然中英慣用例句:
  • 放射性元素自然産生或人為製造的放射性元素
    A naturally occurring or artificially produced radioactive element.
  • 他欣然應允了我的要求。
    He agreeably consented to my wishes.
  • 放射性同位素天然存在或人工合成的某種元素的有放射性的同位素
    A naturally or artificially produced radioactive isotope of an element.
  • 然而，放射性一直是大約三十種天然物質特有的性質。
    Nevertheless, radioactivity remained a property exclusively associated with some thirty substances existing naturally.
  • 學生們欣然贊成我的提議。
    The students were agreeable to my suggestion.
  • 修理汽車，雖然你很熟練，但如何修理收音機，你還不知道。
    Although you are skilled in repairing cars, you are not dry behind the ears in repairing radios.
  • 欣然同意某事
    be agreeable to sth.
  • 由鐳裂變生成的放射性氣體元素，惰性氣體中最重的一種，天然生成（尤其在花崗岩上），被認為對健康有害。
    a radioactive gaseous element formed by the disintegration of radium; the heaviest of the inert gasses; occurs naturally (especially in areas over granite) and is considered a hazard to health.
  • 當然，我們也不能排除萊佛士書院、英華中學、聖約瑟書院、維多利亞中學、國傢初級學院等英校培育出一個諾貝爾得奬人的可能性，畢竟這些英校培育了新加坡一些頂尖的人才！
    Of course, we are not excluding the possibility of having the accolades go to Raffles Institution, Anglo-Chinese School, St Joseph's Institution, Victoria School, National Junior College and other English-language schools, which have produced some of our best brains in Singapore!
  • 那個撿破爛的從街上東撿西撿，居然積攢了一筆可觀的傢産。
    That rag-picker scraped together quiet a property out of the street.
  • 用小瓶裝有易燃液體和少量易燃物的天然燃燒彈。
    a crude incendiary bomb made of a bottle filled with flammable liquid and fitted with a rag wick.
  • 日常天氣仍然支配着我們生活中的許多細節，而且仍然是服裝業、旅遊業－天知道還有些別的什麽行業－的一種神賜的助力。
    Our daily weather continues to dictate the trivial scenarios of our lives-and remains manna to the rag trade, the tourist industry, and heaven knows what else.
  • 突然發怒
    An access of rage.
  • 他勃然大怒。
    He exploded with rage.
  • 他勃然大怒。
    He broke out in a rage.
  • 他勃然大怒。
    He worked himself into a rage.
  • 她勃然大怒。
    She broke out in a rage.
  • 大發脾氣，勃然大怒
    Fly into a temper(passion, rage)
  • 他勃然大怒。
    A gust of rage swept through him.
  • 我彎下身去撿那兩便士的硬幣，突然間腰直不起來了，我覺得痛苦萬分。
    I bent over to pick up a twopenny piece and my back seized up-couldn't straighten it properly and I was in agony.
  • 抓住扶手，不然你會滑倒的。
    Hold on to the rail or you'll slip!
  • 在令人坐臥不安的一瞬間，餡餅盤懸懸乎乎地停在運河岸邊，然而它突然失去了平衡，滑回水中。
    For one agonizing moment, the dish was perched precariously on the bank of the canal, but it suddenly overbalanced and slid back into the water.
  • “國會委員會長達872頁的披露中國政府竊取美國核機密的三捲本報告使舉國嘩然。
    Now that congressional committee has released its three-volume, 872-page techno-thriller on the theft of atomic secrets by Chinese spies, much of Washington is agog.
  • 雨突然停了。
    The rain stopped suddenly.
  • 然後是兩個星期前。
    And then again two weeks ago.
  • 然而，假如沒有灰塵，降雨量將會減少，落日的餘輝也不會絢麗多彩。
    However, without dust there would be less rainfall and sunsets would be less beautiful.
  • 雖然十月的總雨量衹有112.8毫米，比正常少32.0毫米，但自本年一月一日起的纍積雨量則達3329.4毫米，比正常高55%，也超過了一九八二年錄得3247.5毫米的最高年雨量紀錄。
    Rainfall in October amounted to only 112.8 millimetres or 32 millimetres below average. However, the accumulated rainfall since January 1 of 3 329.4 millimetres was 55 per cent above the normal figure, surpassing the previous record maximum annual rainfall of 3247.5 millimetres set in 1982.
  • 驟雨，大暴雨突然的大暴雨；傾盆大雨
    A sudden, heavy rainstorm; a downpour.
  • 突然來臨的暴風雨把屋頂颳塌了。
    The unexpected rainstorm caused the collapse of the roof.
  • 突然的暴雨會使山洪爆發。
    Sudden rainstorms would bring the mountain torrents rushing down.
  • 顯然，衹要稍有雨水便會無法滲透，而四面匯集後流入窟區，造成種種麻煩。
    Obviously, no rainwater would be able to permeate no matter how scanty. Rather what rainwater there is would flow into the grotto region after collection causing all kinds of trouble.
  • 廣泛使用清潔能源和環保材料，廣泛采用雨水收集、中水利用、自然通風、自然採光等節能技術，保護環境，節約資源。
    Cleaner energies, environment-friendly building materials, and energy saving technologies such as rainwater collection, gray water utilization, natural ventilation and natural lighting will be extensively used to protect natural environment and save resources.