中英慣用例句:
  • "有人無意中往這種液體裏扔了一根火柴,它就燃起來了。"
    The liquid ignited when somebody dropped a match in it accidentally.
  • 一種半導體二極管陣列,通過熔斷或斷二極管的結來實現編程過程。
    A semiconductor diode array that is programmed by fusing or burning out diode junctions.
  • 他被嚴重燒傷了。
    He is by the serious burn.
  • 移民們摧毀了一個印第安人的村莊以此來對毀堡壘實行報復。
    The settlers avenged the burning of the fort by destroying an Indian village.
  • 他被嚴重燒傷了。
    He is severely burned.
  • 高峰期疾病或發最嚴重或最強烈的時期
    The period of maximum severity or intensity of a disease or fever.
  • 銀白色軟質鹼金屬元素,以天然化合物形式大量存在,燃時發出黃色火焰,能與水發生強烈反應,見於海水和礦????(岩????)中。
    a silvery soft waxy metallic element of the alkali metal group; occurs abundantly in natural compounds (especially in salt water); burns with a yellow flame and reacts violently in water; occurs in sea water and in the mineral halite (rock salt).
  • 我要燒什麽菜?
    What shall I make?
  • 羞愧在我心中燃燒
    Shame burning in my heart.
  • 我羞得兩頰發燒。
    My cheeks were burning with shame.
  • 很少有人再懷疑燃礦物燃料提取能源在全球變暖中起着重要作用,因為它會嚮空中散發二氧化碳和其它吸熱的或導致溫室效應的氣體。
    Little doubt remains that burning fossil fuels for energy is playing a sigi iificant role in global warming, by spewing carbon dioxide and other heat-absorbing , or "greenhouse," gases into the air.
  • 把這些架上的陶罐全都好要好幾窯。
    It will take several firings to clear the shelves of all these pots.
  • 得越旺,照得越亮。
    He that burns most shine most.
  • 劇烈,帶有熱量。
    shine intensely, as if with heat.
  • 火舌從燃的房子中冒出來。
    Flames were shooting up from the burning house.
  • 自發的笑;自發燃;自然流産。
    spontaneous laughter; spontaneous combustion; a spontaneous abortion.
  • 即使科威特人上星期末初見國傢解放,在濱海大道上慶祝時(在車頂上跳舞,隨着阿拉伯音樂拍手),亦可見到在歡欣的後面,人們的目光和聲間裏仍燃着怒火——這些人是從大傢所稱八個月地獄生活裏逃出來的。
    Even as Kuwaitis celebrated along the shoreline drive in the first blush of liberation last weekend –dancing on top of their cars, clapping to the sound of Arab music- there was, behind the euphoria, a burning anger in the eyes and the voices of those who had just emerged from what they all described as eight months of hell.
  • 發熱如發等不正常的高體溫
    An abnormally high bodily temperature, as from a fever.
  • “我告訴你我會怎麽做,”希金斯先生說。“我會把錢放在火鏟裏熱,熱得灼傷他們的手指,讓他們自討苦吃。”
    "I'll tell you what I'll do," said Mr Higgins. "I'll make the money so hot in the fire-shovel that it shall burn their fingers."
  • 他手拿簸箕,要揚淨打𠔌場的𠔌粒,把麥子收進𠔌倉裏,用永不熄滅之火把糠掉。
    His shovel is ready in his hand and he will winnow his threshing-floor; The wheat he will gather into his granary, but he will burn the chaff on a fire that can never go out.
  • 房子幾分鐘就起來了。
    The house was ablaze in a few minutes.
  • 星期一,吃雞。星期二,吃通心面加色拉。星期三,吃腌肉丁。星期五,吃萵苴片。反正那一段時間吃得很好。
    Monday. Chicken. Tues, macaroni salad. Wed, baked corn beef hash. Fri, shredded lettuce. Anyway, it was high on the hog while it lasted.
  • 火快到她的腿時,她尖叫起來。
    She shrieked out in pain as the flames reached her leg.
  • 這些是牛肉丸子、蝦餃和蟹黃賣。
    These are the Steamed Beef Balls, Shrimp Dumplings and Steamed Crab Dumplings.
  • 研究發現,除了亞洲大城市中一些污染環境的工業之外,森林大火、植被清除和燃料燃對環境同樣造成了嚴重的污染,因而也是這片亞洲褐雲形成的原因之一。
    "Biomass burning" from forest fires, vegetation clearing and fossil fuel was just as much to blame for the shrouding haze as dirty industries from Asia's great cities, the study found.
  • 火箭或噴射發動機因燃料耗盡或切斷而停止工作
    The termination of rocket or jet-engine operation because of fuel exhaustion or shutoff.
  • 特洛伊戰爭古希臘人反對特洛伊人的十年戰爭,起因是帕裏斯拐走了海倫,戰爭最後導致了特洛伊城被焚毀滅
    The ten-year war waged against Troy by the Greeks, caused by the abduction of Helen by Paris and resulting in the burning and destruction of Troy.
  • 嚴重的慢性,漸進直腸發炎:反復腹痛,腹瀉,,頭暈,和體重下降。
    a serious chronic and progressive inflammation of the colon producing frequent bouts of diarrhea with abdominal pain and nausea and fever and weight loss.
  • 肝炎肝部發炎,由傳染性或有毒性因素引起。癥狀為黃疸、、肝部腫大和腹疼
    Inflammation of the liver, caused by infectious or toxic agents and characterized by jaundice, fever, liver enlargement, and abdominal pain.
  • 消化道(特別是直腸)支囊發炎:呈現腹部絞痛,和便秘。
    inflammation of a diverticulum in the digestive tract (especially the colon); characterized by painful abdominal cramping and fever and constipation.
  • 他發燒病倒了。
    He fell sick with a fever.
  • 他生病發燒了。
    He was taken sick with fever.