英中英惯用例句:
  • 一英里赛跑运动员参加一英里赛跑的人
    One who competes in races one mile long.
  • （英国）堵住登记经纪人在跑道上用手势发信号的系统。
    (Brit) system of signalling by hand signs used by bookmakers at racetracks.
  • 一本英汉词典是学习英语的重要工具。
    An English-Chinese Dictionary is an important aid in learning the English.
  • 本杰明，阿舍1773－1845美国建筑师，特别以其著作闻名，如美国建筑者伴侣（1860年），该书在新英格兰推广殖民时代晚期和希腊复兴时期的建筑设计
    In the Old Testament, the younger son of Jacob and Rachel and the forebear of one of the tribes of Israel.
  • 这部小说强调了英国的种族问题。
    This novel points up the racial problems in England.
  • 他们联合起来和种族主义分子进行了英勇的斗争。
    They joined hands in a valiant struggle against the racists.
  • 私立学校既有为准备考大学的学生而设的精英学校，也有由种族主义者或保守的宗教组织开办的分裂学校。
    The spec- trum of private schools runs from elite institutions de- signed to prepare students for university to splinter schools run by racists or conservative religious groups.
  • 他在英语方面将超过别人。
    He will be ahead of others in English.
  • 屈从于修补工作而看起来疲倦的她；由于失眠她的脸憔悴而枯槁；疲惫但高贵的脸；震惊地看到他英俊年轻的脸庞露出疲倦的神情－查尔斯.狄更斯。
    looking careworn as she bent over her mending; her face was drawn and haggard from sleeplessness; that raddled but still noble face; shocked to see the worn look of his handsome young face- Charles Dickens.
  • 廷德尔，约翰1820－1893爱尔兰裔英国物理学家，因其关于气体的透明度和大气吸收辐射热量的著作而著名
    Irish-born British physicist known for his work on the transparency of gases and the absorption by gases of radiant heat.
  • 这个奋焕英伟的人物认为他需要作的最大贡献莫过于解救这个人类的卫士。
    No higher service, thinks this radiant and masterful personage, remains to be performed than to free the champion of mankind.
  • 英国大多数的公路是由伦敦往四周延伸的。
    Most of Britain's motorways radiate from London.
  • 英国多数汽车道都是从伦敦向四方伸展的。
    Most of Britain 's motorways radiate from London.
  • 英国农业的资本主义化
    capitalization of agriculture in England
  • 秋英属植物菊科秋英属的多种多产于墨西哥的草本植物，花冠绚丽，颜色各异，其叶对生，羽状。尤指二回秋英和黄秋英，广泛种植，一年生园艺作物
    Any of various mostly Mexican herbs of the genus Cosmos in the composite family, having radiate flower heads of variously colored flowers and opposite pinnate leaves, especially C. bipinnatus and C. sulphureus, widely cultivated as garden annuals.
  • 英约协定
    Agreement Between Britain and Transjordan
  • 他住的地方在两英里半径范围内。
    they located it within a radius of 2 miles.
  • 周围五英里之内有三个湖泊。
    There are three lakes within a radius of five miles.
  • 周围五英里之内有三个湖泊。
    There is three lake within a radius of five mile.
  • 住在离城中心半径25英里的范围内的家庭
    Every family within a radius of25 miles of the city center.
  • 警察搜查了半径两英里范围内所有的田野和森林。
    The police searched all the fields and woods within a radius of two miles.
  • 很快就不光是你的电脑会染上病毒了，可以想象得到，手机和其它能上网的无线装置也会染上病毒并将其传播到半径为十英尺范围内的其它装置。
    And soon, it won't just b eyour PC catching viruses either. Cellphones and other wireless devices with Web access could conceivably catch a virus and broadcast it to other devices within a 10?foot radius.
  • 英联邦同意和这个国家订约。
    The Commonwealth agreed to make a compact with this country.
  • 他们对英国女人过于殷勤。
    They made themselves too agreeable to the English woman.
  • 英国皇家空军是不列颠战役中的英雄。
    RAF pilots were the heroes of the Battle of Britain.
  • （英国皇家空军军衔中）仅次于上校的军官。
    (RAF rank) one who is next below a Group Captain.
  • 她们都未赢得英国皇家空军军官的爱情。
    Neither of them had won the hand of an officer in the RAF.
  • 莱初毕业后，负芨英伦，在牛津大学获硕士学位，98年再回到新加坡工作。）
    After Raffles Junior College, she went on to Oxford University in England where she received her Master's degree. She returned to work in Singapore in 1998.
  • 莱初毕业后，负芨英伦，在牛津大学获硕士学位，98年再回到新加坡工作)。
    After Raffles Junior College, she went on to the Oxford University in England where she received her Master's degree. She returned to work in Singapore in 1998.
  • 当然，我们也不能排除莱佛士书院、英华中学、圣约瑟书院、维多利亚中学、国家初级学院等英校培育出一个诺贝尔得奖人的可能性，毕竟这些英校培育了新加坡一些顶尖的人才！
    Of course, we are not excluding the possibility of having the accolades go to Raffles Institution, Anglo-Chinese School, St Joseph's Institution, Victoria School, National Junior College and other English-language schools, which have produced some of our best brains in Singapore!
  • 看过第二章之后，就可以了解共产党人同已经形成的工人政党的关系，因而也就可以了解他们同英国宪章派和北美土地改革派的关系。
    Section II has made clear the relations of the Communists to the existing working-class parties, such as the Chartists in England and the Agrarian Reformers in America.
  • 她的“手推车”也是如此。那五英镑怎么也不够花在买一辆新车上。她找到了一个旧货商人，他愿意以五先令的价格卖给她一辆破旧的手推车。
    It was the same with her "hand cart". The five pounds would never have run to a good one, and she had found a rag-and-bone man willing to sell her the ruins of an old pram for five shillings.