薄中英慣用例句:
  • 薄的面粉加水做成的餅幹，通常不起酥；經常與幹酪同吃。
    a thin flour-and-water biscuit usually made without shortening; often served with cheese.
  • 含有大量起酥油的；所以很脆弱且容易弄碎或打碎成薄片。
    containing a large amount of shortening; therefore tender and easy to crumble or break into flakes.
  • 隱藏的黑暗；山被籠罩在薄霧中。
    the enveloping darkness; hills concealed by shrouding mists.
  • 一邊比另一邊厚的長薄板。
    a long thin board with one edge thicker than the other; used as siding by lapping one board over the board below.
  • 韌皮部導管植物的食物傳導組織，包括篩管、纖維、薄壁組織和硬化細胞
    The food-conducting tissue of vascular plants, consisting of sieve tubes, fibers, parenchyma, and sclereids.
  • 被這些刻薄的評論嚇得連連後退。
    taken aback by the caustic remarks.
  • 有透明面紗的帽子；蛾子薄膜的翅膀；蒲公英絨毛上紗似的陰影；薄紗般的蜘蛛網；透明的長絲襪；半透明的薄紗；透明的絲綢。
    a hat with a diaphanous veil; filmy wings of a moth; gauzy clouds of dandelion down; gossamer cobwebs; sheer silk stockings; transparent chiffon; vaporous silks.
  • 一種薄的絲綢的女裝衣料。
    a thin silk dress material.
  • 河南（非絲）薄綢一種色彩均勻的繭綢纖維，最早由中國河南的傢繭所産之絲製成
    A pongee fabric of even color made originally from silk produced by the silkworms of Henan(formerly Honan), China.
  • 擋水板，防浪板縛於船邊或港基的薄木板。用來阻擋海水及其噴濺
    A thin plank fastened to the side of a boat or to the sill of a port to keep out the sea and the spray.
  • 索尼公司最近推出的小型便攜式電腦——sr係列vaio筆記本電腦不僅機形薄，還具有智能多媒體的功能。
    Sony's latest little laptops the SR series Vaio notebooks are as multimedia savvy as they are slim.
  • 頭腦簡單的年輕人看不清生活中的那些虛假外表，而為它們的美所傾倒，就像音樂一樣，它們先令人陶醉鬆弛，繼而令人意志薄弱，最後誘人走上岐路。
    Unrecognised for what they are, their beauty, like music, too often relaxes, then weakens, then perverts the simpler human perceptions.
  • 他搖動一塊金屬薄片來模擬雷聲。
    He shook a sheet of metal to simulate the noise of thunder.
  • 鍍金，包金一層薄的塗金層或其適用於鍍金的仿金物
    A thin layer of gold or something simulating gold that is applied in gilding.
  • 一種形體大,頂部圓形的櫟樹,樹枝伸展,葉薄,葉片具深波狀邊緣,木材類似於北方紅櫟；從新澤西州到伊利諾伊州,並嚮南分佈。
    large round-topped deciduous tree with spreading branches having narrow falcate leaves with deeply sinuate lobes and wood similar to that of northern red oaks; New Jersey to Illinois and southward.
  • 總是看着別人狼吞虎咽地吞下令人口水直流的美味佳餚，而自己卻嚼着薄脆餅幹，喝淡淡無味的檸檬汁，這該是多麽大的折磨！
    What utter torture it is always watching others tucking into piles of mouth-watering food while you mouth a water biscuit and sip unsweetened lemon juice!
  • 小型；薄紙
    Fine type; fine paper.
  • 金屬化紙和金屬化薄膜
    metallized paper and metallized film
  • 角膜翳角膜上微薄遮光點
    A cloudy spot on the cornea.
  • 我不喜歡滑冰，而且冰又太薄。
    I don't like skating, moreover, the ice is too thin.
  • 貨車在薄冰路面上打滑。
    The lorry skidded on a stretch of black ice.
  • 我們可以不理會他而直接去找主席, 但那樣做我們就如履薄冰了.
    We could ignore him and go direct to the chairman, but we'd be skating on very thin ice.
  • 撇牛乳就是把牛乳表面上薄薄一層的奶油撇去。
    When you skim milk you take the thin layer of cream off the surface.
  • 薄皮或膜
    A thin skin or membrane.
  • 果肉甜美的橙子；一般果皮較薄。
    orange with sweet juicy pulp; often thin-skinned.
  • 超薄的特性萊文農說，更值得一提的是，這種油墨狀的物質可以用在印刷機上壓印，使電池具有真正的可彎麯性。
    The Skinny on Capabilities What's more, the ink-like material can be used in printing presses, allowing for really flexible batteries says Levanon.
  • 預應力薄板疊合樓板
    superimposed floor slab with prestressed concrete thin plate
  • 一種用來覆蓋建築表面的平的矩形薄板（一般是由燒製的泥土、橡膠或油氈做成）。
    a flat thin rectangular slab (as of fired clay or rubber or linoleum) used to cover surfaces of buildings.
  • 瓦片，瓷磚用烤過的粘土或塑料等硬質材料製成的薄而扁平或凸起的塊板，成排擺放來覆蓋墻面、地板和房頂
    A thin, flat or convex slab of hard material such as baked clay or plastic, laid in rows to cover walls, floors, and roofs.
  • 匾額，銘碑，飾板被裝飾或雕刻的平的薄板、厚板或圓板，用來鑲嵌在墻上裝飾或安在紀念碑上記載資料
    A flat plate, slab, or disk that is ornamented or engraved for mounting, as on a wall for decoration or on a monument for information.
  • 可彎砂岩當被切進薄石板時易彎麯的一種砂岩
    A variety of sandstone that is flexible when cut into thin slabs.
  • 靶子用作箭靶的6×4英寸的薄木板
    A six-foot by two-foot slat used as an archery target.