萨中英惯用例句:
  • 　曾就读于圣地亚哥麦萨大学，并在圣地亚哥州立大学取得她的戏剧学位。
    Studied at San Diego Mesa College, and completed her drama degree at San Francisco State University.
  • [美国]政府与萨尔瓦多官员会谈两小时以后，国务院拉丁美洲事务高级专员阿伦森引伸布什的谈话，指控叛军“故意拖延”停火方案，同时加强作乱。
    After a two-hour meeting between Administration and Salvadoran officials, the State Department's senior Latin American specialist, Bernard W.Aronson, amplified Mr.Bush's remarks, accusing the rebels of "stalling deliberately" on a cease-fire plan while stepping up their violence.
  • 门多萨阿根廷西部一城市，位于智利圣地亚哥的东北偏东处。此城建于公元1560年，1773年前一直是智利的领土。人口118，427
    A city of western Argentina east-northeast of Santiago, Chile. Founded c.1560, it was part of Chile until1776. Population,118, 427.
  • 伊奥利亚韵律以一个扬抑抑扬格为中心而写成的散文体，特别被萨福，阿尔凯奥斯以及他们的模仿者所使用
    Any of several verse forms built around a central choriamb, used especially by Sappho, Alcaeus, and their imitators.
  • 卡蒂萨克号剧烈地摇晃起来，无法驾驶。
    The Cutty Sark rolled from side to side and it became impossible to steer her.
  • 这是一个关於一个男人和萨梯的寓言
    This is a fable about a man and a Satyr
  • 《萨维奇传》我已准备着手写了。
    "The Life of Savage" I'm ready to go upon.
  • 美国佐治亚州东部一城市，位于萨凡纳河河口附近。
    a port in eastern Georgia near the mouth of the Savannah river.
  • 不伦瑞克佐治亚州东南部，大西洋沿岸萨凡纳西南部偏南的一城市。该市为一货物进口港。人口16433
    A city of southeast Georgia south-southwest of Savannah near the Atlantic coast. It is a port of entry. Population,16, 433.
  • 韦克罗斯美国治亚州东南部城市，位于萨凡纳西南方向。是木材和农业区的铁路枢纽。人口16，410
    A city of southeast Georgia southwest of Savannah. It is a railroad center in a timber and farming region. Population,16, 410.
  • 查尔斯顿美国南卡罗来纳州东南一城市，位于萨凡纳东北。从殖民地时期起，查尔斯顿就是一个重要的商业和文化中心。人口80，414
    A city of southeast South Carolina northeast of Savannah. Charleston has been a major commercial and cultural center since colonial times. Population,80, 414.
  • 奥古斯塔美国佐治亚州东部一城市，位于南卡罗来纳州边境，萨凡纳西北偏北。是著名的名胜地区，尤以高尔夫锦标赛闻名。人口44，639
    A city of eastern Georgia on the South Carolina border north-northwest of Savannah. It is a popular resort known especially for its golf tournaments. Population,44, 639.
  • 普瓦斯基，卡齐米尔1747－1779波兰爱国主义者和将军，在美国独立战争中曾支持美军，指挥了查理斯顿防御战（1779年）并在萨瓦纳之围时率领一个骑兵旅，在这场战斗中受重伤而牺牲
    Polish patriot and general who aided American forces in the Revolutionary War, commanding the defense of Charleston(1779) and leading a cavalry brigade in the siege of Savannah, during which he was mortally wounded.
  • 萨凡纳美国佐治亚州东南部一城市，位于萨凡纳河口附近，1733年为詹姆士·奥格尔索普所建，是该州最古老的城市，自19世纪早期以来成为主要的港口。人口137，560
    A city of southeast Georgia near the mouth of the Savannah River. Founded by James Oglethorpe in1733, it is the oldest city in Georgia and has been a major port since the early19th century. Population,137, 560.
  • 沿着沙滩向前走，直到你看见在你右侧的萨伏依为止。
    Go along the Strand till you see the Savoy on your right.
  • 据说伦敦用电照明的首家剧院是萨沃剧院，时间是1870年。
    It is said that the first London theatre to be lit with electricity was the Savoy, in 1870.
  • 苏弗洛先生建造的圣日芮维埃芙教堂，不用说是有史以来萨瓦省用石头建造的最美丽蛋糕。
    The Sainte-Genevieve of M. Soufflot is certainly the finest Savoy cake that has ever been made in stone.
  • 皮埃蒙特区意大利西北一历史地区，与法国和瑞士接壤。公元前1世纪时，被罗马人占领，11世纪被萨伏伊王室统治，1814年后成为意大利复兴运动的中心
    A historical region of northwest Italy bordering on France and Switzerland. Occupied by Rome in the1st century b.c., it passed to Savoy in the11th century and was the center of the Italian Risorgimento after1814.
  • 高音；高音萨克斯管；这个男孩仍旧有极好的高音；高音谱号。
    soprano voice; soprano sax; the boy still had a fine treble voice; the treble clef.
  • 法兰克受雇担任乐队的萨克士管吹奏员。
    Frank hired out as a saxophonist with a dance band.
  • 萨克斯手在他的独奏中引用了一段杜克·爱灵顿的曲子
    The saxophonist quoted a Duke Ellington melody in his solo.
  • “为了我的职业名誉，”萨克斯顿先生说，“我在接案子时特别谨慎。越是有可能导致窘境的案子，我越不想接手。”
    "For the sake of my professional reputation," said Mr Saxton, I am very careful about accepting a case. The more it looks like a Queer Street, the more I an inclined to leave it alone.
  • 飘动的气球；轻快的波尔萨木船；飘动的头巾。
    buoyant balloons; buoyant balsawood boats; a floaty scarf.
  • 有美丽独生下垂的猩红色花的得克萨斯木藤植物。
    woody vine of Texas having showy solitary nodding scarlet flowers.
  • 谈话间，我知道萨拉尽管是朦朦胧胧的，但理解了新生是进步的一部分，理解到我们需要好好审视自我、房间、功课、创造力以及灵性，想想需要留下什么，摒弃哪些。
    As we talked, I knew that she began to comprehend, albeit slightly, that renewal is part of progress; that we need to take a good look at ourselves, and our rooms and schoolwork and creativity and spirituality, and see what we need to keep and what we need to cast off.
  • 异常危险；在参差的丛林地区最为普遍；从莫哈韦沙漠到得克萨斯西部并进入墨西哥地区。
    extremely dangerous; most common in areas of scattered scrubby growth; from Mojave Desert to w. Texas and into Mexico.
  • 尽管核查人员销毁了多大数被禁止的弹道导弹，但是根据10年来大量的情报报告及伊拉克内部的报告显示萨达姆保留着一支超过数十枚各式“飞毛腿“导弹的部队。
    While inspectors destroyed most of the prohibited ballistic missiles, numerous intelligence reports over the past decade, from sources inside Iraq, indicate that Saddam Hussein retains a covert force of up to a few dozen Scud variant ballistic missiles.
  • 杰出的女木雕艺术家伊娃·莱南恩住在列克萨附近。
    Near Lieksa，lives the sculptress Eva Ryynanen，an extraordinary artist who works with wood．
  • 印度东南（摩达罗北部）的萨瓦拉人所说的德拉维甸语。
    a Dravidian language spoke by the Savara people in SE India (north of Madras).
  • 在马萨诸塞州北安普顿市的一家出售二手服装的店里，我和我14岁的儿子约翰同时盯上了那件大衣。它就挂在衣架上，夹在劣质的军用风雨衣和各式各样寒酸的羊毛大衣当中，然而它却像荆棘丛中的一朵玫瑰。
    My l4-year-old son, John, and I spotted the coat simultaneously. It was hanging on a rack at a secondhand clothing store in Northampton Mass, crammed in with shoddy trench coats and an assortment of sad, woolen overcoats -- a rose among thorns.
  • 哈利最后诱惑了萨莉。
    Harry finally seduced Sally; Did you score last night? Harry made Sally.
  • 法利对非洲裔美国人居住模式的研究，异族通婚趋势在加利福尼亚以及一些城市如德克萨斯州达拉斯、内华达州拉斯维加斯和亚利桑那州菲尼克斯尤其明显，因为它们和美国东北部及中西部的老城市相比，居住隔离的情况没有那么突出。
    This tendency is particularly noticeable in California and in cities such as Dallas (Texas), Las Vegas (Nevada) and Phoenix (Arizona), where residential segregation has been less pronounced than in the older northeastern and midwestern U.S. cities, according to Reynolds Farley, who has studied African American residential patterns.