灯里充满了气体氮。
    The lamp is full of gaseous nitrogen.
  • 充满气体的，含有气体的；气体的
    Full of or containing gas; gassy.
  • 一间明快的、充满阳光的房间
    A gay, sunny room.
  • "她对`地毯'凝视片刻后,又补充说:`你根本不需要什么书橱。"
    "She gazed at it for some time and then added, 'You don't need bookcases at all.'"
  • 香水飘来的味道可以让人重新充满活力，精神为之一振，心情得到改变，甚至可以让你独特的个人风格得到张扬。
    A waft of perfume can revitalize, cleanse, chan ge how you feel and even mark you out as individual.
  • 2001年6月，在大会艾滋病问题特别会议上，世界各国领导人承诺为全球防治艾滋病毒/艾滋病的工作持续提供充足的资源，力求取得成果。
    In June 2001, at a special session of the General Assembly on AIDS, world leaders made a commitment to ensure that resources for the global response to HIV/AIDS are substantial, sustained and geared towards achieving results.
  • 用玻璃冒充宝石
    Pass off glass as a gemstone.
  • 他充分了解新工程的情况.
    He is fully genned up on the new project.
  • 研究者们推测一个充分运作的大脑能产生10瓦电能。
    researchers have speculated that a fully functioning brain can generate as much as 10 watts of electrical power.
  • （通常接“with”或者用作构词成分）大量充满。
    (usually followed by `with' or used as a combining form) generously supplied with.
  • 他说，“你无法改变自己的遗传基因,但是你可以在其他方面作出改变，如食用合适的食物,充足的饮水以排除毒素,锻炼身体并应对压力等。”
    " You can't alter your genetics but you can make other changes, such as eating the right food, drinking enough water to flush out toxins, exercising and managing stress," he says.
  • 文章补充说：“如果这项发现被确认，将来医生可以通过验血来确定带有双重性别特征器官婴儿的大脑性别。”
    "But if the findings are confirmed, they could one day yield blood tests that allow doctors to establish the brain sex of babies born with genitalia that share features of both sexes," the magazine added.
  • 他的小说充满了淡淡的忧伤。
    His stories are shot through with a gentle sadness.
  • 我们应该以优雅、精力充沛、善知乐趣的方式过好每一天。而当岁月推移，在经常瞻观未来之时日、未来之年月中，这些又常常失去。
    We should live each day with a gentleness, a vigor, and a keenness of appreciation which are often lost when time stretches before us in the constant panorama of more days and months and years to come.