端中英慣用例句:
  • 將navicornodeaip電纜適配器的另一端直接連接到、或是用接口電纜連接到winaipinterfacebox的aip連接器上。
    Connect the other end of the NAVICOR NODE AIP Cable Adapter directly to the AIP connector on the WinAIP Interface Box, or to the AIP connector using the optional Interface Cable.
  • 將iflexpowersupplyaip電纜適配器的另一端直接連接到、或是用接口電纜連接到winaipinterfacebox的aip連接器上。
    Connect the other end of the iflex power supply AIP Cable Adapter directly to the AIP connector on the WinAIP Interface Box, or to the AIP connector using the Interface Cable.
  • 將navicornodeaip電纜適配器的另一端直接連接到、或是用接口電纜連接到winaipinterfacebox的aip連接器上。
    Connect the other end of the NAVICOR NODE AIP Cable Adapter directly to the AIP connector on the WinAIP Interface Box, or to the AIP connector using the Interface Cable.
  • 將iflexnodeaip電纜適配器的另一端直接連接到、或是用接口電纜連接到winaipinterfacebox的aip連接器上。
    Connect the other end of the iFLEX Node AIP Cable Adapter directly to the AIP connector on the WinAIP Interface Box, or to the AIP connector using the Interface Cable.
  • 將xpndraip電纜適配器的另一端直接連接到、或是用接口電纜連接到winaipinterfacebox的aip連接器。
    Connect the other end of the XPNDR AIP Cable Adapter directly to the AIP connector on the WinAIP Interface Box, or to the AIP connector using the Interface Cable.
  • 把燒雞端上來！
    Bring on the roast chicken!
  • 一種通用的適配器,可插入或刪除控製信息並將信息數據轉換成與使用它的終端相適合的形式。
    A general purpose adapter that inserts or removes control information and converts message data into an appropriate form for the terminal in which it is used.
  • 如果你的pc僅有一個可用的25針串行端口，你必須得到一個9針－25針適配器。
    If your pc have only a 25-pin serial port available, you must obtain a 9-pin-to-25-pin adapter.
  • 本設備僅能通過澳大利亞允許的終端轉換器與電訊服務相連。
    This equipment can be connected to a telecommunication service only by an austel- permit terminal adapter.
  • [解聘美國運通董事長羅賓遜的]决定進行時極端秘密，連羅賓遜最接近的知已都說他們一無所知。
    The decision [to give James D. Robinson, chairman of AmEx, the boot] had been made in such secrecy that some of Robinson's closest confidants say they were in the dark.
  • 打字機或終端（中的）鍵盤上的一種部件，即某個按鈕或開關的激勵部件［杠桿］，稱之為鍵。按下這個鍵，就會引起打印、顯示或傳送一個字符，或者實現某一特定的控製功能。
    In typewriter or terminal, an element of a keyboard, a button or switch actuator that, when pressed, cause the printing, display, or transmission of a character or performance of a control function.
  • 你不該把那輛不安全的摩托車賣掉，你的不端行為遲早會得到報應。
    You should not have sold the motor-cycle in that unsafe condition;sooner or later your misdeeds will come home to roost.
  • 你不該把那輛不安全的汽車賣掉，你的不端行為遲早會得到報應。
    You should not have sold the car in that unsafe condition; sooner of later you misdeeds will come home to roost.
  • 南極，北極與地球的自轉軸的兩端相連的地區中的任一地區，即北極或南極
    Either of the regions contiguous to the extremities of the earth's rotational axis, the North Pole or the South Pole.
  • 極端愚蠢之行為極端愚蠢的行為
    A wildly foolish act.
  • 其主要的設計目標是當在同一邏輯子網上保持終端係統之間的高速交換時，為了提高性能和減少路由的管理成本，限製需要路由的流量。
    The primary design goal is to limit the amount of traffic that requires routing in order to increase performance and reduce routing administration costs while maintaining wire-speed switching between end systems on the same logical subnet.
  • 垂體機能過剩癥垂體荷爾蒙過度引起的狀態，特徵是小孩巨大畸形，成人患肢端肥大病
    The condition resulting from an excess of pituitary hormones, characterized by gigantism in children and acromegaly in adults.
  • 肢端肥大癥患者突出的下巴；腦垂體分泌異常而致的侏儒。
    a protruding acromegalic jaw; a pituitary dwarf.
  • 莖端結實的苔的一科。
    a family of acrocarpous mosses.
  • 在座的有一個商特西侯爵，年老，有錢，吝嗇，他有方法同時做極端保王黨和極端伏爾泰派。
    there was present the Marquis de Champtercier, a wealthy and avaricious old man, who contrived to be, at one and the same time, an ultra-royalist and an ultra-Voltairian.
  • 皮艇是封閉的，槳的兩端都有槳葉，運動員用腳控製舵，控製船的方向。
    Kayaks are closed boats, and the paddles have blades at both ends. Competitors use their feet to control a rudder that steers the boat.
  • 從群鐘共鳴街兩座煙突間可望見其頂端的菜市場恥辱柱；
    the pillory of the Markets, whose top was visible between two chimneys of the Rue de la Cossonnerie;
  • 荷葉邊（服裝）一種褶疊的、堆積的或打褶的邊緣或結構，例如用來裝飾衣服的邊緣結構或用來裝飾一塊肉的骨頭末端捲麯形紙帶
    A ruffled, gathered, or pleated border or projection, such as a fabric edge used to trim clothing or a curled paper strip for decorating the end of the bone of a piece of meat.
  • 足球或英式橄欖球的端綫。
    either of the sidelines in soccer or Rugby.
  • 等待所需位置出現在閱讀器下或磁頭下或聲音耦合器末端所花費的時間長度。
    The time spent waiting for the desired location to appear under the reader, or disk heads, or at the end of an acoustic coupler.
  • 舊機場跑道末端將予以保留，並加建一個國際遊輪碼頭，作為新發展旅遊重點?德角的特色。
    A new tourism node with an international cruise terminal will be created at Kai Tak Point, maintaining the tip of the former runway as a feature.
  • 地主階級這樣殘酷的剝削和壓迫所造成的農民的極端的窮苦和落後，就是中國社會幾千年在經濟上和社會生活上停滯不前的基本原因。
    The extreme poverty and backwardness of the peasants resulting from ruthless landlord exploitation and oppression is the basic reason why Chinese society remained at the same stage of socio-economic development for several thousand years.
  • 一端包含一個凸起的消色差透鏡另一端在鏡頭的中心有一個小切口的小管；光綫通過小切口成為平行光綫。
    a tube containing a convex achromatic lens at one end and a slit at the other with the slit at the focus of the lens; light rays leave the slit as a parallel beam.
  • 一種非彩色的顔色，指各種各樣介於黑色和白色兩個極端之間的淺淡的顔色。
    an achromatic color of any lightness between the extremes of black and white.
  • （指船）每個末端都下陷。
    (of a ship) so weakened as to sag at each end.
  • 極端反共運動為壓製反對意見而采取的不公正的調查或指控手段
    The use of unfair investigatory or accusatory methods in order to suppress opposition.
  • 這位世界上最年輕的王後，年僅30歲的約旦王室新成員明白，在那個極端保守的王國——沙特阿拉伯不喜歡婦女參與國事，甚至不允許婦女駕車，當她丈夫阿卜杜拉接受隆重的歡迎儀式時，她卻被迫等候在沙特阿拉伯機場的飛機上，不過她對此並無怨言，因為她不想製造醜聞或侮辱任何人的傳統，但她也不會回安曼與孩子們獨處。
    The fresh? faced Jordanian royal, at 30 the youngest queen in the world, knew the harshly conservative kingdom did not appreciate women's mingling in affairs of state ? ? that women in Saudi Arabia weren't even allowed to drive. When she was made to wait in the plane on the Saudi tarmac while Abdullah was treated to a pomp? filled welcoming ceremony, the queen didn't complain. She had no intention of causing a scandal, or insulting anyone's traditions. But she wasn't about to sit alone with the kids back in Amman, either.