超Chinese English Sentence:
  • 超文本一种计算机的文本查寻系统，此系统能够给使用者提供与某一特定文本相关的信息
    A computer-based text retrieval system that enables the user to provide access to or gain information related to a particular text.
  • 摄影用超压强烈溢光灯，照相泛光灯用于摄影照明的、可产生持续明亮光线的可再次使用的电灯
    A reusable electric lamp that produces a bright continuous light for photographic illumination.
  • 预知尤指通过超自然的方式或上天的启示预知
    To have foreknowledge of, especially by supernatural means or through revelation.
  • 自然神论以理性为基础的神学理论，认为上帝创造了世界后就抛弃了它，不再支配生命，不再向自然现象施加影响力，也不再给超凡的启示
    The belief, based solely on reason, in a God who created the universe and then abandoned it, assuming no control over life, exerting no influence on natural phenomena, and giving no supernatural revelation.
  • 超收分成
    sharing in excess revenue
  • 联邦政府支出超过收入的部分。
    an excess of the federal government's spending over its revenue.
  • 用不超过200个单词将下面的这段文章进行写。
    Rewrite the following passage with not more than 200 words.
  • 欢迎光临我们超市。
    Welcome to our supermarket.
  • 属于或关于语言节奏方面的超音质现象如：音调、重音、音渡、鼻音化和语态。
    of or relating to the rhythmic aspect of language or to the suprasegmental phonemes of pitch and stress and juncture and nasalization and voicing.
  • 据索哈的观察,这种蛇的空中控制能力非常高超。
    The snake is surprisingly adept at aerial maneuvering, Socha observes.
  • 另一个问题是：即使翻译者功夫高超，当中文被译成其他语文时，它本身丰富的色彩经常消失得无影无踪。
    Another problem is that Chinese's richness and subtlety is often lost or diluted when translated into other languages, even when undertaken by skilful hands.
  • 另一个问题是：即使翻译者功夫高超，当中文被译成其他语文时，它本身丰富的色彩经常消失得无影无踪。
    Another problem is that its richness and subtlety is often lost or diluted when translated into other languages, even when undertaken by skilful hands.
  • 族群认同是不是也能具有包容性，为超越族群的新加坡认同做出贡献，成为国家认同中的一部分？
    Or, can the strengthening of ethnic identity be at the same time inclusive, integrative, and additive to the larger national supra-ethnic Singapore identity?
  • 出乎意料超出、超过了期望值；另外
    Over and above what is expected; in addition.
  • 伯勒斯，威廉·苏厄德生于1914美国作家，尤其以对吸毒成瘾者的超现实主义描写的裸体午餐而著名
    American writer noted especially for Naked Lunch(1959), a surrealist portrait of drug addiction.
  • 若不是剧作家兼导演昆廷·塔伦蒂诺在百忙之中抽出12个小时说服约翰·特拉沃尔塔在他的《低俗小说》中饰演瘾君子职业杀手文森特·威格，这位前超级巨星也许现在还是一位属于坡形高跟鞋和金表链时代的让人回忆起来还蛮喜欢的昔日大腕。
    If it weren't for the fact that writer-director Quentin Tarantino took 12 hours out of his hectic1 life to convince the former superstar to play heroin-addicted hit man Vincent Vega in his Pulp Fiction,Travolta might have remained a fond throwback to the era of platform shoes and gold chains.
  • 这些超级市场之间的竞争可谓你死我活。
    There is cut-throat rivalry among the supermarkets.
  • 但必须看到，超级大国的争夺日益加剧，苏联霸权主义加速推进全球战略部署，严重地威胁着世界的和平和我国的安全。
    But we must recognize that the intensified rivalry between the superpowers and the quickened pace of global strategic deployment by the Soviet hegemonists present a serious threat to world peace and to our own national security.
  • 超过30个路旁美化市容地带也进行了园景改善工程，以美化环境。
    Landscape improvements were also carried out at over 30 roadside amenity plots to beautify the environment.
  • 公路上捕捉超速者的陷阱。
    a trap arranged on a roadway for catching speeders.
  • 重量超过/棒的大型鸡的肉，适合于烘烤。
    flesh of a large young chicken over 3 1/2 lb suitable for roasting.
  • 超市经理怀疑有一店员监守自盗。
    The supermarket manager suspected that one of the clerks was robbing the till.
  • 有些地主虽然已破产了，但破产之后仍不劳动，依靠欺骗、掠夺或亲友接济等方法为生，而其生活状况超过普通中农者，仍然算是地主。
    A bankrupt landlord shall still be classified as a landlord if he does not engage in labour but lives by swindling or robbing others or by receiving assistance from relatives or friends, and is better off than the average middle peasant.
  • 对手的技巧高超，迫使罗宾使出浑身解数。
    The skill of his opponent caused Robin to call into play all the tricks he knew.
  • 显然，美国运通在罗宾逊离开以后将成为较小的公司。可能出售它的希尔森·里曼兄弟公司，放弃成为“财务超级市场”的梦想。公司的作风也可能改变－从一个贵族和官僚作风的帝国变成一个较为实事求是的公司。
    Clearly, AmEx will be a smaller company in the post-Robinson era. It is likely to sell its Shearson Lehman Brothers division, giving up dreams of becoming a "financial supermarket." Company culture, too, may change, from an aristocratic and bureaucratic empire to a company that is more down to earth.
  • 各参考图书馆共藏有超过3000只唯读光碟，包括很多多媒体及全文数据库。
    The reference libraries have built up more than 3000 CD-ROMs, including many multi-media and full-text databases.
  • 自由党候选人轻易获胜，超出所需选票数以千计。
    The liberal candidate romp in with thousands of votes to spare.
  • 我知道被判有超速行驶的罪了，但也没有必要告知每个人。
    I know I was convicted for speeding, but there is no need to shout it from the rooftops.
  • 超出费用实际费用超过预计费用量
    The amount by which actual costs exceed estimates.
  • 一九九九年，当值律师名册内有超过1100名大律师及律师；共有88111名被告透过当值律师计划获安排律师辩护。
    More than 1100 barristers and solicitors were on the duty lawyer roster and 88111 defendants were represented under the Duty Lawyer Scheme in 1999.
  • 鹿特丹的海运贸易超过世界任何其他城市。
    Rotterdam handles more trade by ship than any other city in the world.
  • 近岸海域水质2001年，近岸海域水质主要受到活性磷酸盐和无机氮的影响，部分海域主要污染物是化学需氧量、石油类和铅，近岸海水以二类和超四类为主。
    Water Quality of Offshore Marine Areas In 2001, the water quality in the offshore marine areas was mainly affected by the activated phosphate and inorganic nitrogen. The key pollutants in some marine areas include COD, oil and lead. The offshore sea water is mainly at Grade II and exceeds Grade IV.