莱zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • rú guǒ dōng tiān lái liǎo , chūn tiān hái huì yuǎn má ? chū zì《 xī fēng sòng》 zuò zhě： xuě lāi （ 1792 héng héng 1822）
    If Winter comes,can Spring be far behind? 　　　　　 héng héng《 Ode to the West Wind》 　　　　 héng héng Percy Bysshe Shelley (1792-1822)
  • jì cí sǐ shí， xuě lāi hái zài shì。
    Shelly was still living when Keats died.
  • xuě lāi de yī shēng kě néng yě bù shì wú kě zénàn de， dàn nà bìng bù biǎn dī tā zuò wéi yī gè shī rén suǒ qǔ dé de chéng jiù。
    Shelly may not have lived a blameless life, but that does not take from his achievement as a poet.
  • ā 'ěr bó tè · ài yīn sī tǎn、 tuō mǎ sī · ài dí shēng、 āi dé jiā · ài lún · pō、 xuě lāi 、 huì sī lè děngdōu céng bèi xué xiào kāi chú， dū shī bài guò。
    Albert Einstein, Thomas Edison, Edgar Allan Poe, Shelly, and Whistler were all expelled from school at one point. They all failed.
  • " jīn wǎn bìlǔ de rén mín yào wéi mín zhù zhèng zhì de shèng lì 'ér qìng zhù， " tuō lāi duō xiàng jù jí zài lì mǎ shì zhōng xīn xiè lā dùn jiǔ diàn mén qián de rén qún xuān shì： " xiōng dì jiě mèi men， wǒ xiàng nǐ men fā shì， wǒ jué bù huì ràng nǐ men shī wàng。
    "Tonight Peruvians celebrate the triumph of democracy," Toledo told thousands gathered in front of the Sheraton Hotel in downtown Lima. "I swear, brothers and sisters, I will never let you down."
  • bīn gé lāi xiān shēng shuō : “ nà zhèng shuō míng liǎo tā de shǒu zú qíng shēn， zhēn shì hǎo jí liǎo。 ”
    "It shews an affection for her sister that is very pleasing," said Bingley.
  • zǎo fàn chī guò yǐ hòu， bīn gé lāi jiā de jiě mèi yě lái péi bàn tā men， yī lì suō bái kàn dào tā men duì jí yīng nà me qīnqiè hé xiáng， biàn bù jìn duì tā men yòu liǎo hǎo gǎn。
    When breakfast was over, they were joined by the sisters, and Elizabeth began to like them herself, when she saw how much affection and solicitude they shewed for Jane.
  • lāi fó shì nǚ zǐ zhōng xué de lì zǐ zhǐ shì tán huā yī xiàn， hái shì yù shì yī gè chōng mǎn 'ài xīn de shè huì jiāng yào dào lái？ zài yī gè jù yòu 'ài xīn de shè huì lǐ， chú liǎo zhuī qiú wù zhì shēng huó hé xué shù chéng jiù， rén men suǒ biǎo xiàn de shàn xīn yě tóng yàng huì dé dào zhēn xī。
    Is the shinning example shown by RGS a mere flash in the pan, or is it the harbinger of a more caring society, in which human kindness is valued no less than material success or scholastic achievement?
  • kè lāi dé bān kè zhèn sū gé lán zhōng xī bù kè lāi dé hé běi 'àn de yī gè shì zhèn。 yòu xǔ duō dà xíng hǎi lún， bāo kuò mǎ lì nǚ wáng hào， cǐ chuán jiàn yú cǐ zhèn chuán chǎng。 rén kǒu 52， 385
    A burgh of west-central Scotland on the north bank of the Clyde River. Many large ocean liners, including the Queen Mary, were built in its shipyards. Population,52, 385.
  • shàng dì duì yà bó lā hǎn shuō：“ duì nǐ de qī zǐ sǎ lāi ， nǐ bù yào jiào tā sǎ lāi liǎo， gǎi jiào zuò sǎ lā。”
    God said to Abraham, "As for Sarai your wife; you shall call her not Sarai, but Sarah."
  • xiāng qiàn zài tā de fáng mén wài qiáng bì shàng de liǎng fú lǎo dé bó jiā zú de xiào xiàng shǎn zhe bù xiáng de yōu guāng， kè lāi hé tái sī fā xiàn xiào xiàng zhòngxié 'è què yòu gāo guì de bí、 yǎn， kàn dé chū yǔ tái sī yòu wēi miào de xiāng sì zhī chù shí， bù jìn gǎn dào bù hán 'ér lì。
    From the paneled wall outside her door two old D'Urberville portraits gleam evilly and Clare and Tess shiver as they trace a subtle likeness to her own in the malignant yet noble features.
  • shàng xīng qī yī tiān wǎn shàng jí lì kè sī bō liǎo wú shù cì shì zhèng nuǎn qì tóu sù sòng diàn huà hào mǎ。 dāng shí， tā zài hā lāi mǔ qū １ ４１ hào jiē１ ５ ８ hào tā shū shū de dān rén wò shì gōng yù lǐ dòng dé fā dǒu。
    Darlene Jelicks was shivering in her uncle's one bedroom apartment at 158 West 141st Street in Harlem one evening last week when she dialed the city's heat complaint number for the umpteenth time.
  • tuō lāi duō cóng xiǎo jiā jìng pín hán， zài chéng wéi shì jiè yínháng de jīng jì xué jiā zhī qián céng wéi bié rén cā guò pí xié， hòu lái tā bù rù zhèng tán， rú jīn， tā jiāng chéng wéi bìlǔ dì yī wèi zì yóu xuǎn jǔ de yòu yìn dì 'ān rén xuè tǒng de zǒng tǒng， tóng shí yě shì dì yī wèi yǐ yìn dì 'ān rén de zì háo gǎn zuò wéi jìng xuǎn huó dòng jī shí bìng yíng dé dà xuǎn de zǒng tǒng。
    Toledo, a shoeshine boy who rose from poverty to become a World Bank economist before entering politics, will become Peru's first freely elected president of Indian descent and probably the first president ever in Latin America who made Indian pride a cornerstone of his campaign.
  • lāi áng nèi 'ěr bèi zhǐ kòng mào chōng gù kè jìn xíng shāng diàn xíng qiè， dàn shì jù tā zì jǐ suǒ shuō， tā shèn zhì cóng lái méi yòu qù guò nà jiā shāng diàn。
    Lional was accused of shoplifting but by his account he has never even been in shop concerned.
  • xiū sī dūn bèi lè yī yuàn fàng shè zhǒng liú kē de zhù rèn bù lāi ēn · bā tè lè yī shēng shuō：“ yǐ qián wǒ men shǐ yòng de jī qì xiàng jī guān qiāng。
    "Before, our machines were like shotguns," says Dr. Brian Butler, chief of radiation oncology at Baylor College of Medicine in Houston.
  • wǒ men zài lí cǐ bù yuǎn de dì fāng yòu gè zhǎn shì jiān， bù lāi kè xiān shēng， nín xiàn zài yòu kōng má？
    We have a showroom not far away from here, Mr. black. Are you free now?
  • dì 'èr tiān bīn gé lāi xiǎo jiě gēn dá xī liǎng rén zài 'ǎi shù lín lǐ sàn bù， bīn gé lāi xiǎo jiě shuō :“ wǒ xī wàng jiāng lái yòu yī tiān hǎo shì rú yuàn de shí hòu， nǐ dé wěi wǎn dì fèng quàn nǐ nà wèi yuè mǔ chū yán tù yǔ yào jǐn shèn xiē， hái yòu nǐ nà jǐ wèi xiǎo yí zǐ， yào shì nǐ néng lì bàn dé dào， zuì hǎo yě dé bǎ tā men nà zhǒng zuì xīn zhuī qiú jūn guān de máo bìng yī zhì hǎo。
    "I hope," said she, as they were walking together in the shrubbery the next day, "you will give your mother-in-law a few hints, when this desirable event takes place, as to the advantage of holding her tongue; and if you can compass it, do cure the younger girls of running after the officers.
  • wǒ gào sù bù lāi ēn， tā de yòu yī bàn xuè tǒng de mèi mèi men hái bù zhī dào tā de cún zài ní。
    I told him that his half-siblings were unaware of his existence;
  • tā xiān zài“ bǎo luó · huò huá dé de yōu zhì xiǎo yè qū” lù yīn , hòu lái wéi lāi sī · hǎi tè yuèduì bàn zòu。
    He first recorded with Paul Howard's Quality Serenaders, and later as a sideman with the Les Hite Band.
  • “ měi gè gōng sī zuì zhōng dū huì dé yú rén jiǎng，” niǔ yuē xí 'ěr sēn héng lāi màn [ cái wù gōng sī ] fēn xī shī hǎi lè shuō。“ bù lún sī wēi kè shì jīn nián dé zhè zhǒng jiǎng de gōng sī。”
    "Every company eventually wins the prize for shooting itself in the foot," said Sidney J.Heller, an analyst at Shearson Lehman in New York. "Brunswick won it this year."
  • zài běn jiè diàn yǐng jié zhōng cān zhǎn de yǐngpiān shì yóu zhù xí 'ā 'ěr bèi tuō - bā 'ěr bèi lā cóng shì jiè gè dì 900 duō bù diàn yǐng zhōng shāi xuǎn chū de。 tā tǎn rán chéng rèn： " hǎo lāi wù de diàn yǐng gōng yè díquè hěn qiáng dà， dàn mù qián hěn duō guó jiā zhèng zài duì kàng zhè zhǒng wén huà dì guó zhù yì。 "
    After sifting through more than 900 films from around the world to make up his short-list, festival director Alberto Barbera readily agrees: "Yes, of course the Hollywood film industry is still very strong but at the same time there are a lot of countries reacting against this cultural imperialism."
  • dāng rán，《 mǎ nóng · lāi sī kē》 shì yī gè dòng rén de gù shì， wǒ suī rán shú xī gù shì lǐ měi yī gè qíng jié， kě shì bù lùn shénme shí hòu， zhǐ yào shǒu tóu yòu zhè běn shū， wǒ duì zhè běn shū de gǎn qíng zǒng shì xī yǐn zhe wǒ， wǒ dǎ kāi shū běn， pǔ lāi fú shén fù sù zào de nǚ zhù rén gōng sì hū yòu zài yǎn qián， zhè zhǒng qíng kuàng jīhū fǎn fù yī bǎi duō cì liǎo。
    Manon Lescaut is a truly touching story every detail of which is familiar to me and yet, whenever I hold a copy in my hand, an instinctive feeling for it draws me on. I open it and for the hundredth time I live again with the abbe Prevost's heroine.
  • máng dú bù lāi yè diǎn zì fǎ； kàn dé dǒng shǒu yǔ
    Reading Braille; reading sign language.
  • zuò guò tóng yàng yán jiū gōng zuò de lāi lì duì cǐ biǎo shì zàn tóng：“ wǒ men kě yǐ bǎo liú jiǎn shǎo shǐ yòng jiá wán de zuò fǎ， zhí zhì wǒ men xū yào yī gè kuài sù、 duǎn qī de yìng jí cuò shī。”
    Reilly, who has done similar work, agrees: "We can save methane abatement until we need a quick, short-term fix."
  • hǎo lāi wù de yī xiē zhù yào diàn yǐng zhì piàn chǎng yòu yì yào hé tā qiān yuē。
    Some of hollywood's leading studios are interested in signing her.
  • tā men wèile dá dào zhuāng mó zuò yàng de xiào guǒ gù yì jiā qiáng tā men juésè de yú chǔn； èr shí shì jì sì shí nián dài zhuāng mó zuò yàng de hǎo lāi wù yīnyuè jù。
    they played up the silliness of their roles for camp effect; campy Hollywood musicals of the 1940's.
  • zài bǐ jiào liǎo suǒ yòu de 'àn jiàn zhī hòu， pǔ lāi sī zhēn tàn fā xiàn dào qiè shǒu fǎ rú chū yī zhé。
    When all the cases were compared, a striking similarity in the methods of burglaries was noticed.
  • gāo sī hán shù mó nǐ sī lāi tè hán shù
    Slater type orbital simulated by Gaussian type function
  • xīn lāi dùn xiān shēng xiǎng jiù zhè cì xuǎn jǔ hé nǐ dǎ dǔ。
    Mr.Singleton wants to bet with you on the election.
  • háo wú wèn tí， bīn gé lāi xǐ huān nǐ jiě jiě；
    Bingley likes your sister undoubtedly;
  • ?? bō sī dùn yùn dòng yuán 'ā 'ěr bù lāi tè shì dì yī wèi zài 'ào yùn huì huā yàng huá bīng xiàng mù zhōng duó jīn de měi guó rén。
    Boston-native figure skater Tenley Albright was the first American woman to win an Olympic figure-skating gold medal.
  • chāo bó de tè xìng lāi wén nóng shuō， gèng zhí dé yī tí de shì， zhè zhǒng yóu mò zhuàng de wù zhì kě yǐ yòng zài yìn shuà jī shàng yā yìn， shǐ diàn chí jù yòu zhēn zhèng de kě wān qū xìng。
    The Skinny on Capabilities What's more, the ink-like material can be used in printing presses, allowing for really flexible batteries says Levanon.