谱中英惯用例句:
  • 这本食谱是由一位真正的美食家写的.
    This cookery book has been written by a real epicure.
  • 这本食谱是由一位真正的美食家写的。
    This cookery book have being wrote by a real epicure.
  • 这本食谱是由一位真正的美食家写的。
    This cookery book have is write by a real epicure.
  • 我们常常听人说起暖色和冷色。它们分别属于色谱中的红色一端和蓝色一端。
    We often hear of the warmness or coolness of colour, the red and blue sides of the colour spectrum, respectively.
  • 您从他们的服装和脸谱就能很容易地分辩出来。
    You can easily tell them by their costume and make-up.
  • 小滴逆流色谱法
    droplet countercurrent chromatography
  • 八分音符、四分音符和二分音符在乐谱上是不同长度的三个音符。
    Quavers, crotchets and minims are three of the different lengths of note in written music.
  • 在华英双语这道“菜谱”中，先让华语“下锅煮熟”，才能享有“美肴”。
    To produce a fine "Sino-Anglo" cuisine, Chinese language must be "cooked " first.
  • 后来，还是在烹饪协会的一次聚会上，我有幸找到了答案，因为当时恰好有位食谱试制者坐在我身边，并为我书上的几个食谱做了试验。
    A chance meeting at a culinary conference led me to the answer when a recipe tester sat next to me and offered to test a few recipes for my book.
  • 已完成的研究包括东南九龙(包括旧机场)的填海工程研究，九龙和新界前军事用地的未来用途、购物习惯、都会计划检讨第i谱尚究、办公室向非中心区迁移倾向及制定办公室用地发展策略，以及港口发展策略第三次检讨。
    Studies were completed on the South-East Kowloon reclamation including the ex-airport site, future use of ex-military sites in Kowloon and the New Territories, shopping habits, Metroplan Review Stage I study, the propensity for office decentralisation and the formulation of an Office Land Development Strategy and the third review of the Port Development Strategy.
  • 我开始给蒂尼二号注射疫苗，检查它有没有寄生虫，和它貌似粗野的主人讨论如何照料它，以及它的食谱和以后的需要。
    I started Tiny Two's vaccinations, tested him for worms and discussed his care, diet, and future needs with his deceptively tough-looking owner.
  • 功率谱密度估计
    power spectrum density estimation
  • 振幅、分布及谱密度等的已知统计特性的随机信号。
    A random signal of known statistical properties of amplitude, distribution, and spectral density.
  • 通过完整的家族系谱。
    by an unbroken line of descent.
  • 正当我们兴高彩烈，开始谱写香港历史新篇章的时候，亚洲发生了历史上最猛烈的金融风暴。
    While we were overjoyed at the opening of a new chapter in the history of Hong Kong, a financial turmoil more devastating than anything we had known before broke out in Asia.
  • 我们应该按照我们本身的需要来编制家谱。
    We should devise our family records to suit our particular needs.
  • 宗谱一个显示家庭后裔情况的图表
    A diagram showing a family lineage; a family tree.
  • 依据食谱；坚持节制饮食
    Followed the recipe; follow a diet.
  • 她服用维生素片剂以补充规定食谱中的营养。
    She supplements her diet with vitamin tablets.
  • 自一九九八年五月起，屋宇署已加强执法，并修订了定谱刹查计划，以涵盖更多楼龄超过30年的失修楼宇，以及建造形状高度危险的檐篷和露台，一旦发现有严重欠妥的地方，即要求业主进行勘测或修葺。
    Enforcement action has been stepped up since May 1998. Regular inspection programmes have been adjusted to include more dilapidated buildings over 30 years old and canopies and balconies of high-risk construction form with a view to requiring significant defects therein to be investigated or repaired by the owners.
  • 彩虹由于雨滴或雾滴对阳光有折射分光作用，使空中太阳对面出现的一道有七色光谱的弧
    An arc of all seven spectral colors appearing in the sky opposite the sun as a result of the refractive dispersion of sunlight in drops of rain or mist.
  • 谱线位移
    displacement of spectral line
  • 声谱在摄谱仪上显示出来。
    the speech spectrum was displayed spectrographically.
  • 小节线把五线谱分成相等节拍的竖线
    A vertical line dividing a staff into equal measures.
  • 它可以在下行流电缆频谱（即从91mhz到857mhz）的任何频率上传输。
    It can travel anywhere in the downstream cable spectrum, from 91MHz to 857MHz.
  • 属于或关于音乐调式，尤指用教会音乐调式谱写。
    of or relating to a musical mode; especially written in an ecclesiastical mode.
  • 电磁场的谱域法
    spectral domain method for electromagnetic field
  • 无线网络工作在电磁频谱中。
    Wireless networking operates in the electromagnetic spectrum.
  • 用电磁能量来探测、开发、减少或阻止敌人用电磁谱的军事行动。
    military action involving the use of electromagnetic energy to determine or exploit or reduce or prevent hostile use of the electromagnetic spectrum.
  • 酶谱电泳媒质的谱带，电泳分裂后显出酶或同酶素的图案
    A strip or band of electrophoretic medium showing the pattern of enzymes or isoenzymes after their separation by electrophoresis.
  • 发光源的电磁放射谱。
    spectrum of electromagnetic radiation emitted by a self-luminous source.
  • 韦斯顿太太仍然认为奈特利先生爱慕简·费尔法克斯，这就使纷繁不清的鸳鸯谱更加错综复杂。
    The matrimonial entanglement was further complicated because Mrs. Weston continued to believe that Mr. Knightley was becoming attached to Jane Fairfax.