霸中英慣用例句:
  • 路霸、打架事件等，都是缺乏容忍而引起的１
    Look at road bullies, fights, all the result of intolerance!"
  • 這一國際戰略原則，對於團结世界人民反對霸權主義，改變世界政治力量對比，對於打破蘇聯霸權主義企圖在國際上孤立我們的狂妄計劃，改善我們的國際環境，提高我國的國際威望，起了不可估量的作用。
    This strategic principle and these policies have been invaluable in rallying the world's people to oppose hegemonism, changing the world political balance, frustrating the Soviet hegemonists' arrogant plan to isolate China internationally, improving China's international environment, and heightening its international prestige.
  • 朱利婭自從提升以來一直稱王稱霸。
    Julia has been cock of the rock ever since she got her promotion.
  • 二戰高峰時期，盟軍在諾曼底海岸發動了雄心勃勃的"霸王計劃"，目標所對準的法國海岸的代號分別是奧瑪哈、猶他、朱諾、寶劍和黃金。
    At the height of World War II,the Allies launched ambitious Operation Overlord along the Norman coast,targeting French beaches that were code named Omaha,Utah,Juno,Sword and Gold.
  • 反動派越是橫行霸道，就越發激起更強烈的反抗。
    The more the reactionaries lash out, the more resistance they provoke.
  • 近年來，國際局勢雖趨緩和，但天下並不太平，地區形勢持續緊張，武裝衝突和局部戰爭連綿不斷，霸權主義和強權政治依然存在。
    In recent years, while there has been some relaxation in the international situation, peace has not prevailed in the world. On the regional level, tensions persist. Armed conflicts and local wars break out continuously and hegemonism and power politics are still lingering on.
  • 大國可以對小國稱王稱霸的日子已經一去不復返了。
    Gone are the days when a big nation could lord it over small ones.
  • 一九九七年二月二十日，政府飛行服務隊的一架空中超級霸王定翼飛機首次在新香港國際機場降落，標志着機場核心工程已到達另一重要里程碑。
    The first landing at the new HKIA - by a Government Flying Service Super King Air fixed wing aircraft on February 20,1997 - represented a major milestone in the Airport Core Programme.
  • 英國，曾一度是海上霸主
    Great Britain, once the mistress of the seas.
  • 這些國傢反對霸權主義的趨勢日益加強。
    The tendency of these nations to combat hegemonism is gathering momentum.
  • 你不能一人獨霸這輛汽車，我偶爾也要用.
    You can't have a complete monopoly of the car, I need to use it occasionally.
  • 奪取，霸占剝奪（另一個人）的財産或占有物，如不動産
    To deprive(another) of the possession or occupancy of something, such as real property.
  • 菲利普年齡最大，他對我們其餘的人專橫霸道。
    Philip was the oldest and lorded it over the rest of us.
  • 我們奉行獨立自主的正確的外交路綫和對外政策，高舉反對霸權主義、維護世界和平的旗幟，堅定地站在和平力量一邊，誰搞霸權就反對誰，誰搞戰爭就反對誰。
    We pursue a correct, independent diplomatic line and foreign policy, opposing hegemonism and safeguarding world peace. We side firmly with the forces that stand for peace and oppose those that stand for hegemonism and war.
  • 反對霸權主義不是一件容易的事。
    It is no easy thing to oppose hegemonism.
  • 因此，反對霸權主義、維護世界和平是我們真實的政策，是我們對外政策的綱領。
    Therefore, opposing hegemonism and safeguarding world peace are our established policies and are the foundation of our foreign policy.
  • 我們奉行反對霸權主義、維護世界和平的外交政策。
    We follow a foreign policy of opposing hegemonism and preserving world peace.
  • 中國人民和中國人民解放軍戰勝了帝國主義、霸權主義的侵略、破壞和武裝挑釁，維護了國傢的獨立和安全，增強了國防。
    The Chinese people and the Chinese People's Liberation Army have thwarted aggression, sabotage and armed provocations by imperialists and hegemonists,safeguarded China's national independence and security and strengthened its national defence.
  • 因為霸權主義者有瘋狂性，不知道他們在什麽地方製造一件什麽小事情，就可能挑起戰爭。
    For the hegemonists are desperate, and no one can tell for sure when or where some small incident they create may provoke a war.
  • 美國倚仗其經濟、科技和軍事實力，繼續推行霸權主義和強權政治，肆意干涉別國內政。
    Relying on its economic, scientific and technical, and military prowess, the United States continues to pursue hegemonism and power politics, and wantonly interferes in the internal affairs of other countries.
  • 對越自衛還擊戰，在軍事上、政治上都得到了勝利，不僅對於穩定東南亞局勢，而且對於國際反霸鬥爭，已經起了重大的作用，將來還會起作用。
    Our self-defensive counter-attack on Viet Nam has brought us victories both military and political, and has been a major, long-term factor both in stabilizing the situation in Southeast Asia and in carrying on the worldwide struggle against hegemonism.
  • 過去有一段時間，針對蘇聯霸權主義的威脅，我們搞了“一條綫”的戰略，就是從日本到歐洲一直到美國這樣的“一條綫”。
    In view of the threat of Soviet hegemonism, over the years we formed a strategic line of defence -- a line stretching from Japan to Europe to the United States.
  • 英雄已經褪色，但還在為爭與internet上的霸權而繼續戰鬥。
    The heroes have deserted and gone on to fight the battles over Internet supremacy.
  • 在剋萊夫領導下的英國軍隊在siraj-ud-daula獲勝在印度建立霸權。
    the victory in 1757 by the British under Clive over Siraj-ud-daula that establish British supremacy over India.
  • 對關係數據庫管理係統（rdbms）在管理數據方面霸主地位最嚴重的挑戰是，企業對復雜的和功能有關的數據要求越來越來高。
    The most serious challenge so far to the supremacy of RDBMSs in managing data is the increasing need of enterprises for complex and function-related data.
  • 由於當時美日兩帝國主義在遠東爭霸的矛盾，他根據美國的利益，對於西安事變，也主張和平解决。
    Championing U.S. interests he, too, favoured a peaceful settlement of the Sian Incident, because U.S. imperialism was at loggerheads with Japanese imperialism with which it was then contending for supremacy in the Far East.
  • 我們要繼續反對霸權主義和強權政治，反對一切形式的恐怖主義。
    We will continue to oppose hegemonism and power politics as well as terrorism of all forms.
  • 反對各種形式的霸權主義和強權政治，反對一切形式的恐怖主義。
    We remain opposed to all forms of hegemonism and power politics and stand against terrorism in all its manifestations.
  • 土豪劣紳、不法地主，歷來憑藉勢力稱霸，踐踏農民，農民纔有這種很大的反抗。
    For ages they have used their power to tyrannize over the peasants and trample them underfoot;that is why the peasants have reacted so strongly.
  • 減肥行業每年可以掙幾十億美元；然而在美國腹地，夫婦們又把過多的蛋黃醬抹在他們的巨無霸漢堡包上，再來上一大袋薯條。
    the weight-loss industry generates bil- lions of dollars per year, yet back in the heartland Mr. and Mrs. America are dolloping extra mayon- naise on their Big Macs and tucking into a large order of fries.
  • 霸鶲科的模式屬；霸鳥。
    type genus of the Tyrannidae: tyrant flycatchers.
  • 美洲霸鶲，大部分分佈於中南美洲，但也生活於美國和加拿大。
    New World tyrant flycatchers most numerous in Central and South America but also in the United States and Canada.