修中英慣用例句:
  • 修理汽車竟然也算是了不起的事.
    Mending the car became something of an epic.
  • 我想把機器修理好，但是失敗了。
    I tried to fix the equipment but I failed.
  • 全國纍计治理水土流失面積6700萬公頃，修建了大批蓄水保土工程，平均每年減少土壤流失量11億多噸，增加保水能力180億立方米。
    Soil erosion has been checked in a total area of 67 million hectares, and a great number of water and soil conservation projects have been completed, making eroded soil decrease by 1.1 billion tons every year and water conservation capacity increase by 18 billion cubic meters.
  • 改正，修改去掉…的缺點或錯誤
    To remove the errors or mistakes from.
  • 英國斯特林大學研究動物交流的專傢馬修·伊文思說："動物的交流中也存在方言，所以正是由於口音的不同，而使得這兩衹加拿大水獺很難和當地的水獺進行溝通交流。"
    "Dialects are common in animal communications, but because of the differences in the sounds they make it will be difficult for these Canadian otters to communicate with the native ones," Matthew Evans, an animal communications expert from Stirling University said.
  • 修改衣服邊緣修改（女裙）的下襬以使它最終有一個特定的長度
    To alter the hem of(a garment) so as to fall evenly at a specified height.
  • 飛機在經過多次維修之後飛行狀況似乎很好。
    The Plane after repairs seemed to fly eventually superb.
  • 修伯特發現各處燈都亮着。
    Hubert found the lights on everywhere.
  • 你這樣怎麽能修好汽車--讓我來試試吧.
    You'll never mend your car like that let me have a stab at it.
  • 建築商答應加速修理。
    The builders promised to expedite the repairs.
  • 修路費已削減到不能再減的最低限度了.
    Expenditure on road repairs has been cut to an irreducible minimum.
  • 用於修飾或說明建立在經驗或實驗證據基礎上的論點或公式。
    Pertaining to a statement or formula based on experience or experimental evidence.
  • 修訂的；刪改的刪改的或修訂者的，與其有關的
    Of or relating to expurgation or an expurgator.
  • 這個學期他選修了泛讀課程。
    He selected an extensive reading course this term.
  • 航天器的設計正大加修改。
    The design of the spacecraft is undergoing extensive modification.
  • 修復教堂建築物的費用很高。
    The cost of repairing the fabric of the church was very high.
  • 移植新羽毛移植（新羽毛）於受過訓練的獵鷹或老鷹的翅膀以修復損害或增強飛行能力
    To graft(new feathers) onto the wing of a trained falcon or hawk to repair damage or increase flying capacity.
  • 愛修飾的人過分講究穿著、舉止或嗜好的人
    One who is excessively fastidious in dress, manners, or taste.
  • 對機械故障或製造缺陷有一年保修的鐘
    A clock guaranteed for one year against mechanical failure or faulty workmanship
  • 東南九竜發展修訂計劃整體可行性研究於一九九九年十一月展開。
    The Comprehensive Feasibility Study for the Revised Scheme of South-East Kowloon Development (SEKD) commenced in November 1999.
  • 徒勞的試圖修理水管；徒勞的控製着賬戶。
    feckless attempts to repair the plumbing; inept handling of the account.
  • 沿這部分河段修築了堅固的大堤以擋住洪水。
    Strong dikes have been built along this part of the river to fend back floods.
  • 主修課程：冶金學基礎、鋼鐵冶金、鐵合金、有色金屬合金。
    Major Courses Studied: Fundamentals of Metallurgy, Metallurgy of Iron and Steel, Ferrous Alloys, Nonferrous Alloys
  • 瘢痕瘤一種紅的、隆起的纖維狀疤痕組織，是在治療損傷中由於過度的組織修補或外科傷口而引起的
    A red, raised formation of fibrous scar tissue caused by excessive tissue repair in response to trauma or surgical incision.
  • 現在威廉負責銷售部，約進修曾負責過，但他沒幹好，現在他給威廉當副手。
    William has now taken control of the sales department. John used to be in charge but was not very successful and is now having to play second fiddle to William.
  • （希臘神話）奧德修斯的妻子，忠誠與奉獻的象徵；在奧德修斯參加特洛伊戰爭的十年中，他拒絶了大量求婚者，直到奧德修斯回來後將他們殺死。
    (Greek mythology) the wife of Odysseus and a symbol of devotion and fidelity; for 10 years while Odysseus fought the Trojan War she resisted numerous suitors until Odysseus returned and killed them.
  • 通過需要有所投票數的四分之三票，但第十三條和本款的修正案需要有所投票數的五分之四票。
    Adoption shall require three fourths of the votes cast, provided that any amendment to Article 13, and to the present paragraph, shall require four fifths of the votes cast.
  • 政府將用它所徵得的稅收為修建這條新公路提供資金。
    The government will finance the building of the new roads with the taxes it collects.
  • 香港公開進修學院在一九九六年獲授自行評審資格，一九九七年升格為大學，由一九九三至一九九四年度開始財政自給。
    It was granted self-accrediting status in 1996 and then university status in 1997. Since 1993-94, OUHK has become self-financing.
  • 他的作品修飾得很好。
    His work was finely finished.
  • 她用銼修指甲。
    She files her fingernails.
  • 修…的指甲修整、潔淨且打磨（指甲）
    To trim, clean, and polish(the fingernails).