东中英慣用例句:
  • 位於側面的東西側面的部分、橫嚮發射、橫嚮通道或附屬物
    A lateral part, projection, passage, or appendage.
  • 附加物貼上、加入或加上的東西；附件或附加
    Something that is attached, joined, or added; an appendage or addition.
  • 我吃東西不香[沒胃口]。
    I've lost my appetite.
  • 吃東西和你胃口嗎？
    Do you have any appetite?
  • 對甜東西的強烈的欲望。
    a strong appetite for sweet food.
  • 飯前您想吃點兒開胃的東西嗎？
    Would you like some appetizer before lunch?
  • 您是不是先吃點開胃的東西？
    Would you like some appetizer while you are waiting?
  • 我們巴勒斯坦民族權力機構領導班子的全體成員堅决贊成您新的和平計劃，贊成您關於重新選舉和在推進中東和平進程之前先消滅腐敗現象的要求。
    We, the collective leadership of the Palestinian Authority, unequivocally applaud your new peace initiative and request for new elections, and demands for an end to corruption before the Middle East process can move forward.
  • 炊具，廚竈烹調（食物）的東西，尤指用於蒸煮的用具或裝置
    One that cooks, especially a utensil or an appliance for cooking.
  • 年度股東大會委任公司審計員。
    The agm appoint the company's auditor.
  • 但是，切不可因此把毛澤東同志和黨中央分開，應該把毛澤東同志看作是黨的集體領導中的一個成員，把他在我們黨裏頭的作用說得合乎實際。
    However, we should never separate him from the Central Committee; we should regard him as a member of the Party's collective leadership and appraise his role in the Party in a realistic manner.
  • 對別國你感到贊同的東西要以贊賞的口氣交談。
    Speak appreciatively of what you can approve of in the foreign country.
  • 連專門傢也難以理解的(東西)
    not apprehensible even to professional men
  • 這個男孩非常機靈，是我最好的徒弟—任何東西我衹需教他一遍就行了。
    He's as clever as paint, that boy, and the best apprentice I ever had—I never had to show or tell him anything more than once.
  • 讓渡，轉讓送出某種東西的動作或例子，尤指為了個人利益占用自然資源或公共的土地
    The act or an instance of giving something away, especially the appropriation of natural resources or public lands for private gain.
  • 我們决不打算消滅這種供直接生命再生産用的勞動産品的個人占有，這種占有並不會留下任何剩餘的東西使人們有可能支配別人的勞動。
    We by no means intend to abolish this personal appropriation of the products of labour, an appropriation that is made for the maintenance and reproduction of human life, and that leaves no surplus wherewith to command the labour of others.
  • 放寬了省市外貿企業在上海浦東新區設立子公司的審批條件。
    We also relaxed the approving criteria for provincial and municipal trading companies to establish subsidiaries in Pudong New Area of Shanghai.
  • 東亞重量單位約等於（待查表）盎司。
    a unit of weight used in east Asia approximately equal to 1.3 ounces.
  • 說穿了，真理這種東西不存在的，我們的真理充其量不過是趨於相對的近似而已。
    Not, after all, that there is any such thing as truth. At best we can approach to some relative approximation.
  • 一種灌木狀植物，花黃色到杏黃色、花的四個瓣排列成十字形；産於美國東南部；從紐約到得剋薩斯。
    shrubby plant having yellow to apricot flowers with four petals arranged in a cross; southeastern United States: New York to Texas.
  • 他總愛把東西到處亂丟。
    He is apt to leave things about.
  • 簡總是急想得到她所得不到的東西。
    Jane is apt to wish for what she can’t have.
  • 一般地說，人們總想得到他們不能得到的東西。
    Generally speaking, people are apt to wish for what they can't have.
  • 有一天下班回來我發現燈罩上方挂着一條水緑色的捆紮皮帶子，這不是我的東西。
    I found an aqua－coloured thong hanging over the lampshade one day when I came in from work．It did not belong to me．
  • 金魚一種淡水魚（金鯽魚鯽屬）原産於東亞，顯著特徵是顔色呈黃銅色或淡紅色，被培育成各種裝飾性的魚以作水族箱用魚
    A freshwater fish(Carassius auratus) native to eastern Asia, characteristically having brassy or reddish coloring and bred in many ornamental forms as an aquarium fish.
  • 海洋公園位於港島南部，占地87萬平方米，是東南亞最大的海洋水族場館，也是香港首要的康樂及娛樂設施。
    Ocean Park, on the southern side of Hong Kong island, covers 870 000square metres. It is South-East Asia's largest aquarium and Hong Kong's premier park for recreation and entertainment.
  • 納賽爾湖埃及東南部和蘇丹北部的一個湖。它是在20世紀60年代由於阿斯旺高水壩在尼羅河上的建設而形成的，湖水的高漲淹沒了許多歷史遺跡
    Egyptian army officer and politician who served as prime minister(1954-1956) and president(1956-1958) of Egypt and as president of the United Arab Republic(1958-1970). His nationalization of the Suez Canal precipitated an international crisis(1956).
  • 阿拉伯半島東部的一個城市，阿拉伯聯合酋長國的首都。
    a city of eastern Arabia and capital of the United Arab Emirates.
  • 美國總統布什在2002年6月24日發表的中東問題講話中，呼籲巴勒斯坦人、以色列和阿拉伯國傢采取行動：
    President Bush, in his speech on June 24, 2002, called for action by the Palestinians, Israel and Arab states:
  • 橫跨多個世紀，威尼斯是一個把歐洲跟土耳其、阿拉伯世界和東方串連起來的貿易中心。
    For centuries, Venice was an important trading centre linking Europe with Turkey, the Arab world and the East.
  • 位於印度和阿拉伯之間的印度洋的東北海灣。
    a northwestern arm of the Indian Ocean between India and Arabia.
  • 位於阿拉伯半島東南岸的一個君主國，位置具有戰略意義。
    a strategically located monarchy on the southern and eastern coasts of the Arabian Peninsula.