酿中英慣用例句:
  • 麥芽汁浸泡過的麥芽，發酵後用於釀製啤酒
    An infusion of malt that is fermented to make beer.
  • 象漿果一樣的、接骨木的果實，用來釀酒、做果凍等。
    berrylike fruit of an elder used for e.g. wines and jellies.
  • （玻利尼西亞人的）由卡瓦灌木芬芳的根釀造的酒。
    (Polynesian) an alcoholic drink made from the aromatic roots of the kava shrub.
  • 達爾馬提亞苦味野生櫻桃樹，其果汁可釀黑櫻桃利口酒。
    Dalmatian bitter wild cherry tree bearing fruit whose juice is made into maraschino liqueur.
  • 用來釀莫瓦西亞白葡萄酒的葡萄。
    used to make malmsey wine.
  • 啤酒一種由麥芽釀製帶有蛇麻草香味的發酵的含酒精飲料
    A fermented alcoholic beverage brewed from malt and flavored with hops.
  • 導彈有極微小的偏斜也可能釀出大禍.
    The smallest deflection of the missile could bring disaster.
  • 當心！有些自傢釀的酒酒勁特別大。
    Be careful. Some of these home-brews have a kick like a mule.
  • 你當心點，這些自釀的酒，有的勁兒很大。
    Be careful. Some of these home brews have a kick like a mule.
  • 蜜蜂夏天採集花蜜並將它釀成蜂蜜。
    The bee spend the summer collect nectar and turning it into honey.
  • 蜂蜜各種蜜蜂從花蜜釀製而成的甜味黃色或褐色粘性液體，並把它作為食物
    A sweet yellowish or brownish viscid fluid produced by various bees from the nectar of flowers and used as food.
  • 患了傷風不註意護理，可能會釀成重病。
    A neglected cold may grow into a serious illness.
  • 汽車突然抄到卡車前面，差一點兒釀成事故。
    The car nicked in ahead of the lorry and almost caused an accident.
  • 這酒還沒有釀熟。
    This wine has not matured properly.
  • 香巴尼法國東北部一歷史地區，原為法國的一個省。1314年並入法國皇傢版圖。起泡沫的葡萄香檳酒於1700年首次在這裏釀造
    A historical region and former province of northeast France. It was incorporated into the French royal domain in1314. The sparkling wine champagne was first produced here c.1700.
  • 這次賽事的吉祥物醖釀了多年，這也是嚮我們未來舉辦最大賽事的一個飛躍。
    Mascots for our-events have evolved over the years but this is a giant leap into the future of staging our biggest event.
  • 據警方、犯罪學家和受害者說，暴力犯罪案增多是日本未能改變其歷時10年的經濟停滯局面，以及放鬆嚴格的社會控製而釀成的苦果。
    The upward march of violence is the bitter fruit of Japan's failure to fix its decade-ling economic stagnation, as well as the unraveling of strong social controls that made Japan a safe and orderly place, according to police, criminologists and victims.
  • 2002年，剋魯斯在史蒂文·斯皮爾伯格的影片《少數派報告》中扮演主角，據說《碟中諜3》也正在醖釀當中。
    In 2002,Cruise's completed his starring role in Steven Spielberg's Minority Report. A third Mission Impossible is rumored to be in the works.
  • 你自己釀啤酒嗎？不值得費那個勁。
    Making your own beer? It's not worth the sweat!
  • 埃德現仍在研究彩色印刷術嗎？他沒有開始寫他醖釀已久的電影發展史？
    Is Ed still with Technicolor? Did he ever get started on that history of the movies he was going to write?
  • 非洲、印度和馬來西亞的高扇葉葵，出産硬木和可釀造棕櫚酒和糖的甜美樹汁，；樹葉用於蓋屋頂和編織。
    tall fan palm of Africa and India and Malaysia yielding a hard wood and sweet sap that is a source of palm wine and sugar; leaves used for thatching and weaving.
  • 在一些國傢，農民們仍用踩榨的方法提取葡萄汁來釀酒。
    In some countries the farmers still tread out the grape juice for the wine.
  • 城市和農村好象都在醖釀着麻煩的事端。
    Trouble seems to be developing both in the cities and in the villages.
  • 城市和農村好象都在醖釀着麻煩的事端。
    Trouble seems to be developing both in the cities and in the villages.
  • 臺風後釀成大水災。
    There was a bad flood after the typhoon.
  • 這次機構改革，軍隊是後了一步，但也有必要，醖釀得更成熟些，大傢思想更一致，更容易解决問題。
    In the current streamlining, the army is moving rather slowly, but that's necessary. The more thorough the preparations and the more unanimous the thinking of the people concerned, the more easily problems will be solved.
  • 軍閥軍隊中的士兵因饑寒而醖釀着很大的不安。
    Hunger and cold are creating great unrest among the soldiers of the warlord armies.
  • 種葡萄釀酒的人擁有葡萄園並釀葡萄酒者
    One that owns a vineyard and produces wine.
  • 阿馬尼亞剋法國西南部加斯科尼的一個歷史地區，原為伯爵領地，1607年歸為法國皇傢領土，該地區現在以葡萄釀酒業聞名
    A historical region and former countship of southwest France in Gascony. Added to the French royal domain in1607, the area is now noted for its viniculture.
  • 這種酒是哪一年釀造的？
    What vintage is this wine?
  • 這是一瓶上等佳釀酒。
    This is a very good vintage.
  • 此葡萄酒是以1950年産的葡萄所釀製成的。
    This wine is of the vintage of 1950.