闷中英惯用例句:
  • 火热的炉子；热水；炎热的八月；闷热的房间；她感觉发烫、疲劳；发烫的前额。
    hot stove; hot water; a hot August day; a hot stuffy room; she's hot and tired; a hot forehead.
  • 天气越热越闷气。
    The hotter it be, the more oppressive.
  • 天气越热越闷气。
    The hotter it is, the more oppressive.
  • 吃过晚饭以后，她们俩总算合奏了几支歌来消除了一些烦闷，而彬格莱先生因为想不出好办法来解除焦虑，便只有关照他那管家婆尽心尽意地照料病人和病人的妹妹。
    They solaced their wretchedness, however, by duets after supper, while he could find no better relief to his feelings than by giving his housekeeper directions that every possible attention might be paid to the sick lady and her sister.
  • 抑闷炎热潮湿的天气。
    oppressively hot and humid weather.
  • 台北的夏天闷热潮湿。
    Summer in Taipei is hot and humid.
  • 黄昏时分，既闷热，又潮湿，我坐下来，满脑子翻腾起伏的问题似乎找不到解决办法。
    As I sat down on that hot and humid evening, there seemed to be no solutions to the problems thrashing around in my brain.
  • 郁闷，忧郁病一种紧张的紊乱，如情绪低落或歇斯底里，和the连用
    A nervous disorder such as depression or hysteria. Used with the.
  • 女儿咂咂嘴,不耐烦地等待着,纳闷父亲在做什么。
    The daughter sucked her teeth and impatiently waited,wondering what he was doing.
  • 我不想过沉闷的生活。
    I don't want to lead an inactive life.
  • 我很郁闷，觉得自己不得不改行；我正在盘算着，忽然电话铃响了起来。
    Morosely,I was plotting the career change I would inevitably need to make when the phone rang.
  • 整个讨论沉闷得如同一潭死水，阿普尔比夫人站起来才开始给讨论注入了生机。
    The whole business was as dull as ditch-water until old Mrs Appleby got to her feet and started to inject a little life into the discussion.
  • 使房子里的空气变得更加沉闷
    inspissate the gloom of the room atmosphere
  • 不要过分严格看待英国小说，它们只是一班失了业的知识分子（作出来）的聊以解闷的东西罢了。
    One should not be too severe on English novels; they are the only relaxation of the intellectually unemployed.
  • 他身强体健，充满活力，觉得失业的无聊与烦闷令他无法忍受。他认识的人当中有些说他幸运——就业时有好工作，失业时有钱拿。可是他称失业金为“懒惰钱”。
    A strapping, energetic man, he finds the tedium of joblessness intolerable. Some people he knows have told him that he has it made—good work when he can get is and money even when he can't. But he calls the unemployment checks "idle money".
  • 」是的，林肯不需要这位老朋友的建议，他眼前所需的是友谊、同情，有一个静听他讲话的人，藉以发泄他心里的苦闷。当我们在苦闷、困难的时候也有这样的需要！
    That’s what we all want when we are in trouble. That is frequently all the irritated customer wants, and the dissatisfied employee or the hurt friend.
  • 不通风的缺乏新鲜空气的；闷气的
    Lacking fresh air; stuffy.
  • 沉闷、黯淡的生活；乏味的表演。
    a dull lackluster life; a lusterless performance.
  • 30年来，国外或民间，新加坡被普遍定位为言论空气沉闷、服从意识强烈的社会。
    For 30 years, Singapore has been widely seen by both foreigners and locals to be a country where the climate for opinion is sterile, and a society peopled by a pliant population.
  • 他撞上了话筒，这给极沉闷的聚会带来了些欢乐。
    His accident with the microphone bring some welcome comic relief to a very dull party.
  • 他撞上了话筒,这给极沉闷的聚会带来了些欢乐
    His accident with the microphone brought some welcome comic relief to a very dull party
  • 近中午时，一个女孩听到从某堵墙后传来闷糊糊的叫喊声。
    Towards midday, a girl heard a muffled cry coming from behind one of the walls.
  • 她有些顾虑，使她闷闷不乐。
    She had certain misgivings that nagged at her.
  • 当着一个同志把真理与个人利害对立起来的时候，没有胸怀坦白“脱裤子”精神的时候，特别在别人的帮助与批评之下，自己总是畏首畏尾的时候，一定会苦闷的。
    When a comrade places truth in conflict with his personal interests, lacks the courage to be frank and lay bear his weaknesses and is overwhelmed by misgivings, especially when being helped and criticized by others, he is bound to feel depressed.
  • 烦忧仍然困扰诗人的思绪，诗人郁闷的胸膛。
    Cares do still their thoughts molest, and still the unhappy poet's breast.
  • 菲利普埋怨那项单调沉闷的工作搞得他心力交瘁。
    Philip complained that the tedious monotonous job ate him up.
  • 她有时候闷闷不乐。
    She is some times moody.
  • 他整日闷闷不乐。
    He has been moping all day.
  • 别在家里那样闷闷不乐地闲荡——去散散步。
    Don't mope round the house like that--go for a walk.
  • 可怜的约翰整个星期都闷闷不乐，我真十分替他担心。
    Poor John has been moping the whole week away, I'm getting quite worried about him.
  • 罗切斯特此时郁闷而孤单地住在附近荒凉的芬丁庄园。
    Rochester is now living in morose solitude at the lonely nearby manor of Ferndean.
  • 小偷闷住了老妇人的声音。
    The thief muffled the old lady 's voices.