跌zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • pá shān zhě diē rù yán shí de lièfèng lǐ。
    The climber fell down a cleft in the rocks.
  • zhè gè dēng shān de rén diē tān liǎo， bù néng zǒu liǎo。
    The climber was paralyzed in a fall, and couldn't walk.
  • dàn shì , nà xiē kào bù zhù de wǎng luò cóng yè zhě duō bàn yào gǎi biàn tā men qiú 'ài shí de kǒu qì , zài gǔ shì xià diē de shí hòu zhǎo gè kě yǐ yǐ kào rén。
    But today, uncertain dotcomers have for the most part changed their courtship tune, looking for someone to cling to when the market heads south.
  • shì shí shàng，《 nán yáng shāng bào》 yǔ《 zhōng guó bào》 de xiāo liàng yǐ zài mǎ huá xuān bù shōu gòu hòu fēn bié xià diē yuē yī wàn fèn， tā shì fǒu huì chóngyǎn dāng nián mǎ huá kòng zhì《 tōng bào》， yīn wú fǎ huò dé huá shè de zhī chí 'ér bèi pò guān bì de lì shǐ， zhè shì mǎ huá shì fǒu néng gòu huī fù huá shè duì tā de xìn xīn。
    In fact, sales of Nanyang Siang Pau and China Press each fell by about 10,000 copies when news of MCA ’ s takeover bid broke. The closure of Tong Bao, a daily controlled in the past by the MCA but failed to gain the support of the Chinese community, also comes to mind. Will Nanyang Siang Pau and China Press suffer the same fate? The answer lies in whether the MCA can regain the confidence of the Chinese community in the party.
  • gǔ piào jià gé、 měi yuán、 shì chǎng jià gé bào diē
    The collapse of share prices, the dollar, the market
  • cóng mù qián de zōng hé qíng kuàng lái kàn hǎo xiàng díquè rú cǐ： nà sī dá kè kuáng diē ， xiāo fèi hé shāng yè xìn xīn zhǐ shù zhí xiàn xià jiàng， guó nèi tóu zī ruì jiǎn， ér quán qiú dì 'èr dà jīng jì qiáng guó rì běn yě shì yīn yún mì bù、 qián jǐng miǎo máng。
    The current combo of a crashing Nasdaq, plummeting consumer and business confide nce, sharp cutbacks in captial investment at home, and ever grimmer news from th e world's second?largest economy, Japan, world suggest so.
  • " wǒ kàn jīn nián diàn shì jī de jià gé bù huì diē , nǐ kàn ní ?"
    "I don't think TV sets will come down this year, do you?( yù )"
  • zài shāng pǐn jià gé diē shí。
    When commodity prices fall
  • jìng zhēng yòu kě néng shǐ jià gé xià diē 。
    Competition should beat the price down.
  • tóng xíng suí jià gé xià diē kōng tóu pāo shòu， dàn yī bān rèn wéi mù qián de jià gé xià diē shǔ zàn shí xìng de。
    Competitor selling short speculate on further decline however opinion present decline temporary.
  • bù guò， zhè gè diē fú yǐ jiào tóng qī yǐ jià zhí jì suàn běn dì shēng chǎn zǒng zhí de 4.3% diē fú wéi xiǎo， yīn wéi gāi nián běn gǎng yòu xiāng dāng yú běn dì shēng chǎn zǒng zhí yuē 1.9% de duì wài yào sù shōu rù liú dòng jìng zhí。
    Yet this was smaller than the concurrent decline of 4.3 per cent in GDP in value terms, due to a net factor income inflow to Hong Kong equivalent to about 1.9 per cent of GDP in that year.
  • wài lái jià gé yā lì tóng gào jiǎn shǎo， yīn wéi jìn kǒu jià gé diē fú zài nián nèi kuò dà。
    External price pressure concurrently eased, with import prices showing an enlarged decline over the course of the year.
  • yào ràng xīn jiā pō rén jiàn kāng dì chéngzhǎng， yǒng yú miàn duì shī bài， zuì hǎo ràng tā zì jǐ zài shī bài zhōng diē dǎo， zì jǐ pá qǐ lái。
    To help Singaporeans grow healthy and confront failure, it would be best to let them fall in defeats and then pick themselves up again.
  • gǔ piào jià gé yīn wéi dāng qián de jīn róng wēi jī yǐ dà fú dù xià diē 。
    Stock prices have fallen considerably during the current economic crisis.
  • gǔ piào jià gé yīn wéi dāng qián de jīn róng wēi jī yǐ dà fú dù xià diē 。
    Stock prices have fallen considerably during the current economic malaise.
  • cǐ wài， lìlǜ zài qù jǐ gè yuè lǐ míng xiǎn xià diē ， zhè shì yī gè kě cì jī jīng jì zēngzhǎng de zhēng zhào， yīn wéi jiào dī de dài kuǎn chéng běn hé chǔ xù lì shuài jiāng gǔ lì shāng jiā tóu zī hé jiā tíng xiāo fèi。
    Also, interest rates have fallen significantly over the last few months, a phenomenon that would stimulate economic growth as lower borrowing costs and savings rates will encourage businesses to invest and households to consume.
  • zài chí xù gāo jià chū shòu gǔ piào zhōng， gǔ jià xià diē liǎo。
    Share price falls under continuing profit - taking.
  • zhè xiē yīn sù， cù shǐ gǔ piào hé dì chǎn jià gé jí diē ， lìng shì mín zī chǎn wěi suō， dà dà jiàng dī xiāo fèi yì yù。
    The resulting steep decline in the property and stock markets led to a contraction of asset values and severely dampened consumer spending.
  • yùn dòng duàn liàn kě néng yě shì màn páo yùn dòng de xiān qū zhě jí mǔ · fěi kè sī sǐ wáng de yuán yīn zhī yī。 tā zài yī cì páo bù zhī zhōng diē dǎo zhì sǐ , nián jǐn 52 suì。 hái yòu《 miǎn fèi dā chē 'áo yóu yín hé xì zhǐ nán》 de zuò zhě ,49 suì de dào gé lā sī · yà dāng , tā zài yī cì zì xíng chē yùn dòng zhōng xīn zàng bìng tū fā sǐ wáng。
    Exercise may also have had a contributory factor in the deaths of Jim Fixx, the pioneer of jogging who dropped dead ona run aged 52, and The Hitchhiker's Guide to the Galaxy author Douglas Adams,49,who had a fatal heart attack on his exercise bike.
  • xiāng fǎn de， lì shuài xià diē zhài quàn jià gé jiù huì shàng shēng。
    Conversely, a fall in interest rates will in-crease the price, or present value of all future cashflows of the bond.
  • lìlǜ shēng gāo huì shǐ zhài quàn jià gé xià diē ， xiāng fǎn de， lì shuài xià diē zhài quàn jià gé jiù huì shàng shēng。
    A rise in interest ates will reduce the price, or present value of all the future cashflows, of the bond. Conversely, a fall in interest rates will increase the price, or present value of all future cashflows of the bond.
  • lìlǜ shēng gāo huì shǐ zhài quàn jià gé xià diē ， xiāng fǎn de， lì shuài xià diē zhài quàn jià gé jiù huì shàng shēng。
    A rise in interest rates will reduce the price, or present value of all the future cash flows, of the bond. Conversely, a fall in interest rates will in-crease the price, or present value of all future cash flows of the bond.
  • tā diē dǎo shí , tóu pèng dào xiāng zǐ de yī jiǎo。
    He fell and hit his head on the corner of a box.
  • zì cóng mǎ xiē 'ěr gōng sī 1 yuè fèn zhǎn kāi gāo tóu rù qiě fù yòu tiǎo zhàn xìng de guǎng gào yùn dòng yǐ lái， mǎ xiē 'ěr gōng sī de xiāo shòu liàng hé shì chǎng fèn 'é jiù chí xù xià diē 。
    Ever since January, when Marshall began a costly and aggressive ad campaign, Marshall's sales and market share have been plummeting.
  • jiǎ rú wǒ men zhè bān shēng huó zài yī bā sān nián de rén néng píng jiè xiǎng xiàng， cè shēn zài shí wǔ shì jì zhè qún bā lí rén zhōng jiān， gēn tā men yī qǐ bèi lā lái chě qù， bèi zhuàng lái zhuàng qù， diē diē chōng chōng， jǐ jìn sī fǎ gōng kuān kuò wú bǐ de dà tīng héng héng zài yī sì bā 'èr nián yī yuè liù rì zhè yī tiān què xiǎn dé nà me xiá xiǎo héng héng， jiù bù huì jué dé yǎn qián de jǐng xiàng suǒ rán wú wèi， bù huì jué dé méi yòu xī yǐn lì， zhèng hǎo xiāng fǎn， wǒ men zhōu wéi suǒ jiàn de shì wù jìn shì rú cǐ zhī gǔ lǎo， fǎn 'ér jué dé shí fēn xīn xiān。
    If we of the nineteenth century could mingle in imagination with these Parisians of the fifteenth century, could push our way with that hustling, elbowing, stamping crowd into the immense Hall of the Palais, so cramped on that 6th of January, 1482, the scene would not be without interest or charm for us, and we would find ourselves surrounded by things so old that to us they would appear quite new.
  • gǔ piào hángqíng kuáng diē shǐ qiáo zhì zāo dào pò chǎn。
    The stock market crash did George in.
  • gǔ piào shì chǎng bào diē shǐ xǔ duō tóu jī zhě pò chǎn
    The stock market crash finished many speculators.
  • hēi sè xīng qī wǔ gǔ shì xià diē
    The stock market crash on Black Friday.
  • zài gǔ piào shì chǎng jù diē shí méng shòu liǎo jù dà de wù zhì sǔn shī
    Incurred substantial losses during the stock market crash.
  • tā zài gǔ shì dà diē yǐ hòu wán quán shī qù liǎo lǐ zhì
    Completely lost his marbles after the stock market crash.
  • yóu jià bào diē ， měi tiān dōuyòu xiàng bù shí zhè yàng de dú lì shí yóu shāng pò chǎn。
    Oil prices were crashing.Independent oilmen like Bush were going under every day.
  • tā zuó tiān chū wài qí mǎ shí diē liǎo yī jiāo。
    He got a cropper yesterday while out riding.