中英慣用例句:
  • 憑藉單麯的實力,包括所嚮披靡的主打歌與一首較為感傷的《此生為何》,"信念"雄踞無數的年終排行榜之冠,還榮膺"排行榜音樂大奬1998年度最佳搖藝人奬"。
    On the strength of their singles,including the crushing title track and the more pensive"What's This Life For",Creed topped countless year-end charts and was recognized as the Rock Artist of the Year at Billboard's 1998Music Awards.
  • 憑藉單麯的實力,包括所嚮披靡的主打歌與一首較為感傷的《此生為何》,"信念"雄踞無數的年終排行榜之冠,還榮膺"排行榜音樂大奬1998年度最佳搖藝人奬"。
    On the strength of their singles,including the crushing title track and the more pensive“ What's This Life For” ,Creed topped countless year end charts and was recognized as the Rock Artist of the Year at Billboard's 1998 Music Awards.
  • !我不想再見到你!
    Bog off! I don't want to see you again!
  • 沸很響地沸騰。用於指液體
    To boil noisily. Used of a liquid.
  • 黑煙一團一團地從燃燒的木頭上升起。
    Black smoke boiled up from the burning wood.
  • 倒入滾開的水。
    Pour on boiling water.
  • 水滾了。
    The water is boiling.
  • 沸牛奶冒泡翻滾。
    The boiling milk bubbled over.
  • 河水波濤洶涌地翻着。
    the river rolls turbulently boiling.
  • 應倒放滾開的水。
    Boiling water shall be poured on.
  • 看!這衹熊貓抱着竹子,那衹小貓在球。
    look, this panda is embracing bamboos. That cat is rolling a boll.
  • 這就是為什麽去年拉丁搖頂尖男孩瑞奇·馬丁格外賣力地製作其第二張英文專輯《先聲奪人》,以證明自己並非衹會扭屁股。
    That's why last year's Latin rock poster boy Ricky Martin is working extra hard to establish himself as more than just a bonbon shaking phenom with his second English? language album,“ Sound Loaded.
  • 隨着閃電而來的響聲,在遠處聽,常是隆隆動聲,這是由放電通路上空氣的突然膨脹所至。
    a booming or crashing noise caused by air expanding along the path of a bolt of lightning.
  • 它們是雙手胸前傳球、胸前傳球、高吊球、假傳球、反彈傳球、單手傳球、長傳、短傳、低轉球、上手傳球(頭上傳球)、回傳球、傳地球、肩上傳球、拍球、二人傳球、三人傳球、側傳球、橫傳球、嚮前傳球、空中傳球、跳起傳球、弧形傳球等。
    They low-hand snap pass, chest pass (push), lob pass, fake pass, bounce pass, one-hand pass, long pass, short pass, low pass, return pass, rolling pass (floor), shoulder pass, tap pass, passing in pairs, threeman inter-passing, side pass, cross pass, forward the ball, in-the air pass, jump pass, loop pass, passing lane, and pass-out.
  • 球跳彈着滾下樓梯。
    The ball went bouncing down the stairs.
  • 球嚮著邊綫滾去.
    The ball ran (ie rolled) to the boundary.
  • 風把他的帽子吹得沿街動。
    The wind bowled his hat down the street.
  • 他每逢星期六便去玩木球戲。
    He goes bowling every Saturday.
  • 動球,如打保齡球時。
    roll (a ball), as in bowling.
  • 投球在保齡球運動中投擲或
    To throw or roll a ball in bowling.
  • 孩子們在沿街鐵環。
    The boys are bowling their hoops along the road.
  • 保齡球在保齡球運動中動或投擲保齡球
    A roll or throw of the ball, as in bowling.
  • 九柱地球一種球遊戲,用九根木柱做靶子
    A bowling game in which nine wooden pins are the target.
  • 鴨柱球用鴨柱與一小球合玩的木球遊戲
    A bowling game played with such pins and a small ball.
  • 鴨柱比十柱對用的木柱短而粗的木球用的木柱
    A bowling pin that is shorter and squatter than a tenpin.
  • 主柱木球戲木瓶的排列中最前面的或中心的木瓶
    The foremost or central pin in an arrangement of bowling pins.
  • 他滾木球玩得好。
    He bowls a good game.
  • 木球遊戲中使用的(扁平邊的)的木球。
    a wooden ball (with flattened sides) used in the game of bowls.
  • 在第三屆國際傷殘人士體育會世界草地球錦標賽、世界單車錦標賽和世界青少年壁球錦標賽中,香港運動員也贏得一面金牌和4面銅牌。
    At the Third International Sports Organisation for Disabled World Lawn Bowls Championships, the World Cycling Championships and the World Junior Squash Championships, Hong Kong athletes won a total of one gold and four bronze medals.
  • 該局共撥款2,956萬元,舉辦多項活動,其中包括田徑、水上活動、球類運動、球拍運動、健身、舞蹈、太極、露營、遠足、高爾夫球及草地球等。
    A total of $29.56 million was allocated for the organisation of a variety of programmes,including athletics, water sports, ball games, racket games,fitness, dance, tai chi, camping excursions, golf and lawn bowls.
  • 以前用於邊的窄棉帶
    Narrow braid formerly used as trimming.
  • 500袋巴西咖啡(不要平)
    500sacks Brazilian coffee, not grind.