虑中英惯用例句:
  • 在莱克辛顿大道上的凯悦大酒店一位调酒师巴伯说，“我看她现在肯定成了一个小人物了。罪有应得。不知道法官和陪审员会不会把那句话考虑进去，可是上天有眼。”
    Dave Barber, a bartender at Lexington's Hyatt Regency Hotel, said: "I think she has definitely become one of the little people now. Just deserts. I don't know if the judge and the jury took that into account, but the man upstairs did."
  • 在询价中，重要的是要仔细考虑向什么地区发询价信，以及在同一地区要给多少供货商发这样的询价信。
    It is essential in making inquires to consider carefully to which regions the inquiries are to be sent and how many suppliers are to be approached in one and the same region.
  • 比尔斯认为发行商和有线电视主管会支持这一行动并积极配合的。但如果他们不配合，当局将有可能考虑采取法律行动。
    Beales said he believes that publishers and cable TV executives want to cooperate, but if they don't, regulators could consider legal action.
  • 倾向于不考虑或者拒绝。
    tending to dismiss or reject.
  • 排除不予考虑或忽略；拒绝
    To leave out or omit from consideration; reject.
  • 经过再次考虑之后，她拒绝了他的求婚，打算完成大学学业。
    On second think, she reject his marriage proposal to finish college.
  • 令人忧虑的母女关系。
    a fraught mother-daughter relationship.
  • 把……相对起来考虑。
    consider or treat as relative.
  • 委员会正在仔细考虑你的建议，并将很快对此做出决定。
    The committees are taking your proposal under advisement, and will give you a decision shortly.
  • 国会对总统的税法政策进行考虑后否决了。
    The parliament took the president's tax policy under advisement and denied it.
  • 将对你的请求做周密的考虑
    Your request will be taken under advisement.
  • 抛开顾虑，与你身边爱你的每个人一起奋战。
    " Relax and let everybody around you love you.
  • 躺到床上去放松一下，告诉我你的忧虑。
    Relax on this bed, and tell me your worries.
  • 重氮异胺一种精神安定剂，c16h13cin2o，用于缓解焦虑和紧张，并用作肌肉松弛药
    A tranquilizer, C16H13CIN2O, used in the treatment of anxiety and tension and as a sedative, a muscle relaxant, and an anticonvulsant.
  • 苯化重氮具有共同分子结构和相似药理效果的一组化合物，用作抗忧虑剂、肌肉放松剂、镇静剂和催眠剂
    Any of a group of chemical compounds with a common molecular structure and similar pharmacological effects, used as antianxiety agents, muscle relaxants, sedatives, and hypnotics.
  • 金管局将于二零零一年检讨有关情况，并考虑进一步放宽政策。
    The HKMA will review the situation and consider further relaxation of this policy in 2001.
  • 有一个问题，你们根据自己的条件，可否考虑现在不要急于搞社会主义。
    There is a problem here: perhaps, given the conditions in your country, you should consider whether a headlong rush to socialism is advisable.
  • 因此，游击队要考虑情况，如果可以打时，就在当地打仗；
    Hence the guerrilla units will have to take stock of the situation. If advisable, they should fight where they are;
  • 说气话在一阵愤怒的突然爆发中不经考虑地脱口说出
    To speak thoughtlessly in a burst of released anger.
  • 需要认真考虑的重大关系。
    relevance requiring careful consideration.
  • 你现在所说的兴正在考虑中的问题毫无关联。
    What you are saying has no relevance to the matter in hand.
  • 在符合其域内法律，并达成双方满意的协议以使要求协商的成员予以保密的前提下，被要求协商的成员应对协商给予充分的、真诚的考虑，并提供合适的机会，并应提供与所协商之问题有关的、可公开获得的非秘密信息，以及该成员能得到的其他信息，以示合作。
    The Member addressed shall accord full and sympathetic consideration to, and shall afford adequate opportunity for, consultations with the requesting Member, and shall cooperate through supply of publicly available non-confidential information of relevance to the matter in question and of other information available to the Member, subject to domestic law and to the conclusion of mutually satisfactory agreements concerning the safeguarding of its confidentiality by the requesting Member.
  • 你所说的事兴目前考虑中的问题无关。
    What you say is not relevant to the matter in hand.
  • 什麽话都无法减轻她的虑。
    No words could relieve her worry.
  • 我帮助他解除忧虑。
    I helped to relieve him of his anxiety.
  • 恢复信心、摆脱忧虑。
    restoring confidence and relieving anxiety.
  • 我们考虑再叁之後,勉强同意了.
    After much thought, we reluctantly agreed.
  • 管制——在评估贷款申请中的管制因素时，信贷员必须考虑该贷款申请是否满足商业银行和管理当局规定的贷款质量标准，以及法律法规的变动是否会对借款人产生不利的影响。
    Control——In assessing the control factor of a loan request, lending officers must consider whether the loan request meets the commercial bank's and the regulatory authorities' standards for loan quality, and whether changes in law and regulation could adversely affect the borrower.
  • 你可能总是感到疲劳、焦虑或易怒；你的记忆力和集中注意力都可能受到不良影响。
    You may feel permanently tired,anxious or irritable,and your memory and ability to concentrate may be adversely affected.
  • 表明深思熟虑的评论。
    a remark expressing careful consideration.
  • 他们增加人生底忧虑，但是他们减轻关于死亡的记忆。
    they increase the cares of life， but they mitigate the remembrance of death.
  • 考虑这些因素：有无免除学费的助学项目；
    Consider these elements: availability of tuition remission programs;