虐中英慣用例句:
  • 沒有受到身體上的虐待；適當地對待。
    not physically abused; treated properly.
  • 那時一場大瘟疫正在該城肆虐。
    A great plague was then raging in the city.
  • 中國人民解放軍從不虐待俘虜。
    The PLA never takes hard measures to POWs.
  • 在新法令中，如果警方和皇傢防止虐待動物協會(rspca)認定寵物主人違反了通過議會表决的動物保護標準，他們就可以起訴寵物主人。
    Under the proposed law, police and the RSPCA could prosecute owners if it were believed they had broken the accepted standards for that species.
  • 沙皇的統治非常暴虐，所以不用花多大氣力就能激發大衆起來革命。
    The rule of the tsars was so oppressive that it did not take much to provoke the masses into a revolution.
  • 你應停止對他的虐待。
    You should stop pulling him about.
  • 1880年出籠懲罰條例(poenalesanctie)，對勞工嚴加限製和虐待。
    In 1880, the Punitive Regulation (Poenale Sanctie) was promulgated which allowed for greater restrictions and torture of the labourers.
  • 抗議對一條狗的虐待
    remonstrate against cruelty to a dog
  • 這次暴風雨如此肆虐，整個屋頂都被掀掉了。
    So terrible was the storm that whole roofs were ripped off.
  • 她受不了丈夫的虐待。
    She could not suffer his husband's sadism.
  • 我看到她受到這樣虐待非常憤怒。
    It makes me sick to see her being treated so badly.
  • 本地劇團劇藝工作坊的視覺藝術展，因為用了幾衹活雞、青蛙和烏龜在滾沸的火鍋周圍活動，被投訴虐待動物，結果勞動警察上門調查，該展品的外籍作者還被請到警局協助調查。
    A recent visual display by local arts group Theatre Works, which consisted of a few live chickens, frogs and terrapins around a steamboat, landed it in hot soup. It has been accused of cruelty to animals and the creator of the art work, a foreign artist, has been questioned by police.
  • 太衛·科波菲爾的繼父牟德斯通先生每天在虐待他，為了母親，大衛不得不忍受羞辱。
    David Copperfield's stepfather, Mr. Murdstone treated him badly every day and he had to eat humble pie for his mother.
  • 你怎麽能甘受虐待呢？
    How could you submit to ill treatment?
  • 他看來是一個憂鬱的、能忍耐的孩子，也許是由於受盡虐待而變得頑強了。他能忍受辛德雷的拳頭，眼都不眨一下，也不掉一滴眼淚。我掐他，他也衹是吸一口氣，張大雙眼，好像是他偶然傷害了自己，誰也不能怪似的。
    He seemed a sullen, patient child; hardened, perhaps, to ill-treatment: he would stand Hindley's blows without winking or shedding a tear, and my pinches moved him only to draw in a breath and open his eyes, as if he had hurt himself by accident and nobody was to blame.
  • 中國不允許拷打或虐待犯人。
    Torture and ill-treatment of prisoners prohibited in China.
  • 截至十二月為止，共有97名警務人員參加了由外國專傢主辦的特別訓練，學習替易受傷害證人進行錄影面見。課程包括保護兒童的種種事宜。受訓人員中，有38人任職虐兒案件調查組。
    Up to December, a total of 97 police officers participated in special training programmes conducted by overseas experts on video recorded interviews with vulnerable witnesses, and 38 of these trained officers are serving in the CAIUs. The training programmes covered various issues of child protection.
  • 對犯人進行令人發指的虐待
    Abominable treatment of prisoners.
  • 她為了脫離她那個暴虐的母親而結婚。
    She married to get away from her tyrannical mother.
  • 暴君暴虐地行使權力的人；暴君
    A person who wields power oppressively; a tyrant.
  • 在...暴虐統治下
    underneath the tyranny of underneath
  • 虐待不公平或差別待遇；折磨
    Unjust or poor treatment; ill-usage.
  • 一個受到虐待的老人
    an old man who met with harsh usage
  • 凱特－布萊維特等人企圖通過展示並渲染這位病重兒童的病狀來說明一些女嬰在福利院受虐待致死，用這種編造肆意對觀衆進行欺騙和誤導，不能不使人感到氣憤。
    By playing up the condition of the sick child, Blewett and others intended to say that girls were systematically abused to death in the welfare homes. Using wanton fabrication to cheat and mislead viewers cannot but arouse indignation among the people.
  • 全國反家庭暴力聯盟做出的統計告訴我們：這位婦女的遭遇並不罕見，離開虐待她們的丈夫而出走的婦女比未出走的婦女遭殺害的危險性要高出75％。
    Statistics gathered by the National Coalition Against Domestic Violence tell us that this woman wasn't unusual,that women who leave their batterer are at a 75％ greater risk of being murdered than are women who stay.
  • 你一直受到虐待. wheel and deal => wheel.
    You've been badly dealt with.
  • 不要優待或虐待同事。你不會知道誰和誰關係緊密
    Don't show preferential treatment or treat co-workers badly. You never know who someone might be connected to and rude behavior may come back to bite you.