秋中英慣用例句:
  • 每逢天，當大自然母親决定告別北方時，色彩絢爛的樹葉和微風輕拂的好日子便從此遠去。
    When Mother Nature decides to turn her back on the North every fall, the beauty of multi-colored leaves and breezy days only last so long.
  • 不知怎麽的，他想引起黑發姑娘的註意，想趁這個姑娘要乘的飛往什麽地方去的班機還沒離開之前，請她喝上一杯。然而，儘管他認為她嚮他這邊張望了一小會兒，但他在酒吧的陰暗處，吸引不了她的波。
    He wants somehow to attract the brunette’s attention, to invite her to have a drink with him before her own flight leaves for wherever she is traveling, but even though he believes for a moment she is looking his way he cannot catch her eye from out of the shadows of the bar.
  • 自1974年在布加勒斯特首次召開國際人口會議至今，已經歷了21個春。
    Twenty-one years have passed since the First International Population Conference was held in Bucharest in 1974.
  • 天開花的一種球莖草本植物，具有白色、紫色或淡紫色間白色的花；原産於歐洲中部和西部。
    bulbous autumn-flowering herb with white, purple or lavender-and-white flowers; native to western and central Europe.
  • 今年季就將大批生産的卡迪拉剋帝威2000型汽車就是第一批攜帶夜視裝置的車輛。
    Cadillac's 2000 DeVille, rolling out this fall, is the first vehicle to carry the system.
  • 有粘性葉柄和腫脹花萼並在夜間開串狀大白花的藍緑色草本植物；有時歸於剪羅屬。
    bluish-green herb having sticky stems and clusters of large evening-opening white flowers with much-inflated calyx; sometimes placed in genus Lychnis.
  • 一個廣布的植物大屬，花大多美麗，有各種顔色；剪羅屬植物；蠅子草屬植物，捕蠅草。
    large widely distributed genus of plants having mostly showy flowers of various colors: campion; catchfly.
  • 去年天埃米莉姑媽做了12瓶番茄醬。
    Aunt Emily put up a dozen cans of tomato last fall.
  • 南昌起義、廣州起義（38）是失敗了，收起義在湘鄂贛邊界地區的部隊，也打了幾個敗仗，轉移到湘贛邊界的井岡山地區。
    The Nanchang Uprising and the Canton Uprising[38] failed, and in the Autumn Harvest Uprising the Red Army in the Hunan-Hupeh-Kiangsi border area also suffered several defeats and shifted to the Chingkang Mountains on the Hunan-Kiangsi border.
  • 革命失敗，得了慘痛的教訓，於是有了南昌起義、收起義和廣州起義，進入了創造紅軍的新時期。
    Then, having learned a bitter lesson from the failure of the revolution, the Party organized the Nanchang Uprising, the Autumn Harvest Uprising and the Canton Uprising, and entered on a new period, the founding of the Red Army.
  • 我看到你對那個姑娘暗送波。
    I saw you casting sheep's eyes at that girl.
  • 出版社季出版計劃中的書目
    The titles in a press's fall catalog.
  • 茲寄去季新産品目錄一份。
    We send you a copy of our new fall catalogue.
  • 新鮮蔬菜在天很便宜。
    Fresh vegetables are very cheap in the autumn.
  • 魯和齊是中國春時代（公元前七二二——前四八一）的兩個國傢。
    Lu and Chi were two feudal states in the Spring and Autumn Era (722-481 B.C.).
  • 春時候，魯與齊（28）戰，魯莊公起初不待齊軍疲憊就要出戰，後來被曹劌阻止了，采取了“敵疲我打”的方針，打勝了齊軍，造成了中國戰史中弱軍戰勝強軍的有名的戰例。
    During the Spring and Autumn Era, when the states of Lu and Chi[28] were at war, Duke Chuang of Lu wanted to attack before the Chi troops had tired themselves out, but Tsao Kuei prevented him. When instead he adopted the tactic of "the enemy tires, we attack", he defeated the Chi army. This is a classic example from China's military history of a weak force defeating a strong force.
  • 今年天，帶立體封面的迷你書和有聲迷你書都將進入市場。
    This autumn, minibooks with stereoscopic covers and sound chips will be released.
  • ??1996年亞特蘭大夏季奧運會上，19歲的湯拇-瑪是美國遊泳男隊最年輕的選手。
    At the 1996 Summer Olympics in Atlanta, Tom Malchow was the youngest member of the U.S. men's swim team at age 19. Malchow was humorously nicknamed Puppy Chow?
  • 與剋裏斯蒂娜·阿吉萊拉的夏季巡回演出在進行中，儘管富蘭剋林在僅加盟"命運之子"5個月後便宣佈退出從而使這些計劃復雜起來。
    A summer and fall tour with Christina Aguilera is in the works,although those plans have now been complicated by Franklin's announcement that she has left Destiny's Child,a mere five months after joining the group.
  • 風吹動成堆的樹葉打着旋；陷在泥濘裏旋轉着輪子的汽車。
    winds whipped the piled leaves into churning masses; a car stuck in the churned-up mud.
  • 雜戲團的演員用的千。
    a swing used by circus acrobats.
  • 1998年，"超級男孩"為聖誕節發行了《傢》。這張假日專輯在排行榜上迅速攀升，它包含了樂隊的經典麯目，像《火上烤慄》和《噢，聖誕夜》。
    In the fall of 1998,'N Sync released Home for Christmas,a holiday album that crept up the charts rapidly and that featured the band's version of classics like Chestnuts Roasting on an Open Fire and O Holy Night.
  • 農業社會的節慶是跟着大自然的季節走，收割了獲的金黃稻穀，在日最短夜最長的鼕至吃過湯圓，隨着天氣越冷，期待過年的氛圍就越熱烈。
    Festivals in an agricultural society coincide with the change in the seasons. After a bumper harvest in autumn and the Winter Solstice, people begin to feel increasingly excited about ushering in the Spring Festival, or Chinese New Year, as the weather gets colder.
  • 水仙果番紅花的脫水的成熟種子或其球莖，二者都産水仙鹼
    The dried ripe seeds or corms of the autumn crocus, both of which yield colchicine.
  • 鼕天比秋天冷
    It is colder in winter than in autumn.
  • 比爾從去年天起就失業了。
    Bill has been out of collar since last autumn.
  • 生長於北美洲東部的柱狀樹，有水平的大枝，細小的葉片在春天出芽很晚，在早呈現出明亮的顔色。
    columnar tree of eastern North America having horizontal limbs and small leaves that emerge late in spring and have brilliant color in early fall.
  • 早在春戰國時期，學術上的諸子百傢爭鳴不僅為科學技術的進步創造了有利的條件，而且奠定了中國古代科技各大門類的體係基礎，形成了傳統的特徵。
    Way back during the Spring and Autumn and the Warring States Periods,the contention among the Hundred Schools of Thought not only created a favourable milieu for the advancement of science and technology, it also laid the foundation for the various categories of ancient science and technology in China, making it a characteristic of tradition.
  • 早在春戰國時期，學術上的諸子百傢爭鳴不僅為科學技術的進步創造了有利的條件，而且奠定了中國古代科技各大門類的體係基礎，形成了傳統的特徵。
    Way back during the Spring and Autumn and the Warring States Periods, the contention among the Hundred Schools of Thought not only created a favorable milieu for the advancement of science and technology, it also laid the foundation for the various categories of ancient science and technology in China, making it a characteristic of tradition.
  • 用垂下來的藤曼做了一個千
    Contrived a swing from hanging vines.
  • 我們今年季召開黨的十三大，將更加清楚地闡明我們的現行政策，而且要進一步提出政治體製改革的任務來適應經濟的發展。
    Next fall we are going to convene the Thirteenth Party Congress, and there we shall explain our current policies more clearly and further define the task of reforming the political structure to adapt it to economic development.
  • 大會定在秋季召開。
    The convention is scheduled for the fall.