突zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • cóng 1992 nián chū dào 1999 nián 8 yuè， zhōng guó zhèng fǔ xiān hòu zài zhōng yuè biān jìng zhōng guó yī cè jìn xíng liǎo liǎng cì dà guī mó sǎo léi xíng dòng， gòng pái chú gè zhǒng dì léi hé bào zhà wù 220 duō wàn méi， xiāo huǐ fèi qì dàn yào 700 yú dūn， wán chéng sǎo léi miàn jī 300 duō píng fāng gōng lǐ， dǎ tōng biān mào tōng dào hé kǒu 'àn 290 duō gè， huī fù qì gēng dì、 qì huāng mù chǎng hé shān lín 6 wàn gōng qǐng， xiāo chú liǎo biān jìng chōng tū yí liú dì léi duì dāng dì píng mín de wēi xié。
    From early 1992 to August 1999, the Chinese government launched two large-scale demining operations on Chinese territory along the Sino-Vietnamese border. Over 2.2 million landmines and explosive devices of various kinds were removed, and more than 700 tons of abandoned ammunition and explosive devices were destroyed. An area of over 300 square kilometers was cleared. Some 290 border trade paths and ports of entry and exit were reopened, and 60,000 hectares of deserted farmland, pastures and forests were restored to their original state. Thus, the threat posed to the local people by the landmines left over from the border conflict has been eliminated.
  • ―― qǐ yè jì shù gǎi zào hé jì shù jìn bù gōng zuò yòu xīn de tū pò。
    -- New Breakthrough Has Been Achieved on Enterprise Technical Renovation and Technical Advancement.
  • tū rán qīn xí tū rán de qīn xí huò jūn shì jìn gōng
    A sudden raid or military advance.
  • xī fāng wén huà de lìng yī gè tè diǎn shì qiáng diào gè rén de gòng xiàn， huò xǔ zhè yòu lì shǐ yǔ zōng jiào de yuán yīn。 yǐ gè rén wéi zhù shì xī fāng chuán tǒng fēng gé， yǎn biàn dào jīn rì biǎo xiàn zài xī fāng wén huà hé chuàng zào fā míng zhōng wǎng wǎng shì zhì zào gè rén yīng xióng， bìng jiāng qí yīng xióng zuò fēng hé gòng xiàn tū chū yú jí tǐ zhī shàng。
    Another characteristic of Western culture is the emphasis on individual contribution. Perhaps there may be some historical or religious reasons, but the mainstay of Western culture is the individual. This trait is manifested in the adulation of individual heroes in Western culture and creativity. The individual's heroic exploits and contributions are placed above collective effort.
  • yǐ gè rén wéi zhù shì xī fāng chuán tǒng fēng gé， yǎn biàn dào jīn rì biǎo xiàn zài xī fāng wén huà hé chuàng zào fā míng zhōng wǎng wǎng shì zhì zào gè rén yīng xióng， bìng jiāng qí yīng xióng zuò fēng hé gòng xiàn tū chū yú jí tǐ zhī shàng。
    Perhaps there may be some historical or religious reasons, but the mainstay of Western culture is the individual. This trait is manifested in the adulation of individual heroes in Western culture and creativity. The individual's heroic exploits and contributions are placed above collective effort.
  • píng yī xià tū rán 'ér yòu mǐn jié de dòng zuò， wǒ bǎ zuǒ yǎn cháo tā de quán tóu pèng jiāng guò qù de。
    By a sudden and adroit movement I placed my leave eye against his fist.
  • jī yīn tū biàn ( biàn yì ) guò qù yī zhí shì， jiāng lái yě hái shì shēng mìng xiàn xiàng zhōng de jī běn xiàn shí cún zài。 yīn wéi zhèng shì tōng guò jī yīn fù zhì guò chéng zhōng de cuò wù cái kě néng chǎn shēng jī jí de jī yīn biàn yì。 zhè zhèng shì jìn huà de shēng mìng lì suǒ zài。
    Mutation has been and always will be an essential fact of life, since it is through mistakes in gene replication that the positive genetic variants arise which are the lifeblood of evolution.
  • tā de huí dá hěn táng tū .
    His reply was brusque.
  • tā tū rán lì shēng zuò dá。
    She whipped out a reply.
  • jù shuō wēi lián shí fēn tòng hèn gǒu zǎi duì， dāng tā hé mǔ qīn wài chū shí， tā men huì tū rán mào chū lái。 děng tā zhǎngdà yī xiē hòu， jù shuō tā bì miǎn yǔ tā zài gōng gòng chǎng hé chū xiàn。
    William is said to have hated the paparazzi who emerged from nowhere when he was out with his mother and,as he grew older,he reportedly avoided appearing in public with her.
  • jù bào dǎo， zài zhè cì chōng tū zhōng， yòu 10 rén bèi dǎ sǐ。
    In the clash ten men were reported killed.
  • zuó tiān méi tīng shuō nǎ 'ér yòu dà de jūn shì chōng tū 。
    No major military clashes were reported anywhere yesterday.
  • hòu xuǎn rén duì jì zhě de tí wèn tū rán fā qǐ huǒ lái
    The candidate flared at the reporter's question.
  • cù shèn shàng xiàn pí zhì jī sù fēn mì guò duō 'ér yǐn qǐ de xiàn bìng， jiēguǒ zào chéng shèn shàng xiàn gōng néng chāo chū zhèng cháng shuǐ píng； tū chū zhèng zhuàng shì féi pàng。
    a glandular disorder caused by excessive ACTH resulting in greater than normal functioning of the adrenal gland; characterized by obesity.
  • wǒ yī zhí fēi cháng xiāng xìn nǐ chǔlǐ tū fā shì qíng de néng lì。
    I have always reposed faith in your ability to deal with matters of sudden urgency.
  • tū chū de、 lìng rén zhèn jīng de huài huò zhě yìng shòu dào qiǎn zé。
    conspicuously and outrageously bad or reprehensible.
  • yǐngpiān tū rú qí lái de hōng dòng xiào yìng xiǎn shì liǎo diǎn xíng de ruì 'ēn fēng gé： yòu diǎn 'ér hú tú， ǒu 'ěr fā fēng， kě 'ài zhì jí， yǒng yuǎn shì 'ài qíng xǐ jù piàn zhōng rě rén 'ài de nǚ zhùjué。 ruì 'ēn hé dān ní sī · kuí dé jié hūn hòu， tā de gè rén gǎn qíng shēng huó biàn wěn dìng xià lái。
    The sudden cinematic sensation had found her stock in trade characterization: the slightly befuddled,occasionally daffy,endlessly adorable,and always endearing comic? romantic heroine.
  • yī zhǒng fáng wèi xìng xīn lǐ jī zhì， qí zhōng bèi yā pò de nèi xīn sī xiǎng、 chōng tū huò chōng dòng yǐ méi yòu shēn tǐ bìng yīn de gè zhǒng qū tǐ zhèng zhuàng（ rú tān huàn huò hū xī kùn nán） biǎo xiàn chū lái。
    a defense mechanism represses emotional conflicts which are then converted into physical symptoms that have no organic basis.
  • fā xiè yòng yán yǔ、 xíng wéi huò xiǎng xiàng děng fāng shì jiāng zào chéng chōng tū de qíng kuàng biǎo xiàn chū lái yòng yǐ shì fàng（ bèi yā yì de qíng gǎn）
    To release(repressed emotions) by acting out, as in words, behavior, or the imagination, the situation causing the conflict.
  • zhuǎn huàn yī zhǒng fáng wèi xìng xīn lǐ jī zhì， qí zhōng bèi yā pò de nèi xīn sī xiǎng、 chōng tū huò chōng dòng yǐ méi yòu shēn tǐ bìng yīn de gè zhǒng qū tǐ zhèng zhuàng（ rú tān huàn huò hū xī kùn nán） biǎo xiàn chū lái
    A defense mechanism in which repressed ideas, conflicts, or impulses are manifested by various bodily symptoms, such as paralysis or breathing difficulties, that have no physical cause.
  • xīn lǐ fēn xī yóu xī gé méng dé · fú luò yī dé chuàng lì de yī tào jīng shén zhì liáo de fāng fǎ， yòng zì yóu lián xì、 duì mèng de chǎn shì hé duì dǐ kàng hé yí qíng de fēn xī lái yán jiū bèi yā yì huò wú yì shí de chōng dòng、 jiāo lǜ hé nèi xīn chōng tū
    The method of psychiatric therapy originated by Sigmund Freud in which free association, dream interpretation, and analysis of resistance and transference are used to explore repressed or unconscious impulses, anxieties, and internal conflicts.
  • zhōng duàn shuō huà huò sī lǜ wú yì shí dì tū rán zhōng duàn， kě néng shì gǎn qíng yā yì de jiēguǒ
    Sudden cessation of speech or a thought process without an immediate observable cause, sometimes considered a consequence of repression.
  • lù jūn jí tōng yòng wǔ qì zhuāng bèi jī běn shí xiàn zhì shì huà、 xì liè huà， tí gāo liǎo huǒ lì yā zhì、 dì miàn tū jī、 zhàn chǎng jī dòng、 zhàn chǎng qíng bào zhēn chá、 zuò zhàn zhǐ huī hé fáng hù néng lì， mǎn zú liǎo duō bīng zhǒng lián hé zuò zhàn de yào qiú。
    The basic realization of standardization and serialization of the Army and general-purpose armaments has enhanced the capabilities of fire repression, ground assault, battlefield manoeuverability, battlefield intelligence and reconnaisance, operational command and protection, and has thus met the demand for combined operations.
  • rèn hé lèi sì yú shǒu bì de yī zhǒng tū qǐ。
    any projection that is thought to resemble an arm.
  • hái zǐ shàng zhōng xué shí , dāng xǔ duō mā mā yīn zhèng chù yú qīng chūn qī de hái zǐ yǔ zì jǐ kāi shǐ shū yuǎn 'ér tòng xīn shí , wǒ tū rán xiǎng chū yī gè wǎn jiù cuò shī : zài tā shì xiān bù zhī qíng de qíng kuàng xià , tū rán qù xué xiào kàn wàng tā。
    In middle school, when other mothers were already lamenting the estrangement they felt with their adolescent daughters, I hit upon a solution: rescue raids.
  • tānɡ mǔ tū rán cóng yī gè yòu lǐ mào de xiǎo hái biàn chéng yī gè cū yě de shàonián。
    Tom suddenly changed from a well-behaved child into a loutish adolescent.
  • tū rán cí qù mǒu yī gōng zuò； tuì chū
    To resign from one's job abruptly; quit.
  • tā tū rán cí zhí， wǒ mendōu wéi zhī 'ě rán。
    Her sudden resignation took us all by surprise.
  • qián miàn réng yòu yī duàn jiān nán de suì yuè， wǒ men bì xū wéi yìng fù duǎn qī nèi yòu kě néng tū rú qí lái de fēng bào shí kè jǐng xǐng， yòu tánxìng dì kè fú tiǎo zhàn， bìng qiě bǎo chí xùn sù yìng biàn de néng lì。
    Tough times are still ahead and we must remain vigilant, flexible and resilient to any unexpected storms which may emerge in the short-term.
  • réng xū jiě jué de chōng tū hé mó cā
    T have still to be resolved
  • kàn kàn měi gè rén！ tū rán jiān dū biàn dé zhèng jīng bā bǎi liǎo。
    Look at everybody! all of a sudden they are trying to look respectable.
  • bào fā cóng shòu xiàn zhì de tiáo jiàn huò qíng xíng xià tū rán yǒng xiàn
    A forceful emergence from a restrictive condition or situation.