葬Chinese English Sentence:
  • 我们要遵照礼仪参加葬礼。
    We must obey the decencies and attend the funeral.
  • 在葬礼时发笑是失礼的。
    It is not decent to laugh at a funeral.
  • 由于在这次发掘行动中共发现了20个新石器时代晚期古墓，内有人骨和陶器、石环、骨制及贝壳饰物等陪葬品，证明东湾仔是四千年前新石器时代居民的独特墓地。
    A total of 20 late Neolithic burials, with skeleton and burial objects such as pottery, stone rings, bone and shell decorations, were discovered, proving that Tung Wan Tsai is a unique burial ground for Neolithic people of 4000 years ago.
  • 安提戈涅奥迪帕斯和伊俄卡斯塔的女儿，不顾舅父克利翁的反对而为哥哥的遗体举行了埋葬仪式
    The daughter of Oedipus and Jocasta. She performed funeral rites over her brother's body in defiance of her uncle Creon.
  • 葬礼后，死者的家属留了下来
    The family of the departed remained after the funeral service.
  • 那侦探佯装成吊唁者参加了受害人的葬礼.
    The detective posed as a mourner at the victim's funeral.
  • 中国政府也十分尊重信奉伊斯兰教的少数民族的饮食习惯和丧葬仪式，制定生产清真食品的法规，开辟穆斯林公墓。
    Out of full consideration for the dietary habits and funeral rites of those ethnic-minority people who believe in Islam, the Chinese government has enacted regulations on the production of halal food and opened Moslems-only cemeteries.
  • 经过多年一蹶不振的演艺生涯，连自己是否选择了一个合适的、"高尚的"职业都不敢肯定的休·格兰特，凭借影片《四个婚礼和一个葬礼》一炮走红。
    Having spent years in the acting doldrums, unsure even as to whether he had chosen an appropriate,"dignified"career, he scored a massive smash with Four Weddings And A Funeral.
  • 他们把他仓促埋葬是可耻的；他匆匆扫了一下那些标题；急忙降价出售。
    the way they buried him so hurriedly was disgraceful; hastily, he scanned the headlines; sold in haste and at a sacrifice.
  • 他没有为自己的哭泣而道歉，但在他带着他的小朋友的尸体回家埋葬的时候，他控制住自己，哽咽地说：“谢谢你，大夫。”
    He never apologized for crying, but he managed a choked: "thanks, Doc, "as he carried his little friend's body home to bury him.
  • 我们按惯例海葬了他，想来他也可以安心长眠了。我们把他端端正正地缝裹在吊床里，头脚处放了两块各三十六磅重的铅块，就在艾尔及里奥岛外把他海葬了。
    We performed the usual burial service, and he is at his rest, sewn up in his hammock with a thirty-six pound shot at his head and his heels, off El Giglio island.
  • 纽约爱乐乐团、波上顿交响乐团、芝加哥交响乐团在节目单上增加了马勒第五交响乐中哀伤的柔板(由于这个柔板“非常肃穆”，伯恩斯坦曾选中它在罗伯特·肯尼迪的葬礼上指挥演奏)。
    The New York Philharmonic and the Boston and Chicago Symphony orchestras added the elegiac Adagietto of Mahler's Fifth Symphony (which Bernstein had chosen to conduct, for its great solemnity, at Robert Kennedy's funeral) to their programs.
  • 衣冠冢为葬于别处的死者所立的纪念碑
    A monument erected in honor of a dead person whose remains lie elsewhere.
  • 在葬礼上，他满含感情地作了发言。
    at the funeral he spoke emotionally.
  • 我含着眼泪来回忆以上的历史事实，就是要告诉总统阁下，邦加这个美丽、迷人的原始小海岛，那里有着我祖先的辛酸泪、血汗史，埋葬着我祖先的骸骨和忠魂，更有我祖先开天辟地所创立的丰碑。
    The tearful account above serves to tell Your Excellency that the beautiful and enchanting island of Bangka was nourished by the blood and tears of my ancestor. His bones lie beneath the soil just as his spirit hovers over it. There lies the monument to my ancestor's pioneering efforts.
  • 葬礼是件严肃的事情。
    A funeral is a sober event.
  • 总统葬礼那天，全国到处降半旗致哀。
    Flags were at half mast everywhere on the day of the president's funeral.
  • 以恶劣的情绪；一次严重的事故；一个严重的打击；难闻的气味；一场恶劣的骗局；他将要在我的葬礼上说一些恶语中伤的话吧？-埃兹拉·庞德。
    in a nasty mood; a nasty accident; a nasty shock; a nasty smell; a nasty trick to pull; Will he say nasty things at my funeral?- Ezra Pound.
  • 埃斯特拉达政府为阿奎诺遭暗杀时负责保安事务的武装部队总司令费维安·弗尔举行军队葬礼，也令李光耀感到费解。
    Lee is even puzzled that the late General Fabian Ver was given by the Estrada government military honors at his burial.
  • 确信你穿好了救生衣，否则――要是你从船上落入水中――你会葬身鱼腹的。
    Make sure you wear your life jacket, otherwise-if you fall over board-you'll end up feeding the fishes.
  • 我得参加我姑姑的葬礼－－她是我的亲人哪。
    I'll have to go to my aunt's funeral she was my own flesh and blood after all.
  • 送葬队伍缓缓地穿过街道。
    The funeral made its way slowly through the streets.
  • 他们为这位政治家举行了国葬。
    They held a state funeral in honour of the statesman.
  • 葬仪是令人悲哀的场合.
    A funeral is a melancholy occasion.
  • 葬礼是个忧郁的场合。
    A funeral is a somber occasion.
  • 四次婚礼和一次葬礼／你是我今生的新娘
    Four Weddings and a Funeral
  • 政府为烈士举行了葬礼。
    hundreds of people attended his funeral.
  • 参加葬礼的约有三十人。
    Some thirty people attended the funeral.
  • 那送葬行列使洛娜流下了眼泪。
    The funeral procession choked up Lorna.
  • 葬仪礼堂殡仪馆中用来举行葬仪的礼堂
    A room in a funeral home used for conducting funeral services.
  • 他还记得他母亲的葬礼。
    he remembers his mother's funeral.
  • 葬礼的葬礼的、与此有关的或似葬礼的
    Of, relating to, or resembling a funeral.