流中英惯用例句:
  • （希腊神话）诸神血管里流动着的稀有液体。
    (Greek mythology) the rarified fluid said to flow in the veins of the Gods.
  • 观当地上流人士趋之若骛的戏剧；观珠宝服饰和各类珍奇标本。
    Comedies, such whereunto the better sort of persons do resort; treasuries of jewels and robes; cabinets and rarities; and, to conclude, whatsoever is memorable, in the places where they go.
  • 流氓；无赖
    A rascal; a knave.
  • 流氓，无赖
    A rascal; a scamp.
  • 他是个十足的大流氓。
    He's a precious rascal.
  • 真正的英雄、流氓、天才
    A regular hero, rascal, genius
  • 我认为他是个流氓。
    I considered him a rascal.
  • 贼，无赖，流氓或恶棍
    A thief, scoundrel, or rascal.
  • 无赖行为流氓，恶棍，捣蛋鬼的行为或特点
    Behavior or character typical of a rascal.
  • 杰费里揍了那个流氓一顿。
    Jeffrey has got through with that rascal.
  • 有狡猾的流氓的性质。
    the quality of being a slippery rascal.
  • 他不是坏人就是流氓。
    He is either a bad man or a rascal.
  • 约翰，你把那个流氓狠揍一顿。他侮辱你。
    John, hit that rascal's head off. he insulted you.
  • 威廉斯是个流氓，却装扮成某种学者。
    Williams, a rascal, was dressed up as some kind of scholar.
  • 那流氓企图销毁罪证。
    The rascal tried to make away with the evidence of his guilt.
  • 他在路上遇到那个流氓，立即怒火中烧。
    He blazed up the moment he came across the rascal on his way.
  • 他在路上遇到那个流氓，立即怒火中烧。
    He was blazing the moment he came across the rascal on his way.
  • 他勃然大怒，一句话未说就揍了那流氓一顿。
    He was so infuriated that without a word he let into the rascal.
  • 这个小流氓变得越来越来难以容忍了，应该有人狠狠地教训他一番。
    Someone ought to knock spots off that young rascal, he is becoming unbearable.
  • 他拐过弯去正好看见那个流氓朝街那头逃去。
    He turned the corner in time to see the rascal making off down the street.
  • 人工流产率
    rate of induced abortion
  • 贴现率采用两级制，确保利率充分反映资金流向，也可避免利率因为流动资金轻微短缺而出现过度波动的情况。
    A two-tier structure of Discount Rates has been adopted to ensure that interest rates are adequately responsive to capital flows, while avoiding excessive interest rate volatility if liquidity shortages are only modest.
  • 货币基础扩大或收缩会分别导致本地货币的利率下跌或上升，部分资金随之流出或流入，因而自动抵销原来资金流向所造成的压力，确保汇率维持稳定。
    The expansion or contraction in the monetary base leads interest rates for the domestic currency to fall or rise respectively, creating the monetary conditions that automatically counteract the original capital movement, ensuring stability of the exchange rate.
  • 这根保险丝的熔断极限是五十安培的电流
    This fuse is rated at50 amperes.
  • 我们都得轮流干不合意的工作。而他总是将自己置身于普通音乐家之上。
    We all have to take our turn at unpleasant work. He has always rated himself above ordinary musicians.
  • 这部机器是第一流的。
    This machine is a first-rater.
  • 下至于养只雌鸡，也是要它生蛋，这些道理，她完全明白，然而眼泪只是要流，她自己也没法制止，这才明白眼泪是不同人家讲道理的。
    even a hen is expected to lay eggs. She understood all the rationale, but the tears continued to flow. She couldn't stop them.And till then she realized tears couldn't be used to appeal to reason with others.
  • 但同时认为，国际防扩散努力应遵循公平、合理的原则，反对实行双重标准，不能以防扩散为名损害其他国家的主权，不能影响正常的国际经贸、科技合作与交流。
    However, at the same time, China holds that international efforts to prevent such proliferation should follow the principle of fairness and rationality, and opposes a double standard whereby anti-proliferation is used as a pretext to infringe upon the sovereignty of other countries and harm normal international cooperation and exchanges in the fields of economy, trade and science and technology.
  • 流利地讲故事
    Rattle out a story
  • 这个小姑娘把她记住的讲演词流利地背诵出来。
    The little girl rattle off the speech which she had learned by heard.
  • 流行病学研究的负责人弘志下方说：“葡萄酒和米酒之所以能够提高人的智商，可能是由于它们含有像多酚那样的物质，据信这类物质会延缓人的衰老过程。”
    " The benefits of wine and sake [rice wine] in raising IQ could be due to substances they contain, such as polyphenol, which are believed to slow the ageing process," Hiroshi Shimokata, head of epidemiology research, said.
  • 如果你问他，他会很流利地把一页电话号码薄背下来。
    He could rattle off a page of the telephone directory if you asked him.