聪中英惯用例句:
  • 即使是最聪明的人也会陷入琐事与混乱之中。
    The most brilliant person may be mired in detail and confusion.
  • 一个聪慧的头脑；一个解决问题的出色的办法
    A brilliant mind; a brilliant solution to the problem.
  • 会很有发展的聪明学生
    A brilliant student who will go far.
  • 稍具善念者在目睹了鸡鸭牛羊猪被如此不人道对待之后，都会省悟这种自私的行为只是在践踏生命，用自以为聪明的非自然手段达到享受的目的，只会一步步将人类引向灭亡的边缘。
    After seeing how inhumanely these chickens, ducks, cows, lambs and pigs are treated, anyone with an ounce of compassion would realise that these selfish actions desecrate life itself. Using these unnatural methods for the purpose of human enjoyment would only push mankind towards the brink of destruction.
  • 聪明活泼的孩子；活泼的个性。
    bright bubbly children; a bubbly personality.
  • 谭延闿是一个聪明的官僚，他在湖南几起几覆，从来不做寡头省长，要做督军兼省长。
    Tan Yen-kai, a clever bureaucrat who had a chequered career in Hunan, was never a civil governor pure and simple but always insisted on being both the military governor and the civil governor.
  • 　他是深通世故的，他不会不懂得这个道理，不论哪一个，如果有一粒宝石要出卖，把它埋在一袋小麦里带到市场总不是最好办法，虽然小麦是极有用的；聪明的办法莫过于把这粒宝石摆在最显眼的地方。
    He had too much worldly wisdom not to perceive that whoever wishes to sell a precious jewel does not bring the treasure to market most profitably by burying it in a sack of wheat, however useful the grains of wheat may be, but better by exposing it at the forefront.
  • 汤普森先生是个内向人，其实他很聪明。
    Mr Thompson is a man who hides his light under a bushel. In fact, he is very clever.
  • 与其说这位业务员聪明，不如说他勤勉。
    This businessman is rather diligent than clever.
  • 在你想来；他绝对不会比你聪明，为什么你花那么多时间，去听那些没有见解的话？是的，就即插嘴，就用一句话，去制止他人的高论。
    If you have an idea while the other person is talking, don’t wait for him or her to finish:bust right in and interrupt in the middle of a sentence.
  • 于是一位聪明的村民建议让一些妇女和孩子呆在树附近，因为她们对她构成的威胁比男人小。她们对她微笑，温柔地表现出极大的友善。
    A canny villager then suggested that they station a woman and some children near the tree, as these would be less intimidating to the girl than the men, and that they smile to her and placidly act out a show of great friendliness.
  • 与人争辩的演讲；爱与人争辩到了刚愎自用的程度；一个聪明但爱与人争辩的小孩。
    an argumentative discourse; argumentative to the point of being cantankerous; an intelligent but argumentative child.
  • 她是我的最聪明的学生。
    She is my most capable student.
  • 她的确十分聪明。
    Intelligent she certainly was.
  • 如果你有一张十分稀有的或很难才能得到的证书，他们就会认为你很聪明。
    If you have a very rare or difficult certification, they may think you are bright enough for the job.
  • 我的学生在课堂上好像都一样聪明敏捷，但看一看他们的作业，就很容易看出好坏。
    My students seem equally quick and bright in class but when I look at their written work it's easy to separate the wheat from the chaff.
  • 如果一个女人为丈夫的聪明优秀而自豪，那么这就是使她忠贞不渝的最好保证。但如果一个女人发现她的丈夫是妒忌多疑的，那么她将绝不会认为他是聪明的。
    It is one of the best bonds, both of chastity and obedience, in the wife, if she think her husband wise; which she will never do, if she find him jealous.
  • 假如一个妇人相信她底丈夫是聪慧的，那就是最好的使她保持贞操及柔顺的维系；
    It is one of the best bonds, both of chastity and obedience, in the wife, if she think her husband wise;
  • 机敏的，精明的，耍小聪明的（常指厚颜无耻的）
    Quick-witted or smart, often in a cheeky way
  • 别人把一副多么显赫的头衔担子叫他轻快地背着！这些人也够聪明了，坟墓也被虚荣心所利用！”
    "What a strange burden of titles is cheerfully imposed on him, and how much wit must men have, in order thus to press the tomb into the service of vanity!"
  • 他是一个聪明的化学家。
    He is a clever chemist.
  • 看起来很得意，就像一个为自己的聪明而高兴的人一样——弗朗西斯·g·帕顿；快乐、活泼、得意的生活——h·m·雷洛兹；用得意的脚步走着；得意的乐天派。
    looking chipper, like a man...diverted by his own wit- Frances G. Patton; life that is gay, brisk, and debonair- H.M.Reynolds; walked with a jaunty step; a jaunty optimist.
  • 思想上混乱；不能够清晰的思考或者聪明的行动。
    mentally confused; unable to think with clarity or act intelligently.
  • 聪明的律师能够逃避那条法律。
    The clever lawyer can get round that clause.
  • 他那么聪明，让我自愧不如。
    He's so clever, he makes me feel inferior.
  • 他天生聪明。
    He is naturally clever.
  • 你真聪明。
    How clever you are!
  • 我不聪明。
    I am not clever.
  • 她并不聪明。
    She was not clever.
  • 过于聪明
    Too clever by half.
  • 任何聪明的（欺骗性的）方法。
    any clever (deceptive) maneuver.
  • 他并不特别聪明。
    He isn't particularly clever.