消zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tā de xìn lǐ méi shí me xiāo xī, dàn shì luo luo suo suo yī xiě jiù shì hǎo jǐ yè。
His letter doesn't contain any news, but it rambles on for pages.- tīng dào zhè xiāo xī, tā xià dé fā dāi。
He was aghast on hearing the news.- tā tīng dào zhè xiāo xī xià dāi liǎo。
He stood aghast on hearing the news.- diào chá guān, xún shì yuán yī gè diào chá bào yuàn hé bù mǎn, bào gào diào chá jiēguǒ hé gōng píng jiě jué shì duān de rén, yóu zhǐ zài hù xiāng yuàn hèn de jǐ fāng zhī jiān, rú xiāo fèi zhě huò xué shēng hé yī jī gòu、 zǔ zhì huò gōng sī zhī jiān
A man who investigates complaints, reports findings, and mediates fair settlements, especially between aggrieved parties such as consumers or students and an institution, an organization, or a company.- xiāo fáng chù zài 153 míng shēn qǐng zhě zhōng, chōu qiān xuǎn chū 30 míng lái zì gè xíng gè yè de shì mín, chū rèn dì sì jiè gōng zhòng lián luò xiǎo zǔ chéng yuán。
Thirty members of the public from all walks of life were randomly selected from among 153 applicants to form the group's fourth-term membership during the year. - lián bāng chǔ bèi wěi yuán huì jīn nián dà fú dù xiāo jiǎn huì shuài, zài shí yī yuè hái jiāng jì xù xià fú 50 gè jī běn diǎn。 měi lián chǔ de jǔ dòng biǎo míng qí huì bù duàn nǔ lì shǐ xiāo fèi zhě shù lì xìn xīn。
The Federal Reserve has cut rates aggressively this year, and with a further 50 basis points cut in November, the Fed is signalling that it is will continue to act to shore up confidence.- gōng sī yào qiú yuán gōng wéi tuī chū chéng gōng chǎn pǐn chū móu huá cè, bìng duì zhè xiē shè xiǎng jiā yǐ guǎng fàn lùn zhèng, yǐ què bǎo qí zhì liàng hé 'ān quán xìng, rán hòu jī jí dì jiāng zhè xiē shè xiǎng fù zhū shí shī, tuī xiàng shì chǎng, chuán dì gěi xiāo fèi zhě。
Employees are expected to think up successful product ideas, to test those ideas extensively to ensure quality and safety, and to push those ideas aggressively into the market to the customer.- qián zài de xiāo fèi zhě duì mài qì wàng shèng de xíng wéi de dǐ kàng。
resistance by potential customers to aggressive selling practices.- bǐ dé suǒ shǔ zài xiū sī dūn de gōng sī què zhèng bīn lín dǎo bì, yǐ qǔ xiāo liǎo bǎng jià bǎo xiǎn, gù 'ér bù néng wéi bǐ dé tí gōng shú jīn。
Peter's Houston based employer,however,is on the verge of bankruptcy and has cancelled the kidnapping insurance policy and they cannot provide the money for his ransom.- tā de xīn xiān jìn 'ér hěn kuài jiù xiāo shī liǎo。
Its novelty rapidly wore off.- cháng jiāng、 huáng hé liú yù shàng zhōng yóu dì qū xīn chái xiāo hào yuē zhàn huǐ lín de 30 %。
Firewood consumption makes up 30 percent of aggregate timber consumption on the upper-middle reaches of Yangtze and Yellow rivers.- qiú fàn men yòng qiāo jī nuǎn qì guǎn de bàn fǎ hù tōng xiāo xī。
The prisoners communicated with each other by message rapped out on the beating pipes.- qiú fàn men yòng qiāo jī nuǎn qì guǎn de bàn fǎ hù tōng xiāo xī。
The prisoners communicated with each other by messages rapped out on the heating pipes.- suí zhe wū rǎn de jiā zhòng, gèng duō de yú zài hú zhōng xiāo wáng。
With the aggravation of pollution, more fish vanish from the lake.- yú shì, bā lí zuì fù yòu lì shǐ yì yì de jiàn zhù yì shù biàn tiān tiān zài xiāo shī, lì shǐ gǔ jì rì yì jiǎn shǎo, fǎng fó yǎn zhēng zhēng kàn zhè xiē gǔ jì yān zài fáng shè de hǎi yáng zhōng, jiàn jiàn bèi tūn méi liǎo。
Thus the historical significance of its architecture is being effaced every day. Monuments are becoming rarer and rarer,and one seems to see them gradually engulfed, by the flood of houses.- zhěn zǐ hěn kuài jiù xiāo liǎo .
The rash soon disappeared. - nǐ de pí zhěn xiāo shī liǎo má?
Has your rash cleared up yet? - zhōng guó yuán lái de liè shì, jīng guò dì yī jiē duàn de xiāo hào jiāng gèng wéi yán zhòng, zhè jiù shì tǔ dì、 rén kǒu、 jīng jì lì liàng、 jūn shì lì liàng hé wén huà jī guān děng de jiǎn suō。
China's original inferiority will be aggravated by war losses, namely, decreases in territory, population, economic strength, military strength and cultural institutions.- zhè zhǒng yào gāo yě xǔ néng xiāo chú nǐ de pí zhěn .
This ointment might help to clear up your rash.- bèi xiāo jí de dǐ kàng suǒ jī nù; nà gè bèi jī nù de dòng wù xí jī liǎo nà gè hái zǐ。
aggravated by passive resistance; the provoked animal attacked the child. - zhǐ yòu dì wǔ cì fǎn “ wéi jiǎo ” shí quán bù zhī chū zhàn guān xì zhī dà, zhèn jīng yú lí chuān yī chéng zhī shī, cóng wǎn jiù de qǐ tú chū fā, běi shàng jiù dí, yú xún kǒu bù yù qī zāo yù zhàn shèng lì( xiāo miè dí yī gè shī) zhī hòu, què bù bǎ cǐ zhàn kàn zuò dì yī zhàn, bù kàn cǐ zhàn suǒ bì rán yǐn qǐ de biàn huà, ér mào rán jìn gōng bù kě bì shèng de xiāo shí。
It was only in the fifth counter-campaign that the importance of the first battle was not recognized at all. Taking alarm at the loss of the single county town of Lichuan, our forces marched north to meet the enemy in an attempt to recover it. Then, the unexpected encounter at Hsunkou, which had resulted in a victory (with the annihilation of an enemy division), was not treated as the first battle, nor were the changes that were bound to ensue foreseen, but instead Hsiaoshih was rashly attacked with no assurance of success.- rì běn tǒng zhì zhě xiǎng cóng zhàn zhēng zhōng jiě jué zhè gè kùn nán wèn tí, dàn tóng yàng, jiāng dá dào qí suǒ qī qiú de fǎn miàn, zhè jiù shì shuō, tā wéi jiě jué zhè gè kùn nán wèn tí 'ér fā dòng zhàn zhēng, jiēguǒ jiāng yīn zhàn zhēng 'ér zēng jiā kùn nán, zhàn zhēng jiāng lián tā yuán yòu de dōng xī yě xiāo hào diào。
Japan's rulers are endeavouring to resolve this difficulty through war, but again they will get the very reverse of what they desire; That is to say, the war they have launched to resolve this difficulty will eventually aggravate it and even exhaust Japan's original resources.- tā kàn lái xiāng dāng xiāo shěn。
He looks rather dashed. - gù kè men yōng rù shì zhōng xīn de shāng diàn, qiǎng gòu céng shì jìhuà gōng yìng de xiāo fèi pǐn
Shopper crowded into downtown store, snap up once-ration consumer goods.- zhèng fǔ shè lì liǎo yī gè xiāo fèi zhě bǎo hù jī gòu。
The government instituted a consumer protection agency.- xī fāng cóng 18 shì jì lǐ xìng zhù yì tái tóu, fā zhǎn wéi wù lùn、 wú shén lùn, hái yòu zhé xué jiā shuō“ shàng dì yǐ sǐ”, dàn bù duàn tiáoshì de tiān zhù jiào yǔ jī dū jiào yě méi yòu bèi yā suō dé xiāo shī。
In the 18th century, following the emergence of rationalism in the West, materialism and atheism began to spread, so much so that even some philosophers went as far as to proclaim that "God is dead." Even then, Catholicism and Protestantism, which have been constantly adapting to changing environment, have not been reduced to non-existence by these external pressures.- zài liáng shí xiāo shòu fāng miàn, 1993 nián quán guó chéng zhèn xiāng jì qǔ xiāo liǎo dìng liàng jìhuà gōng yìng de xiāo shòu zhì dù。
and farmers sell their grain at fairs. In 1993 grain rationing was abolished in cities and towns throughout the country.- wǒ men yī dìng yào bǎ wū lǐ de lǎo shǔ xiāo miè diào。
We must rid the house of rats.- dāng xiāo fáng yuán shǒu lǐ bào zhe hái zǐ zài cì chū xiàn bìng zhǔn bèi jiàng dào dì miàn shí, zhòng rén fàng xīn dì sōng liǎo yī kǒu qì。
A sigh of relief arose from the crowd as the fireman reappeared with the child in his arms and prepared to descend.- tā xiāo chén liǎo jǐ nián zhī hòu , yòu huò rèn mìng jìn rù liǎo nèi gé。
After a few year in the wilderness he is reappoint to the cabinet.- wéi hòu jì cāo zuò zhǔn bèi shù jù, biān ji kě yǐ bāo kuò chóngxīn zǔ zhì shù jù huò zēng jiā shù jù、 shān chú bù xū yào de shù jù、 gé shì kòng zhì、 dài mǎ zhuǎn huàn yǐ jí shǐ yòng zhū rú xiāo líng nà yàng de guī gé huà chǔlǐ。
To prepare data for a later operation. Editing may include the rearrangement or the addition of data, the deletion of unwanted data, format control, code conversion, and the application of standard processes such as zero suppression.- rén mín fáng kōng dòng yuán bāo kuò qún zhòng fáng hù dòng yuán、 rén fáng zhuān yè duì wǔ dòng yuán、 rén fáng gōng chéng wù zī jì shù bǎo zhàng dòng yuán、 rén fáng yù jǐng bǎo zhàng dòng yuán děng, zhù yào rèn wù shì dòng yuán shè huì lì liàng jìn xíng fáng kōng shè shī jiàn shè, zǔ jiàn hé xùn liàn fáng kōng zhuān yè duì wǔ, kāi zhǎn rén mín fáng kōng xuān chuán jiào yù, zǔ zhì rén yuán shū sàn yǐn bì, pèi hé fáng kōng zuò zhàn, xiāo chú kōng xí hòu guǒ。
Mobilization for civil air defense includes mobilization of civilians and people with special civil air defense skills, material and technical support for civilair defense projects, and civil air defense early-warning systems. Its main task is to mobilize social forces in construction of air defense projects, establish and train specialized air defense service, conduct civil air defense publicity and education, organize evacuations and sheltering, assist in air defense operations, and deal with the aftermath of air raids.
|
|
|