迫zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • duì shǒu de jì qiǎo gāo chāo， pò shǐ luó bīn shǐ chū hún shēn xièshù。
    The skill of his opponent caused Robin to call into play all the tricks he knew.
  • zì cóng [ shè huì fú lì ] zhī piào tíng zhǐ yǐ hòu， lǔ bīn xùn xiǎo jiě cóng gōng yù bèi pò qiān chū lái， zhǎo dào yī gè nán yǒu， gēn tā nào fān liǎo， zuì hòu dào liǎo wú jiā kě guī zhě de shōu róng suǒ lǐ。
    Since the [welfare] checks stopped, Ms. Robinson has been evicted from an apartment, found a boy-friend and fallen out with him, and wound up in a shelter for the homeless.
  • dāng rán， yà zhōu jīn róng wēi jī zài zào chéng wǒ guó wài jīng mào fā zhǎn kùn nán de tóng shí， yě duàn liàn liǎo wài jīng mào qǐ yè de yìng biàn néng lì， zēng qiáng liǎo shí xiàn liǎng gè gēn běn xìng zhuǎn biàn、 zēng qiáng fēng xiǎn fáng fàn de jǐn pò gǎn。
    Of course, while posing difficulties for the development of China's foreign trade and economic affairs, the Asian financial Crisis has hardened the adaptability of our foreign trade enterprises and heightened the urgency of strengthening the two fundamental transformations and risk prevention.
  • wǒ men dǎng lǐng dǎo de xīn mín zhù zhù yì gé mìng， mù de shì qǔ xiāo dì guó zhù yì zài zhōng guó de tè quán， xiāo miè dì zhù jiē jí hé guān liáo zī chǎn jiē jí de bō xuē hé yā pò ， gǎi biàn mǎi bàn de fēng jiàn de shēng chǎn guān xì， yǐ jí gǎi biàn jiàn lì zài zhè zhǒng jīng jì jī chǔ zhī shàng de fǔ xiǔ de zhèng zhì shàng céng jiàn zhù， què lì rén mín mín zhù zhuān zhèng wéi hé xīn de xīn de zhèng zhì shàng céng jiàn zhù， cóng gēn běn shàng jiě fàng bèi shù fù de shēng chǎn lì。
    The purpose of the new democratic revolution led by our Party was to abrogate the privileges of imperialism in China， eliminate exploitation and oppression by the landlord class and the bureaucrat-capitalist class ， change the comprador feudal production relations and the rotten political superstructure rooted in such economic base ， establish a new political superstructure with the people's democratic dictatorship as the core and release from the roots the fettered productive forces.
  • yóu jīn hé tā yī jiā rén bèi pò lí kāi jiā xiāng， bìng bèi qiǎn sòng chū guó。
    Eugene and his family were rooted out from its native district and sent abroad.
  • cū bào duì dài， xié pò cū bào dì duì dài huò wēi xié yào cū bào dì duì dài； kǒnghè， wēi xié
    To treat or threaten to treat roughly; intimidate.
  • shǐ … cāng huáng shī cuò， shǐ jiǒng pò
    To upset the self-possession of; ruffle.
  • lìng yī fāng miàn tái hǎi ruò yòu fēng bō， shǒu xiān bō jí de shì dōng nán yà zhū guó， tā men duì běi jīng de duì tái zhèng cè shì fǒu lǐ jiě、 zhī chí zhì guān zhòng yào， ruò bù néng 'ān dìng tā men， kě néng pò shǐ tā men yào qiú měi guó bǎo hù。
    On the other hand, these countries' support for － or at least acquiescence in － China's policy towards Taiwan is of great importance to Beijing. They would be the first to suffer from any turmoil arising in the Taiwan Strait and, and unless China sets up a stable relationship with them, they would definitely have to seek protection from the United States.
  • lìng yī fāng miàn tái hǎi ruò yòu fēng bō， shǒu xiān bō jí de shì dōng nán yà zhū guó， tā men duì běi jīng de duì tái zhèng cè shì fǒu lǐ jiě、 zhī chí zhì guān zhòng yào， ruò bù néng 'ān dìng tā men， fēn fēn zhōng kě néng pò shǐ tā men yào qiú měi guó bǎo hù。
    On the other hand, these countries' support for － or at least acquiescence in － China's policy towards Taiwan is of great importance to Beijing. They would be the first to suffer from any turmoil arising in the Taiwan Strait and, unless China sets up a stable relationship with them, they would definitely have to seek protection from the United States.
  • hǎo de tǒng zhì zhě bù huì yā pò pín mín。
    A good ruler will not oppress the poor.
  • shí jiān hěn jǐn pò liǎo。
    Time is running short.
  • tā men bèi pò qiān shǔ liǎo cái liào， chéng rèn xiè lù qíng bào yīnggāi bèi pàn chù sǐ xíng。
    They were forced to sign documents acknowledging that divulging information is punishable by death.
  • dì zhù jiē jí duì yú nóng mín de cán kù de jīng jì bō xuē hé zhèng zhì yā pò ， pò shǐ nóng mín duō cì dì jǔ xíng qǐ yì， yǐ fǎn kàng dì zhù jiē jí de tǒng zhì。
    The ruthless economic exploitation and political oppression of the Chinese peasants forced them into numerous uprisings against landlord rule.
  • dì zhù jiē jí zhè yàng cán kù de bō xuē hé yā pò suǒ zào chéng de nóng mín de jí duān de qióng kǔ hé luò hòu， jiù shì zhōng guó shè huì jǐ qiān nián zài jīng jì shàng hé shè huì shēng huó shàng tíng zhì bù qián de jī běn yuán yīn。
    The extreme poverty and backwardness of the peasants resulting from ruthless landlord exploitation and oppression is the basic reason why Chinese society remained at the same stage of socio-economic development for several thousand years.
  • zhàn lǐng guó cán kù dì yā pò nóng mín。
    The peasants were kept down ruthlessly by the occupying power.
  • zài bō lán zhèng fǔ fāng miàn， tā shì yī gè fǎ xī sī zhèng fǔ， shì bō lán dì zhù zī chǎn jiē jí de fǎn dòng zhèng fǔ， tā cán kù dì bō xuē gōng nóng， yā pò bō lán de mín zhù zhù yì zhě；
    As for the Polish government, it was a fascist, reactionary government of the Polish landlords and bourgeoisie which ruthlessly exploited the workers and peasants and oppressed the Polish democrats;
  • tā yòu shì yī gè dà bō lán zhù yì de zhèng fǔ， yīn wéi tā zài bō lán mín zú yǐ wài de xǔ duō shǎo shù mín zú zhōng， jí zài wū kè lán rén、 bái 'é luó sī rén、 yóu tài rén、 rì 'ěr màn rén、 lì táo wǎn rén děng děng yī qiān yú wàn rén kǒu de fēi bō lán mín zú zhōng， shī xíng cán kù de mín zú yā pò ， tā běn shēn shì yī gè dì guó zhù yì de zhèng fǔ。
    moreover, it was a government of Greater Poland chauvinists which ruthlessly oppressed the non-Polish minority nationalities -- the Ukrainians, Byelorussians, Jews, Germans, Lithuanians and others, who number more than ten million; it was itself an imperialist government.
  • shè lì zhè yī fǎ yuàn de gōng zuò , zǎo yǐ liè rù lián hé guó yì chéng , dàn jiǎn bù zhài、 qián nán sī lā fū hé lú wàng dá jìng nèi hài rén tīng wén de tú shā , shǐ dé zhè zhǒng bì yào xìng gèng wéi jǐn pò 。
    The establishment of such a court had long been on the UN agenda, but the appalling massacres in Cambodia, the former Yugoslavia and Rwanda made the need for it even more urgent.
  • zhòng yào de wáng pái wò zài gù zhù shǒu zhōng， suǒ yǐ tā bèi pò jiē shòu jiào dī de gōng zī。
    His employer held the important aces, so he was forced to accept lower wages.
  • gǎn zǒu， gǎn chū jiā yuán bèi pò yí kāi guàn cháng de jū zhù dì huò zǔ guó
    To force to leave an accustomed or native location.
  • zhè wèi shì jiè shàng zuì nián qīng de wáng hòu， nián jǐn 30 suì de yuē dàn wáng shì xīn chéng yuán míng bái， zài nà gè jí duān bǎo shǒu de wáng guó héng héng shā tè 'ā lā bó bù xǐ huān fù nǚ cānyù guó shì， shèn zhì bù yǔn xǔ fù nǚ jià chē， dāng tā zhàng fū 'ā bǔ dù lā jiē shòu lóng zhòng de huān yíng yí shì shí， tā què bèi pò děng hòu zài shā tè 'ā lā bó jī chǎng de fēi jī shàng， bù guò tā duì cǐ bìng wú yuàn yán， yīn wéi tā bù xiǎng zhì zào chǒu wén huò wǔ rǔ rèn hé rén de chuán tǒng， dàn tā yě bù huì huí 'ān màn yǔ hái zǐ men dú chù。
    The fresh? faced Jordanian royal, at 30 the youngest queen in the world, knew the harshly conservative kingdom did not appreciate women's mingling in affairs of state ? ? that women in Saudi Arabia weren't even allowed to drive. When she was made to wait in the plane on the Saudi tarmac while Abdullah was treated to a pomp? filled welcoming ceremony, the queen didn't complain. She had no intention of causing a scandal, or insulting anyone's traditions. But she wasn't about to sit alone with the kids back in Amman, either.
  • zhè zhǒng yā pò zài yòu de dì fāng gèng wéi yě mán、 cán kù。
    The oppression in some areas took more savage and cruel forms than in others.
  • zhè shì zhǐ kòng gǎo pò hài。
    This is accusation of victimization.
  • zhè bì xū shì yī gè jiǎng mín zhù、 zūn zhòng rén quán de shì jiè， yī gè bǎi tuō pín kùn。 jī 'è、 lüè duó hé wú zhī de 'è mèng de shì jiè， yī gè xiāo chú nèi zhàn hé wài lái qīn lüè de wēi xié hé róu lìn de shì jiè， yī gè bù zài yòu qiān bǎi wàn rén bèi pò dāng nànmín de shì jiè。
    This must be a world of democracy and respect for human rights, a world freed from the horrors of poverty, hunger, deprivation and ignorance, relieved of the threat and the scourge of civil wars and external aggression and unburdened of the great tragedy of millions forced to become refugees.
  • lì rú zài jiāng sū jìng nèi， yìng bù gù gù zhù tóng、 lěng xīn、 hán dé qín ⑵ děng fǎn gòng fènzǐ de pī píng、 xiàn zhì hé yā pò ， xī qǐ nán jīng， dōng zhì hǎi biān， nán zhì háng zhōu， běi zhì xú zhōu， jìn kě néng xùn sù dì bìng yòu bù zhòu yòu jìhuà dì jiāng yī qiē kě néng kòng zhì de qū yù kòng zhì zài wǒ men shǒu zhōng， dú lì zì zhù dì kuò dà jūn duì， jiàn lì zhèng quán， shè lì cái zhèng jī guān， zhēng shōu kàng rì juān shuì， shè lì jīng jì jī guān， fā zhǎn nóng gōng shāng yè， kāi bàn gè zhǒng xué xiào， dà pī péi yǎng gànbù。
    In Kiangsu Province, for example, despite the verbal attacks and the restrictions and oppression by anti-Communist elements such as Ku Chu-tung, Leng Hsin and Han Teh-chin,[2] we should gain control of as many districts as possible from Nanking in the west to the seacoast in the east and from Hangchow in the south to Hsuchow in the north, and do so as fast as possible and yet steadily and systematically;and we should independently expand the armed forces, establish organs of political power, set up fiscal offices to levy taxes for resistance to Japan and economic agencies to promote agriculture, industry and commerce, and open up schools of various kinds to train large numbers of cadres.
  • sōu xún bìng pò hài fǎn duì de rén。
    searching out and harassing dissenters.
  • yǎn zòu fāng fǎ xiàng shǒu fēng qín， tōng guò jǐ yā liǎng duān qiáng pò kōng qì tōng guò huáng piàn。
    played like an accordion by pushing its ends together to force air through the reeds.
  • zhè yī tū rú qí lái de bù xìng xiāo xī yī xià zǐ shǐ zhè wèi píng sù zài gōng kāi chǎng hé chù chù biǎo xiàn zhèn dìng zì ruò、 cóng róng yī pò de qiáng yìng zhèng zhì jiā shī qù liǎo zì zhì lì。
    This sad news, so unperturbed seasoned politician off her balance.
  • zài yī gè nǐ de xìng fú hé gè rén jià zhí shì yóu shì yè shàng de chéng jiù jué dìng de shè huì lǐ， rén men bèi pò jiāng quán fù shēn xīn dū tóu rù dào gōng zuò shàng。
    In a society where your happiness and self worth are determined by your career accomplishments,people are under the pressure to devote themselves entirely to their work.
  • jìn zhǐ duì rèn hé mín zú de qí shì hé yā pò ， jìn zhǐ pò huài mín zú tuán jié hé zhì zào mín zú fēn liè de xíng wéi。
    Discrimination against and oppression of any nationality are prohibited; any acts that undermine the unity of the nationalities or instigate their secession are prohibited.
  • wǒ céng jīng bèi pò xuān shì bǎo mì。
    I've been sworn to secrecy.
  • jìn zhǐ zǔ zhì、 qiáng pò 、 yǐn yòu、 róng liú、 jiè shào fù nǚ mài yín。
    It bans actions to organize, force, seduce, shelter or introduce women to engage in prostitution.