能中英慣用例句:
  • 以數字表示新立法對我們的營業額的影響是不可能的。
    It is impossible to quantify the effect of the new legislation on our turnover.
  • “我們仍然不能很客觀地量化出到2100年氣溫升高的可能性，因為問題越來越呈非綫性發展，”艾倫說道。他所指的是新的措施將可能加劇或抵消升溫現象。
    "We are stilinot in a position to quantify likelihoods objectively to 2100, because the problem becomes more nonlinear," Allen says, referring to the possibility that new effects could amplify or counteract the warming.
  • 那它不可能是一架飛機。
    Then it couldn't be an airplane.
  • 位於英國底德科特的魯涉福德阿普頓實驗室的米勒斯·r·艾倫和他的同事們初次嘗試了量化這一可能性。
    Myles R.Allen of the Rutherford Appleton laboratory in Didcot, England, and his colleagues took the first stab at quantifying the probability.
  • 有機官能團定量分析
    quantitative analysis of organic functional groups
  • 識數的，有計算能力能夠用數量術語有效地思考和表達自己的
    Able to think and express oneself effectively in quantitative terms.
  • 商科專業大學畢業生也必須具備良好的數學能力，因為大部分學位涉及定量研究法和統計學領域課程。
    Business graduates must also be numerate，because most degrees will have courses in quantitative methods and statistics．
  • 熵在封閉的熱力體係中不能做功的一定數量的熱能的計量單位
    For a closed thermodynamic system, a quantitative measure of the amount of thermal energy not available to do work.
  • 這些量化分析使關於全球升溫的不確定爭論轉化成為一種非常精確的結論：可能性與預期損失相乘等於我們在減輕升溫現象方面的開支。
    These quantitative analyses transform the yes-no debate over global warming into an actuarial decision: probability times expected damage equals how much we should spend now on mitigation.
  • 心理測量學心理學的一支，研究對精神變量比如智力，能力和性格特徵等進行測量的數據化測試設計，管理和解釋
    The branch of psychology that deals with the design, administration, and interpretation of quantitative tests for the measurement of psychological variables such as intelligence, aptitude, and personality traits.
  • 一個十歲大的男孩會開飛機，這怎麽可能呢？
    How is it possible for a boy of ten to fly an airplane?
  • 我們相信能在數量上更好地使客戶滿意。
    We believe we shall be able to better satisfy our customers quantitatively.
  • 單位精確規定的量，同類的其他量的大小能用它來敘述
    A precisely specified quantity in terms of which the magnitudes of other quantities of the same kind can be stated.
  • 可能達到的最大的數量。
    the largest possible quantity.
  • 可遵守的一項物理特性，能直接觀察或測量到，如重或溫度，而不象功或熵等這一類，這些必須從所觀測到的各種不同的量推算出來
    A physical property, such as weight or temperature, that can be observed or measured directly, as distinguished from a quantity, such as work or entropy, that must be derived from observed quantities.
  • 和以前所想的比起來，理論上量子電腦的性能在更多的應用上超過現在的數字電腦。
    Quantum computer can theoretically outperform today's digital computer for more application than previously think.
  • ?信息技術——量子計算和能在針頭大的設備上存貯萬億條信息的計算機蕊片。
    Information technology -- quantum computing and computer chips that store trillions of bits of information on a pinhead device.
  • 使量子化用量子力學的規則限製（某個量或量值）的可能值
    To limit the possible values of(a magnitude or quantity) to a discrete set of values by quantum mechanical rules.
  • 被告承認有責任，但案子還是拿到法庭審判，因為雙方當事人不能就損害賠償金金額達成協議。
    Liability is admitted by the defendant, but the case go to trial because they can not agree the quantum of damages.
  • 被告承認有責任，但案子還是拿到法庭審判，因為雙方當事人不能就損害賠償金金額達成協議。
    Liability was admitted by the defendant, but the case went to trial because they could not agree the quantum of damages.
  • 你能告訴我航空郵資是多少嗎？
    Can you tell me how much it is by airmail?
  • 光子，光量子電磁能的量子，一般認為是有零質量、無電荷和不定長壽命的離散性粒子
    The quantum of electromagnetic energy, generally regarded as a discrete particle having zero mass, no electric charge, and an indefinitely long lifetime.
  • 聲子聲音或振動能的量子，被認為是一種高散粒子，尤用於數學模型中來計算固體的熱和振動性質
    The quantum of acoustic or vibrational energy, considered a discrete particle and used especially in mathematical models to calculate thermal and vibrational properties of solids.
  • 碳納管能傳送極高的電流，傳送時電阻極低，並且能以量子極限傳送。
    Carbon nanotubes carry an extremely high current and carry it with such extremely little resistance, it's possible they carry current as well as it can be carried -- at its quantum limit.
  • 比如說rogerpenrose，在批判人工智能的時候，他皈依了量子力學的信仰。哲學家davidchalmers談到意識是宇宙中的基本不同特徵。
    I think Roger Penrose, for instance, has succumbed to the religion of quantum mechanics in his criticism of AI. And the philosopher David Chalmers has talked about consciousness being a fundamentally different quality in the Universe.
  • （高能物理學）誇剋的分類。
    (high energy physics) the kinds of quarks.
  • 膠子假設的無質量的中性基本粒子之一，被認為能傳遞一種把誇剋結合在一起的強大的相互作用力量
    A hypothetical massless, neutral elementary particle believed to mediate the strong interaction that binds quarks together.
  • 遊人與易怒好爭者結伴時尤須當心，因為後者可能把遊人也扯進他們自己的爭吵。
    And let a man beware, how he keepeth company with choleric and quarrelsome persons; for they will engage him into their own quarrels.
  • 能不能給我聯合航空公司的免費電話號碼？
    Can you give me the toll - free number for United Airlines?
  • 如若用剃刀就可以開採出花崗岩，用絲綫即能係泊位船衹，那麽，也許你纔能希望用人的知識和理性這樣美妙而優雅的東西去與人類的情感與高傲那樣的龐然大物進行抗爭。
    Quarry the granite rock with razors, or moor the vessel with a thread of silk, then may you hope with such keen and delicate instruments as human knowledge and human reason to contend against those giants, the passion and the pride of man.
  • 你永遠也做不到，因為你在做一件不可能做到的事。
    You'll never manage it; you're trying to get a quart into a pint pot.
  • 這張表格要我在這麽小小的空隙處填上全名、地址和國籍－這是不可能的。
    The form required me to give my full name, address and nationality in this tiny space – it's like trying to put a quart into a pint pot.