纲中英惯用例句:
  • 我们把两个纲领做了比较。
    We made a comparison of the two programmes.
  • ４月１６日起，中方着手编制仿真试验大纲，对试验方法及实现条件进行了一系列准备。
    From April 16, the Chinese side began to compile the Simulation Test Guideline (the Semi-Hardware-in-the-Close-Loop Simulation Test Guideline for the Four-Axis Inertial Platform Failure Mode) and prepare the method and conditions for the test.
  • 总论，纲要详细的摘要或整个论文
    A comprehensive digest or complete treatise.
  • 一部大作品的简明的但是全面的纲要。
    a concise but comprehensive summary of a larger work.
  • 本党今天所提出的抗日救国的十大纲领，即是争取抗战最后胜利的具体的道路。
    The Ten-Point Programme for Resisting Japan and Saving the Nation now proposed by our Party spells out concretely the way to win final victory in the War of Resistance.
  • 这是把共产主义思想体系的宣传，当作了当前行动纲领的实践；把用共产主义的立场和方法去观察问题、研究学问、处理工作、训练干部，当作了中国民主革命阶段上整个的国民教育和国民文化的方针。
    That would amount to confusing the dissemination of communist ideology with the carrying out of an immediate programme of action, and to confusing the application of the communist standpoint and method in investigating problems, undertaking research, handling work and training cadres with the general policy for national education and national culture in the democratic stage of the Chinese revolution.
  • 认真落实妇女、儿童发展纲要，保护妇女和未成年人合法权益。
    We will conscientiously implement the programs for the development of work concerning women and children and protect the legitimate rights and interests of women and minors.
  • 代表多数人意见的政纲；代表民意的管理
    Consensus politics; consensus management.
  • *联合国环境规划署帮助各国更好地管理环境，监测地球状况并为订立国际条约和行动纲领建立共识。
    * The UN Environment Programme helps countries to better manage the environment, monitors the health of the planet and builds consensus towards international treaties and programmes of action.
  • 应该把它巩固起来，实行一个共同纲领。
    It is necessary to consolidate the united front and pursue a common programme.
  • 抗日需要一个坚固的统一战线，这就需要一个共同纲领。
    Resistance to Japan requires a consolidated united front, and this calls for a common programme.
  • 说到统一战线的巩固，就是要实行一个共同纲领，用这个纲领来约束各党各派的行动。
    Consolidation of the united front means carrying out a common programme which will be binding on all political parties and groups in their actions.
  • 研究图书馆组织大纲
    Research Libraries Group Conspectus
  • 首先，要坚决地执行由我党提出的为人民政协所通过的共同纲领，和中央人民政府发布的每一项法令、文告。
    First, they should firmly carry out the Common Programme, proposed by our Party and adopted at the People's Political Consultative Conference, as well as every decree and proclamation issued by the People's Government.
  • 1949年召开的中国人民政治协商会议，通过了具有临时宪法性质的《中国人民政治协商会议共同纲领》，选举产生了中央人民政府，宣告了中华人民共和国的诞生。
    The Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), which was inaugurated in 1949, adopted the Common Program of the CPPCC, which served as the country's provisional constitution, elected the Central People's Government, and declared the birth of the PRC.
  • 如果我们既坚持共同纲领，又态度坦白诚恳和具有说服力，这样就是批评别人，别人也愿意接受，这才算是好的领导。
    If we adhere to the Common Programme, adopt an honest, sincere attitude and speak convincingly, other people will readily accept our criticisms of them. Only by doing this can we be regarded as good leaders.
  • 在旧的分类法中，包含鳃足动物、桡足亚纲、介形亚纲动物和蔓足亚纲动物；技术上已不再使用。
    in some older classifications includes the Branchiopoda and Copepoda and Ostracoda and Cirripedia; no longer in technical use.
  • 桡足动物任一种桡足亚纲的大量海洋或淡水甲壳纲小动物，身体细长，尾部分叉
    Any of numerous minute marine and freshwater crustaceans of the subclass Copepoda, having an elongated body and a forked tail.
  • 党外人士把共同纲领背得烂熟，在讨论工作和政策时，能够引经据典，充分说理。
    Non-Party people have become thoroughly familiar with the Common Programme, so they can quote copiously from it and present valid arguments when discussing work and policies.
  • 干木白蚁的一个属；遍布世界各地的；有时被认为是木白蚁属的亚纲。
    genus of dry wood termites; cosmopolitan; sometimes considered a subgenus of Kalotermes.
  • 由生长单子叶胚胎和平行线状叶脉叶子的种子植物组成；包含草、百合、棕榈、兰花等；分为四个亚纲或总目；泽泻亚纲；槟榔亚纲。
    comprising seed plants that produce an embryo with a single cotyledon and parallel-veined leaves: includes grasses and lilies and palms and orchids; divided into four subclasses or superorders: Alismatidae; Arecidae; Commelinidae; and Liliidae.
  • 寄居蟹任一种与其类似的甲壳纲动物，例如寄居蟹或蜘蛛蟹
    Any of various similar related crustaceans, such as the hermit crab or the king crab.
  • 我们能取得这样的胜利，靠的是党的基本理论、基本路线和基本纲领的正确指引，靠的是党的高度团结统一，靠的是全党和全国各族人民的顽强奋斗。
    We should respect the creativity of the general public and test and develop the Party's theory, line, principles and policies in practice.　　2. Keep economic development as the central task and solve problems cropping up on our way forward through development. Development is the fundamental principle. We must seize all opportunities to accelerate development.
  • 一种甲壳类软甲亚纲动物。
    a kind of malacostracan crustacean.
  • 十足目动物十足目的甲壳纲动物，如螃蟹，龙虾，或虾米，其特征是有十足，每一足都与身体中间一节的部分相接
    A crustacean of the order Decapoda, such as a crab, lobster, or shrimp, characteristically having ten legs, each joined to a segment of the thorax.
  • 中国共产党自1921年诞生后，就在政治纲领中明确地提出，“推翻国际帝国主义的压迫，达到中华民族的完全独立”，“打倒军阀，统计表中国为真正民主共和国”，并领导人民进行了艰苦卓绝的斗争，取得了民族民主革命的胜利。
    After its birth in 1921, the Communist Party of China set the clear-cut goal in its political program to "overthrow the oppression by international imperialism and achieve the complete independence of the Chinese nation" and to "overthrow the warlords and unite China into a real democratic republic".It led the people in an arduous struggle culminating in victory in the national democratic revolution.
  • 中国共产党自1921年诞生后，就在政治纲领中明确地提出，“推翻国际帝国主义的压迫，达到中华民族的完全独立”，“打倒军阀，统计表中国为真正民主共和国”，并领导人民进行了艰苦卓绝的斗争，取得了民族民主革命的胜利。
    After its birth in 1921, the Communist Party of China set the clear-cut goal in its political program to "overthrow the oppression by international imperialism and achieve the complete independence of the Chinese nation" and to "overthrow the warlords and unite China into a real democratic republic"; it led the people in an arduous struggle culminating in victory in the national democratic revolution.
  • 我们党要始终代表中国先进文化的前进方向，就是党的理论、路线、纲领、方针、政策和各项工作，必须努力体现发展面向现代化、面向世界、面向未来的，民族的科学的大众的社会主义文化的要求，促进全民族思想道德素质和科学文化素质的不断提高，为我国经济发展和社会进步提供精神动力和智力支持。
    To make our Party forever represent the orientation of the development of China's advanced culture is to make the Party's theory ， line ， program， principles， policies and all its work reflect the requirements of the national， scientific and popular socialist culture that develops toward modernization ， the world and the future ， enable them to upgrade the ideological and ethical qualities and scientific and cultural qualities of the whole nation and to provide the motive power and support culturally and intellectually.
  • 课程，科目，教程构成教学大纲的一整套指定学习体系
    A complete body of prescribed studies constituting a curriculum.
  • 课程单元这种教学大纲的一个单元
    A unit of such a curriculum.
  • 基础课一系列组成某一在纲要求的部分的科目或课程
    A set of subjects or courses that make up a required portion of a curriculum.
  • 这些私立大学的教学大纲不受全国范围内统一的课程设置的限制。
    The programs of the private universities are not tied to the straitjacket of a statewide, uniform curriculum.