些中英惯用例句:
  • 1993年的这些数字属实。
    These figures is the actual for 1993.
  • 我把那些照片找出来后就给你。
    I shall give you the photographs after I have rooted them out.
  • 这些树根很好拔。
    These roots pull easily.
  • 吸盘吸附的器官或结构，尤指一些海藻或其他藻类植物吸附在上面的基部的类根结构
    An organ or a structure of attachment, especially the basal, rootlike formation by which certain seaweeds or other algae are attached to a substrate.
  • 某些具球茎状的根状茎的成员的任何一种。
    any of various irises having a rootstock formed like a bulb.
  • 这位女演员试图对这些记者们不予理睬。
    This actress tried to shrug off these reporters.
  • 那些男孩子曲意奉承罗莎以求青睐。
    The boys fell over themselves trying to get Rosa’s attention.
  • 在阴暗的森林深处；在那些玫瑰色的嘴唇上有着阴暗的色调——华兹华斯。
    in the depths of an Acheronian forest; upon those roseate lips a Stygian hue-Wordsworth.
  • 有些蔷薇花攀在架子上。
    Some roses climb on frames.
  • 美洲的一种热带植物，具很硬直而尖的永存叶，大多数生着莲座状基部，高的总状或穗状的花序；有些被栽种是为了用于装饰或获取纤维。
    tropical American plants with basal rosettes of fibrous sword-shaped leaves and flowers in tall spikes; some cultivated for ornament or for fiber.
  • 尽管当前还没有一种树木已经灭绝，但是在许多地区热带阔叶林的快速消失是由于高经济需求、低比例的有效补充和必需品的长期增长，要求产生新的市场化的资源所引起的对某些物种的过度开采，例如红木。
    The current and rapid loss of tropical hardwoods in many regions due to high commercial demand, low rates of successful replacement, and the long periods of growth necessary to produce new, marketable resources has raised concern about over-exploitation of some species, such as rosewood, although none of the trees are known to have been driven to extinction.
  • 这些树枝很快就会凋落。
    These branches will soon rot off.
  • 那些囚犯被留置在牢中任其消瘦。
    The prisoners were left to rot in prison.
  • 长有白孢子菌环和长有蓝汁液的可食用的属；有些是可食用的；有些造成根部腐烂。
    genus of edible mushrooms having white spores an annulus and blue juice; some are edible; some cause root rot.
  • 任意一种属于armillaria种的真菌，有褐色的纤维的根状菌束，在诸如苹果树或枫树的一些树木的根部造成毁灭性腐烂。
    any of several fungi of the genus Armillaria that form brown stringy rhizomorphs and cause destructive rot of the roots of some trees such as apples or maples.
  • 胞质环流在某些细胞或单细胞微生物中的细胞质的环状流动
    The streaming rotary motion of protoplasm within certain cells and one-celled organisms.
  • 所有这些积极分子都应吸取来参加这项工作。
    All these activists must be drawn into the work.
  • 我们的模型预测了固态的内核，应该比地球表面旋转得稍微快一些。
    Our model predicted that the solid inner core should rotate slightly faster than the surface of the Earth.
  • 所以我很怀疑人们搞的这些稀奇古怪的俱乐部,诸如炮制棒球队什么的。
    That is why I am so dubious about all these fantasy leagues, rotisserie baseball and the like.
  • 质量较好的转子总是比较经久耐用的，工效也高一些。
    Rotors of better quality always last longer and work more efficiently.
  • 有很多关于这些铝管用途的不同说法。大多数美国专家认为他们是在浓缩铀的离心分离机上作为转子所用。
    Most U.S. experts think they are intended to serve as rotors in centrifuges used to enrich uranium.
  • 他裤子上有些地方已破得成洞了。
    Some parts of his trousers have rotten out.
  • 事实上是些枯树在这神秘的水下面。
    In fact, the rotten trees stay under the water of the mysterious lake.
  • 这些腐烂的香蕉发出难闻的气味。
    These rotting bananas are giving off a bad smell.
  • 流氓无产阶级是旧社会最下层中消极的腐化的部分，他们在一些地方也被无产阶级革命卷到运动里来，但是，由于他们的整个生活状况，他们更甘心于被人收买，去干反动的勾当。
    The "dangerous class," the social scum, that passively rotting mass thrown off by the lowest layers of old society, may, here and there, be swept into the movement by a proletarian revolution; its conditions of life, however, prepare it far more for the part of a bribed tool of reactionary intrigue.
  • 这些难看的广告牌必须去掉！
    These ugly billboards have to go! These luxuries all had to go under the Khmer Rouge.
  • 这些毛糙的床单令人发痒。
    These rough sheets tickle.
  • 有些老师非常严厉。
    Some teachers are really rough.
  • 那些男孩的确玩得很粗野！
    Those boys certainly play rough!
  • 记一些粗略的笔记的小笔记本。
    a small notebook for rough notes.
  • 他为新建物提出了一些初步设想.
    He roughed out some ideas for the new buildings.
  • 平面图上有一些勾勒出的树木和建筑。
    The plan showed a few roughed-in trees and buildings.