诗中英惯用例句:
  • 必须具有敏感和想象力才能体会这部史诗的意境。
    To eater into the mood of this epic poem requires both sensitivity and imagination.
  • 培养学生对诗人语言运用的感受能力
    Sensitize students to a poet's use of language
  • 韵律诗歌中字词的有格律的排列，如重音的韵律，音节的数量或一行内音节的总数
    The measured arrangement of words in poetry, as by accentual rhythm, syllabic quantity, or the number of syllables in a line.
  • 强音节音步中长的或重读的部分，尤指在重音节诗歌中
    The accented or long part of a metrical foot, especially in accentual verse.
  • 据重音定节奏的诗根据一行诗中重音的数量来定；根据重音定的节奏。
    accentual poetry is based on the number of stresses in a line; accentual rhythm.
  • 铭文短诗或充满感情的词句，尤指刻于小装饰品上的
    A brief verse or sentimental phrase, especially one inscribed on a trinket.
  • 对感情用事的友谊的虚伪、外露的表白；过分热情的女人；写下热情洋溢的诗篇。
    insincere and effusive demonstrations of sentimental friendship; a large gushing female; write unrestrained and gushy poetry.
  • 矫情的小说；伤感的表示同情；多愁善感的唠叨；伤感的歌曲；多愁善感的肥皂剧；多愁善感的诗歌。
    a bathetic novel; maudlin expressons of sympathy; mushy effusiveness; a schmaltzy song; sentimental soap operas; slushy poetry.
  • 不管奥斯卡金像奖评委们怎么看《卧虎藏龙》，美国公众可是投了它的票，而且毫无疑问，我们被这部饶有兴味的史诗大片迷得神魂颠倒了。这部影片情感深切、浪漫传奇、活力充沛而又宁静平和，它还主张男女平等。
    Regardless of what the Academy members have in mind for Crouching Tiger,Hidden Dragon,the votes have come in from the American public and there is no question that we are head over heels in love with this soulful and romantic,energetic yet serene,feminist and gusty master epic.
  • 有一派哲学在别的方面都不如他派，可是有一位诗人为这派哲学增光不少。这位诗人曾说:“站在岸上看船舶在海上簸荡是一件乐事；站在一座堡垒底窗前看下面的战争和它底种种经过最一件乐事；但是没有一件乐事能与站在真理底高峰(一座高出一切的山陵，在那里的空气永远是澄清而宁静的)目睹下面谷中的错误、漂泊、迷雾和风雨相比拟的”；只要看的人对这种光景永存恻隐而不要自满，那末以上的话可算是说得好极了。
    The poet, that beautified the sect,that was otherwise inferior to the rest, saith yet excellently well: 'It is a pleasure to stand upon the shore, and to see ships tossed upon the sea: a pleasure to stand in the window of a castle, and to see a battle, and the adventures thereof, below:but no pleasure is comparable, to the standing, upon the vantage ground of truth:'(a hill not to be commanded, and where the air is always clear and serene;) 'and to see the errors, and wanderings, and mists, and tempests, in the vale below:' so always,that this prospect, be with pity, and not with swelling, or pride.
  • 真高兴能很快去杭州看一看了，第一次听说这座城市是通过苏东坡的诗，诗里说无论是雨是晴；是雾是雪，杭州西湖都是那么平静，迷人。
    I'm very excited that I can visit Hangzhou soon. Ifirst got to know the name of this city in Su Dongpo's which says rain or sunshine, fog or snow, the West Lake in Hangzhou is serenely charming.
  • 《欢乐颂》为《欢乐颂》诗篇所谱写的乐曲
    A musical setting of the Jubilate.
  • 这一诗篇的音乐
    A musical setting of this psalm.
  • 舒伯特为歌德的诗谱写的乐曲
    Schubert's setting of a poem by Goethe
  • 现代派诗人就其许多想象又回到了十七世纪极抽象派诗人的意象诗中。
    The modern poets have gone back to the fanciful poems of the metaphysical poets of the seventeenth century for many of their images.
  • 一首颂诗中有几小节。
    an ode with several stanzas.
  • 早期的耶教著作家中有一位曾经很严厉地把诗叫做“魔鬼底酒”，因为诗能占据人底想象，然而诗不过是伪说底影子罢了。
    One of the fathers, in great severity, called poesy, vinum daenwnwn; because it filleth the imagination, and yet it is, but with me shadow of a lie.
  • 她写的诗模仿了莎士比亚的风格。
    Her poetry borrows from Shakespeare.
  • 她在诗中使用了莎士比亚的诗句。
    Her poetry borrows words form Shakespeare.
  • 我们认为莎士比亚是一位伟大诗人。
    We consider Shakespeare a great poet.
  • 学者们认为这首十四行诗是莎士比亚所作。
    Scholars have attributed the sonnet to Shakespeare.
  • 他用低沉的声音读出莎士比亚的诗句。
    He boomed out Shakespearian verses.
  • 此外，还有愚人节信件，其特点是集胡闹、骗人、荒唐、通俗诗歌和爱情于一身。
    There are also April Fool letters. They are composites of prankishness, deception, absurdity, folk verses, and love.
  • 这首诗是雪莱抒情诗的范例.
    This is a good example of Shelley's lyric poetry.
  • 冬天来了，春天还会远吗？(英国诗人,雪莱.p.b.)
    If winter comes , can spring be far behind ?( P. B. Shelley , British poet)
  • 雪莱的一生可能也不是无可责难的，但那并不贬低他作为一个诗人所取得的成就。
    Shelly may not have lived a blameless life, but that does not take from his achievement as a poet.
  • 一个不识字的放羊娃在有关羊的知识方面比饱读诗书的人所懂得要多得多。
    A shepherd who cannot read will known more about sheep than the wisest bookworm.
  • 阿玛瑞丽丝古典田园诗里被用作牧羊女的传统名字
    Used in classical pastoral poetry as a conventional name for a shepherdess.
  • 冒牌诗人；蹩脚诗人毫无意义的、俗气的或低劣的诗歌的作者
    A writer of insignificant, meretricious, or shoddy poetry.
  • 当袁中郎有一晚在一本小诗集里，发见一个名叫徐文长的同代无名作家时，他由床上跳起，向他的朋友呼叫起来，他的朋友开始拿那本诗集来读，也叫起来，于是两人叫复读，读复叫，弄得他们的仆人疑惑不解。
    When Yuan Chunglang discovered one night Hsii Wench'ang, a contemporary unknown to him, in a small book of poems, he jumped out of bed and shouted to his friend, and his friend began to read it and shout in turn, and then they both read and shouted again until their servant was completely puzzled.
  • 对诺贝尔桂冠诗人的尊敬
    The honor shown to a Nobel laureate.
  • 这首诗的最后一行是什么？
    Which line comes last in this poem?