何中英惯用例句:
  • 住在这个单调沉闷的地方,任何人都会情绪低落。
    Staying in this dull place is enough to give anyone the blues.
  • 像我祖父这类反对变革的人物不会容忍任何形式的国家控制。
    True blues like my grandfather won't tolerate any sort of state control.
  • 他可以招摇撞骗闯过任何难关。
    He could bluff his way through any difficulty.
  • 我们不许可任何一个红军指挥员变为乱撞乱碰的鲁莽家；
    We do not permit any of our Red Army commanders to become a blundering hothead;
  • 我们不赞成任何一个抗日战争的指挥员，离开客观条件，变为乱撞乱碰的鲁莽家，但是我们必须提倡每个抗日战争的指挥员变为勇敢而明智的将军。
    We do not want any of our commanders in the war to detach himself from the objective conditions and become a blundering hothead, but we decidedly want every commander to become a general who is both bold and sagacious.
  • 但不知何故，整个事情看起来简直像个奇迹。
    Somehow,though,the whole thing seemed like a magical blur.
  • 泉女兰属的任何一种沼泽生的兰花，开一朵或两朵艳丽的花。
    any of several bog orchids of the genus Arethusa having 1 or 2 showy flowers.
  • 羊胡子草属中的任何一种苔草；生长于北温带沼泽的一种植物，具有簇状的穗。
    any sedge of the genus Eriophorum; north temperate bog plants with tufted spikes.
  • 李:正如你所说,入世给我国带来了收益但同时也带来挑战。如何最大限度地扩大收益和减少风险对于决策者、商界人士和消费者来说仍然是一个很有争议的问题。
    Li: As you have said China's WTO accession will engender challenges as well as benefits and how best to bolster the benefits and mitigate the risks remains a subject of considerable debate among policy planners, business people, and consumers.
  • 你不能只提议高远的目标而不明确指出如何达成的具体细节
    You can not propose lofty goals without specifying the nuts and bolts of how they are to be achieved.
  • 他当即让工厂负责人把所有的螺丝和螺帽都漆成黑色，并指示工人除非车盖下的一切都整齐有序，否则任何汽车都不能下线。
    On the spot,he instructed the plant chief to paint all bolts and screws black and ordered workers not to release any car unless all was orderly under the hood.
  • 候选人大肆吹嘘，一旦他当选将要如何如何。
    The candidate spoke in a bombastic way of all that he would do if elected.
  • 任何连结或统一的结。
    any connection or unifying bond.
  • 如何投资债券市场呢？
    How does one invest in the bond market?
  • 詹姆斯·博德是如何从闭锁的牢房里逃出来的？
    How did James Bond escape from the locked confine?
  • 任何依靠相对弱的化学束缚而产生的化合过程。
    any process of combination (in solution) that depend on relatively weak chemical bonding.
  • 灰浆任何一种用于石造物、表面和涂盖的粘合物质，尤指用水泥、石灰、沙和水的塑料混合物来硬化涂抹处，被用于粘合砖或石头
    Any of various bonding materials used in masonry, surfacing, and plastering, especially a plastic mixture of cement or lime, sand, and water that hardens in place and is used to bind together bricks or stones.
  • 对我而言，彭妮充分体现了一个自由自主的人，如何在年轻的时候根据个人的自我表现来决定她所要的生活方式。
    Bonny Hicks appeared to me to be the paradigmatic example of an autonomous, free-choosing individual who decided early on to construct a lifestyle congenial to her idiosyncratic sense of self-expression.
  • 身为一个“居住在雅加达的新加坡混血儿(英国人和华人血统)”，以及一个在多元种族、多种语言环境中长大的小孩(“我的邻居都是马来人、印度人和其他籍贯的华人”)，彭妮似乎学会了如何跨越文化的界限。
    As "a Singaporean ofmixed parentage (English and Chinese) living in Jakarta" andas a child growing up in a multi-ethnic and multi-lingual environment ("My neighbours were Malays, Indians and other Chinese dialect groups"), Bonny seemed to have learned to cross cultural boundaries.
  • 身为一个“居住在雅加达的新加坡混血儿（英国人和华人血统）”，以及一个在多元种族、多种语言环境中长大的小孩（“我的邻居都是马来人、印度人和其他籍贯的华人”），彭妮似乎学会了如何跨越文化的界限。
    As "a Singaporean of mixed parentage (English and Chinese) living in Jakarta" and as a child growing up in a multi-ethnic and multi-lingual environment ("My neighbors were Malays, Indians and other Chinese dialect groups"), Bonny seemed to have learned to cross cultural boundaries.
  • 转子在许多脊椎动物的股骨上部生出的几个粗硬的突出和其中的任何一个
    Any of several bony processes on the upper part of the femur of many vertebrates.
  • 我们不能再接受任何预订了。
    We can't accept any more bookings.
  • 用于在一个表面上产生或压印出符号、图形的任何设备,例如打印装置、打字机、笔、现金出纳机、薄记机,以及诸如用于信用卡和地址牌这样一类的施压设备。
    Any device used to produce or impress marks or patterns on a surface, for example,a printing press, typewriter, pen, cash register, bookkeeping machine, or a pressure device such as that used with credit cards and address plates.
  • 用于在一个表面上产生或压印出符号、图形的任何设备，例如打印装置、打字机、笔、现金出纳机、薄记机，以及诸如用于信用卡和地址牌这样一类的施压设备。
    Any device used to produce or impress marks or patterns on a surface, for example, a printing press, typewriter, pen, cash register, bookkeeping machine, or a pressure device such as that used with credit cards and address plates.
  • 所有这些书可以从任何书店买到。
    All these books may be had of any bookseller.
  • 这几本书向你提供你所需要的一切信息，你可以在任何书店里买到的这些。
    These books, which you can get at any bookshop, will give you all the information you need.
  • 如果你要买书，不要带进书店任何东西。
    Don't carry anything into the bookstore if you want to buy books.
  • 我告诉你一个秘密:我自己也是个书迷，所以我从来不向其他书迷要超重行李费，何况你是个中国书迷。
    I'll tell you a I'm a bookworm myself; so I never charge any other bookworms for excess luggage, to say nothing of a Chinese bookworm.
  • 在上述程序中，可将对int的定义替换成除boolean以外的其他任何主数据类型。
    You can replace the definition for int in the above program with any other primitive data type except boolean.
  • 大家可以看到，除boolean以外，任何一种主类型都可通过造型变为其他主类型。
    You can see that, with the exception of boolean, any primitive type can be cast to any other primitive type.
  • java允许我们将任何主类型“造型”为其他任何一种主类型，但布尔值(bollean)要除外，后者根本不允许进行任何造型处理。
    Java allows you to cast any primitive type to any other primitive type, except for boolean, which doesn’t allow any casting at all.
  • imdb支持交易处理，是设计在公司业务的同一层次中存储数据，来提升性能，也能起到磁盘上数据库的前端高速缓存的作用，它能够与任何可通过oledb或activex数据对象连接的数据库进行交互或者从它们中存储数据。
    IMDB supports transactions, and is designed to store data on the same tier as a company's business logic, boosting performance, and can also serve as a front-end cache for on-disk databases.It can interact with, and store data from, any database that can be connected to via OLE DB or ActiveX Data Objects.