绵中英慣用例句:
  • 交配以後，兩條鯨肩並肩地纏綿着，用鰭互相愛撫，最後好像是相互擁抱着，開始上下翻騰。
    After mating, the two cetaceans linger side by side, stroking one another with their flippers and finally rolling together in what looks like an embrace.
  • 近年來，國際局勢雖趨緩和，但天下並不太平，地區形勢持續緊張，武裝衝突和局部戰爭連綿不斷，霸權主義和強權政治依然存在。
    In recent years, while there has been some relaxation in the international situation, peace has not prevailed in the world. On the regional level, tensions persist. Armed conflicts and local wars break out continuously and hegemonism and power politics are still lingering on.
  • 寄生在羊、牛以及人身上；在綿羊中傳播瘋狂病（神經係統敏感的病毒疾病）；一種萊姆關節炎蠃旋菌。
    parasitic on sheep and cattle as well as humans; can transmit looping ill in sheep (acute viral disease of the nervous system); a vector for Lyme disease spirochete.
  • 在超級市場上，那對戀人真是情意綿綿。
    That couple is sure lovey dovey at the supermarket.
  • 在超級市場上，那對戀人真是情意綿綿。
    That couple are sure lovey- dovey at the supermarket.
  • 他噙着淚情意綿綿地望着她。
    His eyes filled with tears as he looked lovingly at her.
  • 乳房含有乳腺的袋狀器官，是某些雌性哺乳動物的特徵，如乳牛、綿羊和山羊
    A baglike organ containing the mammary glands, characteristic of certain female mammals, such as cows, sheep, and goats.
  • 它是通過從一隻成年綿羊乳腺中提取體細胞，然後把這個體細胞的dna(脫氧核糖核酸)註入另一隻已經抽去了dna的綿羊的卵細胞之中培育而成。
    She was made by taking a cell from the mammary gland of an adult sheep and putting that adult cell's DNA into an egg from which the DNA was removed.
  • 一、人種的綿延不絶。
    1. The perpetuation of mankind.
  • 堅質條紋綿布一種用棉花或亞麻製成的結實且織得很緊的織物，用作枕頭或床墊的罩
    A strong, tightly woven fabric of cotton or linen used to make pillow and mattress coverings.
  • 從成熟綿羊體內提取的動物脂。
    tallow from the body of a mature sheep.
  • 請您用海綿吸去污水好嗎？
    Will you sponge up the mess?
  • 這條路嚮遠處綿延伸展。
    The road extends for miles and miles.
  • 那片土地綿延起伏好幾哩。
    The country went rolling by for miles and miles.
  • 綿延幾英裏的白色柵欄。
    miles of whitewashed fences.
  • 這片平原綿延數裏。
    The plain stretches for miles.
  • 用海綿吸掉潑出的牛奶
    Sponge up the spilled milk
  • 愛上你很容易，因為你如此美麗；而與你纏綿是我心願唯一所係；愛着你，不衹是一個美夢成真；而我所做的一切都是出於愛你.
    Loving you is easy 'cause you're beautiful, And making love with you is all I wanna do. Loving you is more then just a dream come true, And everything that I do is out of loving you. —Minnie Riperton “Loving you”
  • 我想藉此機會為公益事業聊盡綿薄。
    I would take advantage of this opportunity to contribute my mite to the public service.
  • 我們可以用一塊海綿、一條毛巾或一隻拖把。
    We could use a sponge, a towel or a mop.
  • 雁列山脈，連綿山脈範圍廣大的一群山脈或山區，尤指一塊大陸的主要山脈係統
    An extensive chain of mountains or mountain ranges, especially the principal mountain system of a continent.
  • 原産於林肯郡的長毛肉綿羊。
    long-wooled mutton sheep originally from Lincolnshire.
  • 朊病毒（感染性蛋白質）極微小的蛋白質微粒，類似於病毒，但不含核酸，被認為是綿羊癢病和其他的一些神經係統變性疾病的傳染介質
    A microscopic protein particle similar to a virus but lacking nucleic acid, thought to be the infectious agent responsible for scrapie and certain other degenerative diseases of the nervous system.
  • 哈吉司羊肉一種蘇格蘭菜，由綿羊或牛切碎的心，肺，肝與板油，洋蔥，燕麥片和調味料混合在被屠宰動物的腹中煮熟而成
    A Scottish dish consisting of a mixture of the minced heart, lungs, and liver of a sheep or calf mixed with suet, onions, oatmeal, and seasonings and boiled in the stomach of the slaughtered animal.
  • 衹有現在，當有關多利這個一度引人註目而現在被人遺忘的綿羊的消息成為文化爭論的一部分時，我們纔開始平息了這一心靈上的撞擊。
    Only now, as the news of Dolly, the sublimely oblivious sheep, becomes part of the cultural debate, are we beginning to come to terms with those soulquakes.
  • 在皖南事變前夜，國民黨在邊區周圍已經修築了五道包括溝墻和碉堡的封鎖綫，西起甘肅、寧夏，南沿涇水，東迄黃河，綿亙數剩同時，包圍邊區的國民黨軍隊也增加到二十餘萬人。
    From 1939 onward they pressed the local people into service and built five lines of blockhouses, stone walls and trenches. The line started from Ningsia in the west, ran along the Chingshui River in the south and terminated at the Yellow River in the east. On the eve of the Southern Anhwei Incident the Kuomintang troops surrounding the Border Region were increased to more than 200,000.
  • 孔隙海綿上的小孔或小口
    Any of the small openings or pores in a sponge.
  • 巨瀾在河流、港灣或潮汐海峽中，由波浪和它對立的水流相撞而成的一條綿延水域
    A stretch of water in a river, an estuary, or a tidal channel made rough by waves meeting an opposing current.
  • 指狀小鬆糕一種小的橢圓形的狀如人手指的海綿蛋糕
    A small oval sponge cake shaped like a human finger.
  • 綿羊和牛主要飼養作肉食。
    Sheep and ox chiefly raise to do the meat.
  • 羚羊；傢牛；牛；綿羊；山羊。
    true antelopes; cattle; oxen; sheep; goats.
  • 一個裏面充滿空氣或其他填料如羽毛、海綿乳膠等物的很柔軟的包。
    a soft bag filled with air or a mass of padding such as feathers or foam rubber etc.