迷中英慣用例句:
  • 必須把體育場中這兩部分球迷隔開。
    The two groups of fans must be segregated in the stadium.
  • 愛國的車迷們衹有回到"mgb"時代才能想起英國車當年在美國獲得這種贊譽的光景。
    Patriotic petrolheads have to go back to the days of the MGB to think of a time when a British car demanded that sort of acclaim in the States.
  • 小囊，橢圓囊位於內耳迷路內的細胞膜的囊，與半規管相連
    A membranous sac contained within the labyrinth of the inner ear and connected with the semicircular canals.
  • 他可能是那種離傢迷失在外的昏聵老年人。
    He may belong to senile residents who stray from home.
  • 但現在，我擁有媒體和歌迷的認可。
    But right now, I have the acceptance of the media. I have the acceptance of the audience.
  • 美國人對那些差勁蹩腳的動作片一嚮很入迷，盡是那些無意義的爆炸、追車場面、酒吧鬥毆、激烈槍戰。
    Americans are suckers for action flicks that are infamous for senseless explosions,car chases,bar brawls,shootouts.
  • 癲癇以伴有或不伴有昏迷或痙攣的突然、重量的運動神經、感覺或心理失常為特徵的神經混亂中的一種
    Any of various neurological disorders characterized by sudden, recurring attacks of motor, sensory, or psychic malfunction with or without loss of consciousness or convulsive seizures.
  • 放蕩；胡闹的玩樂在無意義的娛樂中放縱地沉迷
    Dissolute indulgence in sensual pleasure; intemperance.
  • 使人聯想起牧歌；迷人的簡樸和安靜。
    suggestive of an idyll; charmingly simple and serene.
  • 不管奧斯卡金像奬評委們怎麽看《臥虎藏竜》，美國公衆可是投了它的票，而且毫無疑問，我們被這部饒有興味的史詩大片迷得神魂顛倒了。這部影片情感深切、浪漫傳奇、活力充沛而又寧靜平和，它還主張男女平等。
    Regardless of what the Academy members have in mind for Crouching Tiger,Hidden Dragon,the votes have come in from the American public and there is no question that we are head over heels in love with this soulful and romantic,energetic yet serene,feminist and gusty master epic.
  • 有一派哲學在別的方面都不如他派，可是有一位詩人為這派哲學增光不少。這位詩人曾說:“站在岸上看船舶在海上簸蕩是一件樂事；站在一座堡壘底窗前看下面的戰爭和它底種種經過最一件樂事；但是沒有一件樂事能與站在真理底高峰(一座高出一切的山陵，在那裏的空氣永遠是澄清而寧靜的)目睹下面𠔌中的錯誤、漂泊、迷霧和風雨相比擬的”；衹要看的人對這種光景永存惻隱而不要自滿，那末以上的話可算是說得好極了。
    The poet, that beautified the sect,that was otherwise inferior to the rest, saith yet excellently well: 'It is a pleasure to stand upon the shore, and to see ships tossed upon the sea: a pleasure to stand in the window of a castle, and to see a battle, and the adventures thereof, below:but no pleasure is comparable, to the standing, upon the vantage ground of truth:'(a hill not to be commanded, and where the air is always clear and serene;) 'and to see the errors, and wanderings, and mists, and tempests, in the vale below:' so always,that this prospect, be with pity, and not with swelling, or pride.
  • 真高興能很快去杭州看一看了，第一次聽說這座城市是通過蘇東坡的詩，詩裏說無論是雨是晴；是霧是雪，杭州西湖都是那麽平靜，迷人。
    I'm very excited that I can visit Hangzhou soon. Ifirst got to know the name of this city in Su Dongpo's which says rain or sunshine, fog or snow, the West Lake in Hangzhou is serenely charming.
  • 我不是很沉迷於打保齡球。
    I don't take it too seriously.
  • 那條蛇被音樂迷住了。
    The serpent was charmed by the music.
  • 他的眼睛讓人着迷；這個遊戲讓人着迷。
    The eye of the Ancient Mariner fascinated the wedding guest. Burton; The serpent fascinates its prey,..by the power of his eyes. Todd & Bowman.
  • 他把籃球當成了一項藝術創造活動來完成，令球迷的觀看變成了審美欣賞。
    He regards basketball as an ac-tivity of artistic creation. Then the audience's competition watching changes into an aesthetic appreciation.
  • 那麽為什麽有那麽多人對它着迷呢？
    Then why are so many guys so crazy abut it?
  • 淺淺的呼吸；睡得不熟的、煩躁的夜晚；淺昏迷。
    shallow breathing; a night of shallow fretful sleep; in a shallow trance.
  • 當時她迷惑、楞住了。
    She was bewildered.She was shocked.
  • 強盜們四處逃散藉以迷惑警長部下的追蹤。
    The robbers went different ways hoping to throw the sheriff's men off the scent.
  • 那夥強盜分路逃走，企圖給警察布下迷魂陣。
    The robbers went different ways hoping to put the sheriffs men off the scent.
  • 他編了一個穿着明亮盔甲的騎士的迷人故事。
    He wove a fascinating tale of knights in shining armour.
  • 美國的商場(超市)是消費主義的地盤。商店、餐館，就像一個大迷宮。
    American shopping malls (and supermarkets) are palaces of consumerism, vast labyrinths of shops and restaurants.
  • 至於傢族主義、迷信觀念和不正確的男女關係之破壞，乃是政治鬥爭和經濟鬥爭勝利以後自然而然的結果。
    As for the clan system, superstition, and in equality between men and women, their abolition will follow as a natural consequence of victory in the political and economic struggles.
  • 這些迷信做法應盡早取消。
    These superstitious practices should be abolished as soon as possible.
  • 迷戀，迷信（物）不正常地縈繞於心頭的事物或情感；固戀
    An abnormally obsessive preoccupation or attachment; a fixation.
  • 在沉思中迷失；表現出魂不守捨。
    lost in thought; showing preoccupation.
  • 還有“法院電視”，觀衆可以對電視法官尖叫，就像體育迷們對裁判尖叫一樣。
    and Courtroom Television, which allows viewers to shriek at the television judge the way sports fans might shriek at a referee.
  • 迷霧遮蔽了整個城堡。
    Mist shrouded the castle.
  • 你是個攝影迷。
    You're a shutter bug.
  • 你是個攝影迷。
    You is a shutter bug.
  • 肯特真是一個攝影迷，他總是擺弄相機。
    Kent is a real shutter- bug. He's always shooting a camera.