连zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • shàng kūn tóng zhì jiǎng liǎo， yòu de tuán de gànbù、 yòu de yíng lián gànbù， nà zhǒng sī xiǎng zhuàng tài、 zhèng zhì guān diǎn shì bù hǎo de， yīnggāi kàn dé qīng chǔ。
    Comrade Yang Shangkun has said that the thinking and political viewpoints of some regimental, battalion and company cadres are not good. We should be aware of this.
  • suǒ yǐ， zhè cì jīng jiǎn yào bǎ gài zǐ jiē yī céng， bāo kuò tuán jí de、 yíng jí de、 lián jí dedōu yào jiē， wéi tí bá xīn shēng lì liàng chuàng zào yī gè tiáo jiàn。
    So our current streamlining should trim the top layers, including those at the regimental, battalion and company levels, and create the necessary conditions for promoting new cadres.
  • suǒ yǐ jūn、 shī、 tuán de gànbù， yào xià lián duì dāng bīng， dǒng dé zì jǐ de lián duì。
    Therefore, army, divisional and regimental cadres should all do short tours of duty periodically as privates in the companies so as to learn what conditions are like there.
  • zhè cì zhěng biān， yī zhí dào lián de gànbù dōuyào xuǎn dé bǐ jiào hǎo， gèng bù yòng shuō yíng tuán yǐ shàng de gànbù liǎo。
    In the present reorganization, we should do a better job of choosing cadres for leading bodies even at the company level -- not to mention those at the battalion and regimental levels and above.
  • xiàn zài yòu bù shǎo de tuán de gànbù dǎ guò zhàng， kàng měi yuán cháo shí dāng guò bān cháng， yě yòu dāng guò lián pái cháng de。
    There are now large numbers of regimental cadres who have had combat experience, having served as squad or platoon leaders or company commanders during the War to Resist U.S. Aggression and Aid Korea.
  • dāng dào chóng yì shí， yíng cháng yuán chóng quán shuài yī bù bīng lián yī pào bīng lián pàn biàn， suī rán zhuī huí liǎo zhè liǎng gè lián ， dàn xī shēng liǎo tuán cháng wáng 'ěr zhuó。
    When we reached Chungyi, battalion commander Yuan Chung-chuan defected with an infantry company and an artillery company, and though the two companies were brought back, our regimental commander Wang Erh-cho lost his life in this action.
  • nà xiē lián pái gān bù（ dāng rán dōushì tiǎo xuǎn hǎo de） jīng guò jǐ nián duàn liàn， hé yíng tuán gān bù yī yàng shèng rèn， dōushì hěn hǎo de xiàn wěi shū jì。
    Tempered through several years of work, those platoon and company cadres (all of whom were good to begin with, of course) became as competent as those of battalion and regimental rank, and they made very good county secretaries.
  • dāng gè lián cháng， bù shì guò qù de lián cháng， dāng gè tuán cháng， bù shì guò qù de tuán cháng， yào yòu zhī shí， tiān shàng、 dì xià， lù shàng、 shuǐ xià， bāo kuò tōng xìn lián luò dōuyào dǒng dé。
    To be a company commander today isn't what it used to be. The same is true of a regimental commander. Today they must have knowledge -- knowledge about warfare in the air, on the ground, under the ground, and under water, including communications and liaison.
  • wǒ jīng cháng jiǎng， jìn jūn xī nán de shí hòu， dì fāng gànbù shǎo， yòu pái cháng dāng xiàn wěi shū jì de， yòu lián zhǐ dǎo yuán dāng xiàn wěi shū jì de， yě yòu yíng tuán gān bù dāng xiàn wěi shū jì de。
    I have often reminded people that during our advance into southwestern China in the War of Liberation [1946-49], when there weren't enough local cadres some of our platoon leaders, company political instructors and battalion and regimental cadres had to serve as secretaries of county Party committees.
  • wǒ men yè jīng guī dìng hóng jūn měi yíng yòng sì lián zhì， měi lián bù qiāng qī shí wǔ zhī， jiā shàng tè wù lián ， jī guān qiāng lián ， pǎijīpào lián ， tuán bù hé sān gè yíng bù， měi tuán yòu bù qiāng yī qiān líng qī shí wǔ zhī。
    We have laid it down that each battalion of the Red Army should consist of four companies, each with 75 rifles, and, counting the rifles of the special task company, machine-gun company, trench-mortar company, regimental headquarters and the three battalion headquarters, each regiment will have 1,075 rifles.
  • àn zhào chǎn yè huà fā zhǎn fāng xiàng hé yào qiú， duì jù yòu zī yuán yōu shì hé shì chǎng xū qiú de nóng chǎn pǐn shēng chǎn， jìn xíng lián piàn guī huá jiàn shè， xíng chéng yòu tè sè de qū yù xìng zhù dǎo chǎn yè。
    In line with the requirements for industrialized operation, farm products with resources advantages and marketability should be produced or planned and developed according to an integrated plan, so as to develop a characteristic, regionally leading industry.
  • tǔ dì wén jiàn de zhù cè chéng xù shì： bǎ wén jiàn lián tóng zài yòu wén jiàn zhù yào zī liào de zhù cè zhāi yào hé zhǐ dìng fèi yòng jiāo wǎng hé shì de tǔ dì zhù cè chù， zhè xiē zī liào jì 'ér huì biān rù yòu guān de tǔ dì huò wù yè diàn nǎo tǔ dì dēng jì cè nèi。
    A land document is registered by delivering it to the appropriate land registry with a memorial containing the essential particulars of the document and the prescribed fee. These particulars are then entered into a computerised land register for the relevant piece of land or property.
  • dàn shì zhè bù fēn jìhuà yóu yú yī lián chuàn de dà fēng tiān qì bù dé bù gǎi biàn。 shí jì shàng zuì hòu de qíng kuàng shì： gé léi 'è mǔ · huái tè dài liǎo yī gè yóu dài fēi yuè liǎo xiāng cūn， zài tiān qì fēi cháng 'è liè de tiáo jiàn xià fēi liǎo yuē 7 yīng lǐ yòu fǎn huí jī chǎng。
    But this part of the programme had to be changed owning to a series of high winds, and what actually happened in the end was this: Graham White took a mail-bag in his aeroplane, and made a flight with it across country, in very bad weather conditions, for a distance of about seven miles, returning to the aerodrome.
  • méi yòu jiànxì de yòu guī zé lián xù de。
    in regular succession without gaps.
  • lián xù xuǎn jǔ jiān de tè shū xuǎn jǔ。
    a special election between regular elections.
  • quē shǎo lián xù xìng huò zhě guī lǜ xìng。
    lacking continuity or regularity.
  • wú guī lǜ de quē fá lián xù xìng、 guī lǜ xìng huò yī zhì xìng
    Lacking consistency, regularity, or uniformity.
  • yuǎn de bù shuō， yǔ wǒ guó yī yī dài shuǐ de lín guó， jìn lái jiù bù duàn fā shēng cǎn jué rén huán de zhǒng zú tú shā shì jiàn， dāng dì de tǔ zhù duì wài lái yí mín kě wèi gǎn jìn shā jué， zāo yāng de bù zhǐ shì yī xiàng tuī dòng guó jiā jīng jì fā zhǎn què zāo dù jí de huá rén， lián hé tā men fū sè xiāng ruò dàn fēi shǔ tóng zú zhōng rén de yí mín yì zāo chóu shì shā hài， shā rén shǒu fǎ zhī cán kù jiào rén zuò 'ǒu fǎn gǎn。
    Horrendous ethnic killings have been occurring with regularity in our neighbouring country, separated from us by only a body of water. The indigenous people were merciless towards the immigrants. The victims were not only the Chinese, envied for their contribution towards the development of the national economy. Immigrants who were of similar skin colour but who belonged to a different race were also killed in a brutal and gruesome manner.
  • yǔ wǒ guó yī yī dài shuǐ de lín guó， jìn lái jiù bù duàn fā shēng cǎn jué rén huán de zhǒng zú tú shā shì jiàn， dāng dì de tǔ zhù duì wài lái yí mín kě wèi cán rěn zhī zhì， zāo yāng de bù zhǐ shì yī xiàng tuī dòng guó jiā jīng jì fā zhǎn què zāo dù jí de huá rén， lián hé tā men fū sè xiāng ruò dàn fēi shǔ tóng zú zhōng rén de yí mín yì zāo cán kù、 hài rén shā hài。
    Horrendous ethnic killings have recently been occurring with regularity in our neighboring country, separated from us by only a body of water. The indigenous people were merciless towards the immigrants. The victims were not only the Chinese, envied for their contribution towards the development of the national economy, but immigrants who were of similar skin color but who belonged to a different race were also killed in a brutal and gruesome manner.
  • lián zhe zài zhōng xīn de bō dǎo xiàn de yóu liǎng gè bàng zǔ chéng de bàn bō cháng tiān xiàn。
    an aerial half a wavelength long consisting of two rods connected to a transmission line at the center.
  • fú qiú chǔ yè guàn nèi lián zài gàng gān shàng yòng lái tiáojié yè miàn de fú qiú
    A floating ball attached to a lever to regulate the water level in a tank.
  • mǎ 'ěr mǎ lā hǎi tǔ 'ěr qí xī běi bù de yī gè hǎi， wèi yú yà zhōu hé 'ōu zhōu zhī jiān。 tōng guò bó sī pǔ lǔ sī hǎi xiá yǔ hēi hǎi xiāng lián ， tōng guò dá dá ní 'ěr hǎi xiá yǔ 'ài qín hǎi xiāng lián
    A sea of northwest Turkey between Europe and Asia. It is connected to the Black Sea through the Bosporus and to the Aegean Sea through the Dardanelles.
  • dá dá ní 'ěr hǎi xiá， hǎi lè sī bō tè lián jiē zhe 'ài qín hǎi hé mǎ 'ěr mǎ lā hǎi de hǎi xiá。 zài gǔ dài， tā shì hǎi luò hé lāi 'ān dé chuán qí gōng jì de fā shēng dì diǎn
    A strait connecting the Aegean Sea with the Sea of Marmara. In ancient times it was the scene of the legendary exploits of Hero and Leander.
  • wèi yú tǔ 'ěr qí xī běi de yī gè nèi lù hǎi； tōng guò bó sī pǔ lǔ sī hǎi xiá yǔ hēi hǎi xiāng lián ， tōng guò dá dá ní 'ěr hǎi xiá yǔ 'ài qín hǎi xiāng jiē。
    an inland sea in northwestern Turkey; linked to the Black Sea by the Bosporus and linked to the Aegean by the Dardanelles.
  • chèn zhe tiān hēi liǎng gè lián duì bèi diào shàng qù zēng yuán qián xiàn。
    Two companies were moved up under cover of darkness to reinforce the front line.
  • gāng jīn hùn níng tǔ jié gòu de lián jiē
    connection in reinforced concrete structure
  • yùn dòng zhàn de shí xíng fāng miàn， wèn tí shì hěn duō de， lì rú zhēn chá、 pàn duàn、 jué xīn、 zhàn dǒu bù shǔ、 zhǐ huī、 yìn bì、 jí zhōng、 kāi jìn、 zhǎn kāi、 gōng jī、 zhuī jī、 xí jī、 zhèn dì gōng jī、 zhèn dì fáng yù、 zāo yù zhàn、 tuì què、 yè zhàn、 tè zhǒng zhàn dǒu、 bì qiáng dǎ ruò、 wéi chéng dǎ yuán、 yáng gōng、 fáng kōng、 chù zài jǐ gè dí rén zhī jiān、 chāo yuè dí rén zuò zhàn、 lián xù zuò zhàn、 wú hòu fāng zuò zhàn、 yǎng jīng xù ruì zhī bì yào děng děng。
    The waging of mobile warfare involves many problems, such as reconnaissance, judgement, decision, combat disposition, command, concealment, concentration, advance, deployment, attack, pursuit, surprise attack, positional attack, positional defence, encounter action, retreat, night fighting, special operations, evading the strong and attacking the weak, besieging the enemy in order to strike at his reinforcements, feint attack, defence against aircraft, operating amongst several enemy forces, by-passing operations, consecutive operations, operating without a rear, the need for rest and building up energy.
  • lián shàng dì yě bù zhì yú jù jué。
    And the Heavens reject not.
  • zài guān xì shù jù kù zhōng， guān xì dài shù yòng de yī zhǒng yùn suàn fú。 duì gòng xiǎng yī gè gōng gòng shù jù xiàng lèi xíng de liǎng zhǒng guān xì， lián jiē cāo zuò chǎn shēng yī zhǒng fù hé de guān xì， gāi guān xì jù yòu lián jiē cāo zuò zhōng guī dìng de shǔ xìng。
    In relational databases, an operator in relational algebra. A join operation on two relations which share a common data item type produces a combined relation with attributes specified in the join operation.
  • yī zhǒng yòng yǐ bǎ guān xì shù jù kù yǔ qí zhù yǔ yán xiāng lián jiē de jī zhì， yòng tā lái zhǐ shù jù kù zhōng de mǒu gè jì lù yǐ bāng zhù yòng hù zhú gè qǔ chū tā men。
    A mechanism for associating a relational database with its host language. It is used to indicate a record in database to help user fetch them one by one.
  • zhè xiē tiān tā zhǐ shì suí dà liú， yōu xián zì dé， lián shì qíng yě bù guǎn liǎo。
    These days she is just swimming with the tide, relaxing and letting things happen.
  • rú guǒ bù tí gāo jǐng tì， ràng tā men zhàn jù lǐng dǎo gǎng wèi， chóngxīn shuǎ liǎng miàn pài， zhā gēn chuàn lián ， yǐn bì xià lái， jí shǐ shì shǎo shù rén， yě kě néng gěi wǒ men dài lái wú fǎ yù liào de huò hài。
    And any who are already in leading posts must be removed without the slightest hesitation. They could do untold harm if, relaxing our vigilance, we allowed even a few to occupy leading posts, engage in further double-dealing, gang up with each other and conceal themselves in our ranks.