亲zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tā shì wǒ zuì qīn ài de péng yǒu。
He is my dearest friend.- wǒ qīn 'ài de xiǎo zhuǎzǐ yā!
Oh my dear paws! - wǒ men yǒng bié liǎo de qīn ài péng yǒu。
our dear departed friend.- nǐ, wǒ qīn 'ài de péng yǒu。
Howdy, my dear friend. - jìn lái bā, qīn 'ài de。
Come on in, my dear. - bó 'ēn : qīn ài de lǐ xiān shēng, péng yǒu men, tóng shì men :
Dear Mr. Li, friends and- qīn ài de, nín xiǎng yào shénme?
What would you like, dear? - nǐ guāng xiǎng xiǎng zhè yī diǎn kàn bā, qīn ài de;
Only think of that my dear;- qīn ài de dú zhě, nín zì jǐ lái zuò yī gè jié wěi bā。
Write your own ending dear reader. - qīn ài de bó 'ēn xiān shēng, dù wēi xiān shēng, wǒ qīn ài de tóng shì men :
Dear Mr. Bowen, Mr. Dewey, and my dear- chá yè zài nǎ 'ér, qīn ài de?
Where's the tea, dear?- yuē hàn: qīn ài de, chá yè zài nǎ lǐ?
John: Where's the tea, dear? - qīn 'ài de, nín jué dé ní?
How do you like it, dear? - qīn ài de péng yǒu men, huān yíng nǐ men lái dào wǒ men lǚ guǎn。
Welcome to our hotel, dear friends. - wǒ zǒng shì hé qīn rén yī qǐ guò shèng dàn jié。
I always spend Christmas with my nearest and dearest.- dāng wǒ sǐ liǎo, qīn 'ài de。
When I am dead, my dearest. - tā qī zǐ shì tā zuì qīn jìn de rén。
His wife is his nearest and dearest.- wǒ shǒu yào de zé rèn shì wèile wǒ men jí qīn mì de jiā tíng。
My first responsibility is to my nearest and dearest.- zhù wǒ zuì qīn ài de fù mǔ jié rì yú kuài!
Season ’ s greetings to my dearest parents!- zuì qīn ài de zhàng fū, wǒ hái yòu yī jiàn shì gào sù nǐ。
Dearest husband, I have one more thing to tell you. - wǒ měi cì xiǎng dào wǒ qīn mì de péng yǒu jiù wèitā gǎn dào bēi shāng。
I never thought of my dearest friend but I lamented for him.- wǒ qīn ài de lì cuì, ── jīn chén wǒ jué dé hěn bù shū fú, wǒ xiǎng zhè kě néng shì zuó tiān lín liǎo yǔ de yuán gù。
"My dearest Lizzy, I FIND myself very unwell this morning, which, I suppose, is to be imputed to my getting wet through yesterday.- tā jí xiǎng zài jiàn dào tā de mǔ qīn 。
He would dearly love to see his mother again.- tā jí 'ài tā de mǔ qīn .
He loves his mother dearly. - tā hěn 'ài tā de mǔ qīn , tā yú 1818 nián qù shì liǎo . tā hěn xìng yùn , tā fù qīn de dì 'èr gè qī zǐ duì tā yě hěn cí 'ài。
His mother, whom he loved dearly, died in 1818 . Happily for him, his father's scond wife was kind to him too.- tā mǔ qīn de sǐ hěn tū rán。
The death of her mother was sudden. - lǐ dé tài tài de zhàng fū shì jiǎn · ài mǔ qīn de xiōng dì, lín zhōng qián tā zhǔ fù qī zǐ qīn qiē guān zhào jiǎn, yào xiàng duì dài tā zì jǐ de sān gè hái zǐ yī yàng。
Mrs. Reed's husband, a brother of Jane's mother, instructs his wife on his deathbed to care as tenderly for Jane as for her own three children.- yīn wéi tā yào qīn yǎn kàn jiàn tā de zǐ nǚ suǒ jià qǔ de nán nǚ shì shénme yàng zǐ de rén, cái huì zhī dào tā de zǐ nǚ suǒ jiāng guò de shēng huó, rú guǒ xí fù hé nǚ xù kàn lái pō wéi mǎn yì, tā shì “ míng mù wú hèn ” de liǎo。
For he cannot know what kind of life his children are going to have until he sees with his own eyes what type of girls and men his sons and daughters marry, and if the daughters-in-law and sons-in-law look pretty satisfactory, he is quite willing to "close his eyes without regret" on his deathbed.- zhí dào tā fù qīn qù shì liǎo tā cái zài lǐ cí fàn diàn de dà yàn huì shàng shǒu cì zuò shè jiāo xìng de lòumiàn。
It was not till her father's death that she made her debut at a big party at the Ritz.- zhí dào zuì hòu zhè kě lián de tiān zhēn de hái zǐ bù dé bù huái yí tā zì jǐ de gǎn jué, tā zì yǐ wéi cāi cuò liǎo, gǎn dào fēi cháng huáng huò, biàn shuō fú tā mǔ qīn chè yíng 'ér qù。
till finally the poor innocent was led to doubt her own senses, and, overwhelmed with confusion at her supposed mistake, persuaded her mamma to decamp.- lìng yī cì, tā jiē dào běn xiāng yī gè guì rén de fù gào, yī dà zhāng zhǐ shàng suǒ pū pái de, chú liǎo wáng rén de gè zhǒng róng xián yǐ wài, hái bǎ tā suǒ yòu yī qiē qīn shǔ de gè zhǒng fēng jiàn de hé guì zú de zūn chēng quán liè liǎo shàng qù。 tā jiào zhe shuō :“ sǐ rén de jǐ gǔ duō me jiēshí!
At another time, on receiving a notification of the decease of a gentleman of the country-side, wherein not only the dignities of the dead man, but also the feudal and noble qualifications of all his relatives, spread over an entire page: "What a stout back Death has!" he exclaimed.- jǐng chá zhèng zài xún zhǎo sǐ zhě de qīn qī; zài xīn zé xī zhōu yòu tā de yuǎn qīn 。
police are searching for relatives of the deceased; he has distant relations back in New Jersey.
|
|
|