美国中英惯用例句:
  • 大型红色和黑色的欧洲蛾子；幼虫吃千里光属植物的叶子；为控制千里光（狗舌草）而引入美国。
    large red-and-black European moth; larvae feed on leaves of ragwort; introduced into United States to control ragwort.
  • 美国铁路预订中心，有什么事吗？
    U.S. Rail Reservation Center. May I help you?
  • 杜兰特，威廉·克拉普1861－1947美国工业家，组建了别克汽车公司，通用汽车公司和雪佛兰汽车公司
    American railroad financier who built the Union Pacific Railroad(1863-1869).
  • “国会委员会长达872页的披露中国政府窃取美国核机密的三卷本报告使举国哗然。
    Now that congressional committee has released its three-volume, 872-page techno-thriller on the theft of atomic secrets by Chinese spies, much of Washington is agog.
  • 那时铁路已延展到美国的许多地方。
    And railroads at this time had been extended across much of the country.
  • 在英国，时事评论员和政策制定者都对美国的新国际关系原则感到兴奋，那是美国总统乔治·w·布什在西点军校的毕业典礼讲话中披露的。
    In Britain commentators and policy makers are agog about a new U．S．doctrine，unveiled by President George W．Bush in a commencement address at West Point．
  • 从１９４１年至１９４５年他在美国铁道上“偷乘火车”旅行了约二万英里。
    From 1941 to 1945 he “beat his way” about twenty thousand miles on American railroads.
  • 在一种把年轻等同为美的文化中，大多数美国人一直都在与衰老作斗争。
    In a culture that equates youth with beauty,a majority of Americans is constantly at war with aging.
  • 他们参观的第一个是拉夫服装厂，厂主叫拉夫.莫罗，位一位意大利裔美国人。
    The first factory they visit is Ralph's Garments, a company owned by Ralph Moro, an American Italian.
  • 美国白宫老龄问题会议
    White House Conferences on Aging
  • 许多密切注意美国商业界动向的观察家认为，人们现在所看到的只是冰山一角，更多的害群之马将会被揭发，并对全球经济造成影响。
    Many knowledgeable observers of the US business scene believe that what has happened there is merely scratching the surface and that more corporate black sheep will soon emerge, with ramifications of global dimensions.
  • 我在那篇文章只指出，美国军队映带建立规模更小的部队。因为通过使军队更小型化，他们会变得更加灵活，并且你可以用知识来取代集中。
    The paper argued the United States should move toward smaller forces because,by making them smaller they become more agile,and you can substitue knowledge for mass.
  • 墨西哥及美国东南部多草沼泽地区的一种健壮、敏捷的老鼠。
    hardy agile rat of grassy marshes of Mexico and the southeastern United States.
  • 一种软顶宽边的帽子；供美国牧场工人戴。
    a wide-brimmed hat with a soft crown; worn by American ranch hands.
  • 艾利斯美国得克萨斯州南部一城市，位于科珀斯克里斯蒂以西。为一养牛区，包括广阔的金牧场。人口19，788
    A city of southern Texas west of Corpus Christi. It is in a cattle-raising area that includes the enormous King Ranch. Population,19, 788.
  • 那时养牛业和畜牧业在美国西南部成为一个主要的行业。
    That was when cattle farming, or ranching, became a big business in the southwestern United States.
  • 米德兰美国得克萨斯州中西部一城市，位于艾伯林西南偏西。为该畜牧业区中的工业中心。人口89，443
    A city of west-central Texas west-southwest of Abilene. It is an industrial center in a cattle-ranching area. Population,89, 443.
  • 敖德萨美国得克萨斯西部城市，位于拉伯克西南偏南。在该在区发现石油之前它原是一个经营牧场为主的小镇。人口89，699
    A city of western Texas south-southwest of Lubbock. It was a small ranching town until the discovery of oil in the area. Population,89, 699.
  • 盖洛普位于美国新墨西哥州西北部的一座城市，位于亚利桑那州边界与阿尔伯克基西北偏西。是牧业和矿区的贸易中心。人口19，154
    A city of northwest New Mexico near the Arizona border west-northwest of Albuquerque. It is a trade center in a ranching and mining area. Population,19, 154.
  • 美国大草原土地很肥沃，因此大多数农场经营人都在同一季内种两种农作物。
    The land of the Prairie is so fertile that most ranchers double-crop.
  • 如果美国陷入衰退，特别是股市下跌引发的衰退，那么美国穷人和中产阶层者可能突然之间发现自己成了受害的大多数。
    If the country fell into recession-especially a recession sparked by a falling stock market-poor and middle-class Americans might suddenly see themselves as an aggrieved majority.
  • 无论如何，美国人并不是无目的地游荡，彼此射杀。
    However, Americans do not go around randomly shooting each other.
  • 有一首有名的歌曲，是美国一位出色的乡村歌手兰迪·特拉维斯的歌。他在歌曲中用一种乡村人能听懂的词语描述爱情。
    There' s a famous song by Randy Travis, a wonderful country singer in America, who talks about his love in terms that country person could understand.
  • 美国中部和南部的一种具有银毛的灌木；是牧场上的一种讨厌的杂草。
    silver-haired shrub of central and southern United States and Mexico; a troublesome weed on rangelands.
  • 从西伯利亚引种到北美的一种粗糙的一年生草本植物；因为其具有高草酸盐，所以对美国西部牧场的牛羊有害。
    a coarse annual herb introduced into North America from Siberia; dangerous to sheep and cattle on western rangelands because of its high oxalate content.
  • 美国品种，有厚而短的油滑的卷毛，颜色从棕色至浅棕色。
    American breed having a short thick oily coat ranging from brown to light tan.
  • 美国企业正受到咄咄逼人的海外竞争者的挑战。
    U.S. business is challenged by aggressive overseas competitor.
  • 美国队似乎更有攻击性。
    America seems more aggressive.
  • 美国现在有很多进攻性武器。
    America has a lot of aggressive weapons now.
  • 性是美国黑人d.j.发展出的绕舌音乐的主题。
    Sex is the gist of rap music by the American black D.J.
  • 波普，约翰1822－1892美国内战时期联邦军少将，在第二次节尔溪战役中（1862年）被罗伯特·e·李将军击败
    English writer best remembered for his satirical mock-epic poems The Rape of the Lock(1712) and The Dunciad(1728).
  • 这个由美国联邦政府赞助的调查小组称，大学生酗酒已经造成50万起伤亡事故和7万起性骚扰和强奸事件的发生。
    The study supported by the federally estimated that drinking by college students contributes to 500,000 injuries and 70,000 cases of sexual assault or date rape.