给中英慣用例句:
  • 給…築鐵路嚮（一個地區）提供鐵路
    To supply(an area) with railroads.
  • 孩子都興奮地急着要看給他們的禮物。
    The children were all agog to see their presents.
  • 給某人很大恩惠
    Rain benefits upon sb.
  • 她要把座位讓[雨衣藉]給我。
    She offered me her seat [raincoat].
  • 她給孩子穿雨衣。
    She dressed her child in a raincoat.
  • 他看到我需要雨衣，就把他的雨衣拿給我穿。
    Seeing me in need of a raincoat, he offered me his.
  • 夏季季風夏季從西南或南方吹來的並能給亞洲南部帶來大量降雨的風
    A wind from the southwest or south that brings heavy rainfall to southern Asia in the summer.
  • 營地的補給品在漫長的雨季裏受潮了。
    The camp supplies dampened during the long rainy season.
  • 我們的度假計劃全給下雨天氣破壞了。
    The rainy weather made hay of our holiday plans.
  • 老闆很不情願地給我加了薪.
    The boss grudgingly raised my salary.
  • (他長期同有爭議的事業關係密切，曾給博得激進時髦人物稱號的黑豹黨人舉辦過一次籌集基金的音樂會。)
    (Long allied with controversial causes, he gave a fund-raiser for the Black Panthers that inspired the term radical chic.)
  • 我想辦法給你找件衣服穿。
    I'll try and rake out something for you to wear.
  • 她會想法找件衣服給你穿。
    She'll try and rake out something for you to wear.
  • 我盡力找點什麽給你穿。
    I will try and rake out something for you to wear.
  • 巴剋寫信給愛默生，希望愛默生說些有關他自己的事:---這個原來在「西聯」機構傳信的童役，不久便和國內那些著名的人物通信，像愛默生、布羅斯、臭利弗、郎菲洛、林肯夫人、休曼將軍、和臺維斯等。
    Soon our Western Union messenger boy was corresponding with many of the most famous people in the nation: Ralph Waldo Emerson, Oliver Wendell Holmes,Longfellow, Mrs. Abraham Lincoln, Louisa May Alcott,General Sherman and Jefferson Davis.
  • 送給計算機動態隨機存儲器的一種信號，以維持其存儲的內容。參閱crt，dynamicram。
    A signal sent to dynamic RAM to maintain its storage contents.
  • 他就走過去抓住這公羊，把它代替了兒子做供品獻給上帝。
    So he went and took the ram and offered it as a sacrifice instead of his son.
  • 那貴族化的貓兒的確不會為生活而工作，天賦給它一個矯捷的身體，使它可以隨時跳過鄰居的籬笆，它甚至於不感覺到它是被俘囚的——它要到什麽地方去就去。
    the aristocratic cat certainly never works for a living, and gifted with a bodily agility which enables it to disregard a neighbor's fence, it is even unconscious of its captivity it just goes wherever it likes to go.
  • 他不停地講着，也不給別人一點講話的機會。
    He rambled on and on without giving anyone else a chance to speak.
  • 那天，他找了兩條麻袋，拿到雜亂的木建築構件工廠，賣給了負責釘子裝袋的人。
    That day he found two sacks which he took to the rambling wooden factory and sol d to the man in charge of packing nails.
  • 迅速地給鐵大門上漆-卡爾.狄更斯；敏捷地從一個屋頂跳到另一個屋頂。
    nimbly scaling an iron gate- Charles Dickens; leaped agilely from roof to roof.
  • 那頭大像瘋狂般地發威，把飼養人給弄死了。
    The mad elephant went on the rampage and killed its keeper.
  • 一想到要嫁給那個殘暴的男子,她就嚇壞了。
    She is aghast at the think of marry the cruel man.
  • 流浪漢攔住農場主，要他給點吃的和喝的。
    The tramp bailed up the rancher to ask him for some food and drink.
  • 雜貨店老闆讓把變了味的黃油退給了他。
    The grocer took back the rancid butter.
  • 在一大片死氣沉沉的荒地上，她找到了最低下的、最艱苦的活。雇主是一個苛刻粗暴的鄉下佬，他懷着舊有的怨恨，對苔絲非常憎惡，這給苔絲更增添了十倍的睏難。
    In a great drab field of desolation, she finds the meanest, most arduous of tasks rendered tenfold difficult by a churlish boor of an employer in all the rancor of an ancient grudge against her.
  • 我給你隨便說兩個吧！
    I will tell you two randomly.
  • 我試着與我的新女婿蘭迪接觸，我要給他一套老式的"你要好好待她"的講話，但好象沒有人讓我得到這個機會。
    I tried to make contact with my new son-in-law, Randy. I wanted to give him the old " you-better-her-right speech" but no one seemed to let me get that close.
  • 請你告訴他我給他打過電話好嗎？
    Will you tell him I rang?
  • 請你告訴她我打過電話給她，好嗎？
    Would you tell her I rang?
  • 請告訴他我給他打過電話了好嗎？
    Would you tell him I rang?
  • 他給他的股票經紀人打了個電話。
    He rang( up) his stockbroker.