群中英惯用例句:
  • 吟诵重复或大声说出（预演的东西或记忆的东西），尤指面对一群观众或听众的这种行为
    To repeat or utter aloud(something rehearsed or memorized), especially before an audience.
  • 基克拉泽斯希腊东南一群岛，位于爱琴海南部。这个名字用于古代，指得洛斯小岛四周的群岛
    A group of islands of southeast Greece in the southern Aegean Sea. The name was used in ancient times for the islands surrounding the small island of Delos.
  • 多立斯方言古希腊一种方言，伯罗奔尼撒、克里特岛、爱琴群岛一部分和西西里岛以及意大利南部讲此方言
    A dialect of ancient Greek spoken in the Peloponnesus, Crete, certain of the Aegean Islands, Sicily, and southern Italy.
  • 爱琴海南部基克拉迪群岛在麦锡尼文明前的文明。
    the pre-Mycenaean civilization on the Cyclades islands in the S Aegean sea.
  • 由爱琴海群岛上的利姆诺斯岛发现的红褐土烧制成的。
    made from the reddish-brown clay found on the Aegean island of Lemnos.
  • 希俄斯岛希腊东部岛屿，位于土耳其西海岸外的爱琴海中。在古代因有一群史诗诗人而著名
    An island of eastern Greece in the Aegean Sea off the western coast of Turkey. It was noted in antiquity for its school of epic poets.
  • 那群驯鹿被一只狼群寻踪追赶上来。
    The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.
  • (五)切实做好基层党建工作，增强党的阶级基础和扩大党的群众基础。
    5. Build the Party well at the primary level, reinforce its class foundation and expand its mass base.
  • 虽然目的不是为了重新引进鹦鹉，科学家正试图增加人工饲养的鹦鹉的数量，希望人工饲养的鹦鹉种群健康、多样，以补充野生鹦鹉的数量。
    Scientists are trying to increase this captive population, though not for reintroduction purposes. Instead, they want to ensure a healthy, diverse population of captive birds as a reinforcement to those in the wild.
  • 现在所以仍然需要加以着重说明，是因为：第一，群众路线是我们党的组织工作中的根本问题，是党章中的根本问题，是需要在党内反复进行教育的。
    There are several reasons why the mass line must again be explained with great emphasis: First, the mass line is of fundamental importance in the Party's organizational work and in the Party Constitution and therefore needs constant reiteration in Party education.
  • 委员会，理事会选出或委派的行使行政、司法和协商功能的群体
    A body of people elected or appointed to serve in an administrative, legislative, or advisory capacity.
  • 第二，顾问委员会的成员要联系群众。
    Second, members of the Central Advisory Commission should keep in touch with the masses.
  • 欣喜的人群挤满了庆祝二战对日作战胜利纪念日的街道；令人欢欣的胜利；喜悦的欢呼。
    rejoicing crowds filled the streets on VJ Day; a triumphal success; a triumphant shout.
  • 相互依赖的个体或群体之间的关系。
    a reciprocal relation between interdependent individuals or groups.
  • 就大多数人来说，相对论原理是很难对他们讲明白的，但有一次爱囚斯坦给一群年轻学生却讲得非常好。
    To most people the law of relativity is difficult to explain. But once Einstein explained it very well to a group of young students.
  • 爱因斯坦晚年时，有人请他解释一下他的相对论，他对一群年轻学生幽默他说：“你和一位漂亮姑娘坐上两小时，你觉得不到一分钟；
    Later in life, when Einstein was asked to explain his law of relativity to a group of young students, he humorously said, When you sit with a nice girl for two hours , you think it's only a minute.
  • 听到演讲者巧妙的玩笑，人群中发出轻松的笑声。
    The crowd relaxed into laughter at the speaker's excellent joke.
  • 将宣传面向范围更大的群众
    Direct one's advertising at a wider audience
  • 广告者不是对某一特定社会群体感兴趣，也不是关心某一群体任何成员的福利。
    The advertiser is not interested in a particular social group or in the welfare of any member of a group.
  • 在宣布的时间前好久，大队的群众就已经在街上排好队了。
    Long before the advertised time great crowds were lined up all through the streets.
  • 中国少数民族群众大多有宗教信仰，有的民族群众性地信仰某种宗教，如藏族群众信仰藏传佛教。
    In the case of certain ethnic groups religions are followed on a mass scale, for instance the Tibetans have Tibetan Buddhism as their traditional religion.
  • 中国少数民族群众大多有宗教信仰，有的民族群众性地信仰某种宗教，如藏族群众信仰藏传佛教。
    Most people belonging to ethnic minorities in China hold religious beliefs. In the case of certain ethnic groups religions are followed on a mass scale, for instance the Tibetans have Tibetan Buddhism as their traditional religion.
  • 在化解金融风险隐患过程中，国家拿出相当大的财力，解决与群众个人利益相关的遗留债务问题。
    Also, in tackling financial risks, the government spent a considerable amount of money ironing out troubles caused by old debts that were adversely affecting the interests of the masses.
  • 变种一个种类的细小分支，由自然发生或选择繁殖的群体或个体而组成，在一定的较小的特点上不同于此类的剩余者
    A taxonomic subdivision of a species consisting of naturally occurring or selectively bred populations or individuals that differ from the remainder of the species in certain minor characters.
  • 我们党在民众运动中，有严重的关门主义、高慢的宗派主义和冒险主义的传统倾向，这是一个妨碍党建立抗日民族统一战线和争取多数群众的恶劣的倾向。
    In the mass movements our Party has a traditional tendency towards rank closed-doorism, haughty sectarianism, and adventurism; this ugly tendency hinders the Party in establishing an anti-Japanese national united front and winning over the majority of the masses.
  • （4）湘南群众未起来，成了单纯的军事冒险。
    as the masses in southern Hunan had not yet been aroused, the expedition proved to be pure military adventurism;
  • 我们知识分子出身的文艺工作者，要使自己的作品为群众所欢迎，就得把自己的思想感情来一个变化，来一番改造。
    If our writers and artists who come from the intelligentsia want their works to be well received by the masses, they must change and remould their thinking and their feelings.
  • 我们虽然跨入华文“复兴”的门槛，但也不能忽略受英文教育的一群。
    We may be standing on the threshold of a Chinese ''Renaissance'', but we could not afford to disregard the English-educated.
  • 狼群会把一只羔羊撕成碎片。
    Wolves will rend a lamb to pieces.
  • 伴随着极大的、刺耳的声音，这棵树被劈开了；听到了一种人群向前涌进时发出的撕心裂肺的吼叫。
    the tree split with a great ripping sound; heard a rending roar as the crowd surged forward.
  • 一位同行的游客说音乐常常引来鲸群，这位女演员受此话启发，即兴激动人心地高歌了一曲《迷人的风度》。
    The actress took a fellow passenger's remark that whales are often attracted by music as her cue to belt out a stirring impromptu rendition of"Amazing Grace."
  • 一位同行的游客说音乐常常引来鲸群，这位女演员受此话启发，即兴激动人心地高歌了一曲《迷人的风度》。
    The actress took a fellow passenger's remark that whales are often attracted by music as her cue to belt out a stirring impromptu rendition of“ Amazing Grace. ”