篇中英惯用例句:
  • 附言，续篇如一本书或一篇文章正文后的附加信息
    Additional information appended to the manuscript, as of a book or an article.
  • 他们读了这几篇文章，认为写得不错。
    They have read and approved of the articles.
  • 很快地读完一篇文章
    Breeze through an article
  • 这篇文章需要润色一润色下。
    This article needs ploishing.
  • 这篇文章还得顺一顺。
    This article needs polishing.
  • 决定一篇文章可以发表
    Clear an article for publication
  • 用解释说明的方法介绍一篇课文或艺术品。
    interpret (a text or an artwork) by the method of deconstructing.
  • 自然科学（物理学、化学和天文学）的研究对角是物质，即无生命系统。这篇论文论及机器人的机体操作。
    The physical sciences(physics, chemistry, and astronomy) deal with material, inanimate systems.
  • 由於发表的时间选得好,这篇报导的影响更大了。
    The impact of the report is augmented by its timing.
  • 他借写短篇小说而增加其收入。
    He augmented his income by writing short stories.
  • 在《自然》科学杂志刊登的一篇文章里，沙皮罗和研究小组成员把dna计算机视为能准确判断是非的自动装置。
    Writing in the science journal Nature,Shapiro and his team describe their DNA computer the automaton which can answer certain yes or no questions.
  • 我希望以一种乐观的心情结束这篇短文。热情和被动是“可以”共处的—在亚瑟王泛舟南大湖的那天。
    But I want to end optimistically, so yes, passion and passivity can come together - the day Arthur's barge floats down Nantah Lake.
  • 自街头小报去年春天连篇累牍报道布什总统的双胞胎女儿违规饮酒以来，总统一直对有关她们的话题三缄其口，却时不时提起自己的爱犬斯波特和巴尼。
    President Bush has built a thick wall of privacy around his twin daughters, the spirited twosome who made tabloid headlines last spring for under-age drinking. Whereas he often mentions his dogs, Spot and Barney.
  • 这篇新闻报导是完全根据实际情况写成的。
    This news report is based entirely on fact.
  • 她写了一篇题为《我的家庭》的文章。
    She wrote an essay on My Family.
  • 前几天我偶然地读到一篇关于同拿破仑作战的有趣文章。
    The other day I came across an interesting essay on the war with Napoleon.
  • 我写完了这篇论文。
    I have finished writing this essay.
  • 　是写一篇论述文章。
    It was to write an essay.
  • 这篇文章对深挚的爱情作了论述
    The essay treats of courtly love.
  • 这篇文章作为批评来讲没有打中要害。
    "As criticism, this essay misfires."
  • 这篇文章很有说服力。
    this essay argues so persuasively....
  • 他把整篇文章抄出来了或用打字机打下来了。
    He has copied the whole essay out.
  • 我从报纸上读到了那篇散文。
    I read the essay in the newspaper.
  • 我的这篇文章请你过目一下好吗？
    Would you mind looking over my essay?
  • 这篇文章请你（很快地）看一看好吗？
    Would you please look over my essay?
  • 这篇文章他又拐到另一个话题上了。
    He diverged to another topic in this essay.
  • 这篇文章略略提及我们与日本的关系。
    This essay glances at our relations with Japan.
  • 一篇精美的散文
    An essay that was a finished piece of work.
  • 这篇文章论述了癌症研究的进展情况。
    The essay treats of the progress in cancer research.
  • 这个学生在这篇短论上所作的努力值得赞扬
    The student made a creditable effort on the essay.
  • 学生们被要求在课堂上给一篇文章分段
    The students are asked to paragraph an essay in class
  • 那个乞丐编造了一大篇自己如何遭遇不幸的故事。
    The beggar spun a long yarn about his misfortunes.