伦中英惯用例句:
  • 请问下一趟到伦敦的列车几点发车？
    When is the nest train to London, please?
  • 我们在伦敦时格雷先生住在我家隔壁。
    Mr Grey lived next door to us when we were in London.
  • 镍：较坚稳。伦敦五金交易所前半周的价格波动下跌。
    Nickel: slightly steadier. Values fluctuated lower during the first half of the week on the LME.
  • 尼日利亚是我的家乡，但现在我住在伦敦。
    Nigeria is my home, but I'm living in London just now.
  • 竞赛本来在尼日利亚举办，但一名尼日利亚记者的一篇文章引发了当地穆斯林和基督徒之间的骚乱，致使200多人死亡，于是竞赛被匆忙决定转移至伦敦举办。
    It was to take place in Nigeria,but when an article by a Nigerian journalist sparked Muslim-Christian riots there and more than 200 people were killed,a decision was hastily taken to relocate the competition to London.
  • 南丁格尔却坚持不渝，并在1853年成为伦敦一家小医院的院长。
    Nightingale pressed on,and in 1853 she became superintendent of a small London hospital.
  • 是伦敦队首开纪录[先攻进一球]，比分一直是0，到了上半场结束时牛津队才攻进一球。
    It was the London team that opened the score, and the score remained to be 0[one to nil/one to nothing] until the very end of the first half when the Oxford team scored its first goal.
  • 在二月九日早上我到达伦敦
    It is on the morning of February the ninth that I arrived in London
  • 在二月九日早上我到达伦敦。
    It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.
  • 多伦多大学的研究者们研究了1929年奥斯卡颁奖以来被提名的762名男女演员，并把他们和同一部电影中同性别、年龄相仿的其他演员进行了对比。
    Researchers at Toronto University studied all 762 actors and actresses nominated for an Academy Award since the ceremony began in 1929. Then they compared each with an actor or actress of the same sex and similar age who had appeared in the flim with the nominee.
  • 隐没在维多利亚市市区以外毫无特征的工业公园里的、隶属不列颠哥伦比亚省的赛尔福有限公司在此有两幢几乎没有窗户的水泥建成的大楼，两幢楼的大门紧紧关闭着，是装运站台上才见得着的那种货仓大门。
    Tucked within a nondescript industrial park outside Victoria, British Columbia , CeilFor Inc. occupies two almost windowless Cement-block buildings with shuttered loading-dock doors.
  • 伦敦东部的本土人所说的非正式方言。
    the nonstandard dialect of natives of the E end of London.
  • 现在你可以从伦敦直飞到新加坡了。
    You can now fly nonstop from London to Singapore.
  • 托坎延斯河发源于巴西中部巴西利亚附近的一条河流，全长约2，639公里（1，640英里），向南流入贝伦西南面的帕腊河
    A river, about2, 639 km(1, 640 mi) long, flowing from central Brazil near Bras韑ia northward to the Par River southwest of Bel閙.
  • 威拉米特河美国俄勒冈西北部河流，长约473公里（合294英里），大体向北流入波特兰附近的哥伦比亚河。威廉米提河谷是富饶的农业区，19世纪30年代，沿俄勒冈道西行的拓荒者首先在这一地区定居
    A river, about473 km(294 mi) long, of northwest Oregon flowing generally northward to the Columbia River near Portland. The Willamette Valley, a fertile agricultural region, was first settled in the1830's by pioneers traveling west along the Oregon Trail.
  • 他们终于到达伦敦西北地区。
    they finally arrive in the northwest part of London.
  • 英格兰南部的一个城市，位于伦敦西北；牛津大学所在地。
    a city in southern England northwest of London; site of Oxford University.
  • 斯巴达堡美国南卡罗来纳州西北部一城市，位于哥伦比亚市的西北部，蓝岭的山麓。它是一个加工和制造业中心。人口43，467
    A city of northwest South Carolina northwest of Columbia at the foot of the Blue Ridge. It is a processing and manufacturing center. Population,43, 467.
  • 挪威一位叫卢夫·勒尔帕的科学家当时住在英国的伦敦，想在那里找到飞行的秘密。
    A Norwegian scientist, Loof Lirpa, was staying in London, where he was trying to find the secret of how to fly.
  • 伦敦的时装商店也从人们对学生时代的怀旧情节中受益，百褶裙和束腰无袖老式外衣会令的受欢迎程度让人始料未及。
    School-day nostalgia is now feeding into London's fashion stores where pleated skirts and tunics are an unexpected hit.
  • 　尽管我们对她的认识最初可能来自她1992年与华伦·比提的婚姻，但安妮特·贝宁已经树立了自己的新形象，告诉我们她不仅能驯服好莱坞最风流成性花花公子，而且更能成为一个出色的好演员。
    Although some of her recognition may stem[1] from her 1992 marriage to Warren Beatty, Annette Bening has established herself as an actress capable of far more than domesticating one of Hollywood's most notorious[2] playboys.
  • 有一首尽人皆知的儿歌：伦敦桥要塌落。
    One of our favorite Nursery Rhymes - I'm sure everyone knows "London Bridge is falling down".
  • 普伦蒂斯教授说，"是否真的象美国专家预测的那样，孩子们的寿命会比他们的父母还短呢？"
    Prof Prentice said: "So will parents outlive their children, as claimed recently by an American obesity specialist?"
  • 基尔德坎英国旧时容量单位，相当于约18加伦（68升）
    An obsolete English measure of capacity equal to about18 gallons(68 liters).
  • 朴次茅斯美国俄亥俄州南部一城市，位于俄亥俄河沿岸，哥伦布市以南。该市是重要的工业中心及铁路中心，附近则分布着史前印第安人构筑的土墩及土木工事。人口22，676
    A city of southern Ohio on the Ohio River south of Columbus. An important industrial and rail center, it has prehistoric mounds and earthworks nearby. Population,22, 676.
  • 沃伦美国俄亥俄东北部城市，位于青年城西北。它是一个制造业中心。人口50，793
    A city of northeast Ohio northwest of Youngstown. It is a manufacturing center. Population,50, 793.
  • 从上星期—的泰晤士报上我得知巨星劳伦斯奥立佛的死。
    I read of Sir Laurence Oliver, the great star's death in the Times last week.
  • 多伦多加拿大安大略省首府和最大城市，位于该省南部安大略湖边。原本为法国人的商品集散地，1793年英国人建立该城，名为约克，1834年重新被命名为多伦多。多伦多是一个重要的五大湖区的港口和工业中心。人口599，217
    The capital and largest city of Ontario, Canada, in the southern part of the province on Lake Ontario. Originally a French trading post, it was founded as York by the British in1793 and renamed as Toronto in1834. Toronto is an important Great Lakes port and an industrial center. Population, 599,217.
  • 密尔顿安大略省东南一城镇，位于多伦多西南偏西。为一工业中心。人口28，067
    A town of southeast Ontario west-southwest of Toronto. It is an industrial center. Population, 28,067.
  • 贝勒维尔加拿大安大略省东南部一城市，位于多伦多东北偏东的安大略湖附近。建于1790年，是加工业和制造业中心。人口34，881
    A city of southeast Ontario, Canada, near Lake Ontario east-northeast of Toronto. Founded in1790, it is a processing and manufacturing center. Population,34, 881.
  • 纽卡斯尔加拿大安大略南部的一个小镇，位于多伦多东边的安大略湖畔。它建于一个牛奶和农场区上。人口32，229
    A town of southern Ontario, Canada, on Lake Ontario east of Toronto. It was established in a dairy and farm region. Population,32, 229.
  • 汉密尔顿加拿大安大略省东南部一座城市，位于安大略湖西梢、多伦多市的西南部。它是一个工业中心，同时又是繁忙的港口城市。人口306，434
    A city of southeast Ontario, Canada, at the western end of Lake Ontario southwest of Toronto. It is an industrial center and a thriving port. Population,306, 434.